Das hervorragende Libretto des Don Giovanni schuf Giovanni Bertati nach einer Vorlage des bedeutenden spanischen Komödiendichters Tirso de Molina ( 1571-1648 ), eines Zeitgenossen von Lope de Vega. (1562-1635). Auch Molina war nicht "Vater des Gedankens", sondern besann sich auf eine alte spanische Chronik
Tirso de Molina ist durch sein Stück "Der Gil von den grünen Hosen" dem Liebhaber von Komödien ein Begriff, während sein Don Giovanni infolge der Bearbeitungen für das Musiktheater von der Sprechbühne weitgehend verdrängt wurde. Der Dichter nannte sein Stück: "Der Verführer von Sevilla und der steinerne Gast".
Bei vielen Werken weichen die Personen leicht ab:
Don Giovanni, Donna Anna, der Komtur, Donna Isabella [bei Mozart/Da Ponte Donna Elvira] und Don Alfonso [Ottavio?], Arlechino [bei Mozart/Da Ponte Leporello], die Zofe Lisetta.
|
