Werkliste (07.03.2010)
Jacques Offenbach (1819 - 1880)

Sortierung: op. bzw. Werk-Nr.

 O 

Uraufführung	Werk/Rollen	UA-Besetzung	Libretto
Oper 1	Christoph Columbus	O	Don White
1976
			Cordova u. Amerika, 1492
Belfast	Pasticcio-Oper in vier Akten
	Christopher Columbus
	Beatriz
	Fleurette Columbus
	Gretel Columbus
	Rosa Columbus
	Polizeipräsident
	Königin Isabella

---

Uraufführung	Werk/Rollen	UA-Besetzung	Libretto
Operette 2	Monsieur Choufleuri restera chez lui le ...	Ot	Hector Crémieux u. Ludovic Halévy
1861	Salon Pitzelberger
03. Mai			Paris, 1850
Paris	Opérette bouffe en un acte
Palais Bourbon
	Choufleuri
	Ernestine
	Babylas
	Petermann
	Balandard
	Monsieur Balandard
In diesem 1861 uraufgeführten Einakter nimmt Offenbach den Dünkel der Neureichen aufs Korn. Monsieur Choufleuri möchte durch ein erlesenes Hauskonzert die feine Gesellschaft beeindrucken. Zu diesem Zwecke hat er die Stars der Pariser Oper engagiert: Henriette Sonntag, Giovanni Battista Rubini und Antonio Tamburini. Als jedoch alle Künstler kurstfristig absagen, bleibt nur ein Ausweg: Choufleuris Tochter muß sich als Sopranistin Henriette Sonntag verkleiden, ihr Geliebter Babylas als Tenor Rubini und Choufleuri selbst muß den Baß Tamburini mimen. Der Schwindel fliegt aber schon allein deshalb nicht auf, weil das Publikum nur aus einfachen Leuten besteht. Die vornehmen Gäste haben nämlich ebenfalls abgesagt. Unter den nahezu unzähligen Einaktern Offenbachs gehört »Monsieur Choufleuri restera chez lui« (»Salon Pitzelberger«) zu den wenigen, die zumindest gelegentlich noch aufgeführt werden. [ Michael Laricchia ]

---

Uraufführung	Werk/Rollen	UA-Besetzung	Libretto
Operette 3	Pépito	Ot	Louis Battu u. Jules Moinaux
1853	Das Mädchen von Elisonzo
28. Okt			Elizondo, Gegenwart
Paris	Oper in 1 Akt
Théâtre des Variétés
	Vertigo
	Miguel
	Manuelita
Nachdem »Pépito« (»Das Mädchen von Elizondo«) von der Opéra Comique abgelehnt worden war, fand die Uraufführung 1853 am Théâtre des Variétés statt. In dem baskischen Dorf Elizondo wartet Manuelita schon seit Jahren auf ihren Pépito, der als Soldat in den Krieg ziehen mußte. Sie weist sowohl das Werben den ältlichen Vertigo als auch die Annäherungsversuche des jungen Miguel zurück. Miguel bietet sich an, im Austausch für Pépito zu den Soldaten zu gehen und rührt damit Manuelitas Herz. Schließlich trifft die Nachricht ein, daß Pépito inzwischen eine Andere geheiratet hat und Manuelita und Miguel fallen sich in die Arme. »Pépito« war das erste Werk Offenbachs, welches an einem professionellen Theater szenisch uraufgeführt wurde. [ Michael Laricchia ]

---

Uraufführung	Werk/Rollen	UA-Besetzung	Libretto
Operette 4	Monsieur et Madame Denis	Ot	Delaporte & Laurencin
1862	Herr und Frau Dennis
11. Jan
Paris	Opéra comique in 1 Akt
Bouffes-Parisiens
	Gaston
	Lucile
	Nanette
	Bellerose
Bei »Monsieur et Madame Denis« handelt es sich um einen weiteren der zahlreichen Einakter aus Offenbachs Oeuvre. Gaston hat Lucile, die Nichte von Herrn und Frau Denis, aus dem Kloster entführt. Die beiden flüchten sich in die Wohnung des abwesenden Ehepaares, und als die Wache sie dort aufspürt, verkleidet sich das Pärchen und gibt sich selber als »Herr und Frau Denis« aus. Die Uraufführung fand 1862 statt. [ Michael Laricchia ]

---

Uraufführung	Werk/Rollen	UA-Besetzung	Libretto
Operette 5	Die Klassische Witwe	Ot
1855

---

Uraufführung	Werk/Rollen	UA-Besetzung	Libretto
Operette 6	Vent du Soir ou L'Horrible Festin	Ot
1857	Häuptling Abendwind oder Das greuliche Festmahl
16. Mai
Paris
Thèâtre des Bouffes-Parisiens
Als der junge Librettist Gille bei Offenbach nachfragte, wie dem Meister sein Erstlingswerk »Vent du Soir ou L’Horrible Festin« gefalle, welches er ihm hatte zukommen lassen, da hatte Offenbach es bereits vertont. Auf einer Kannibalen-Insel: Vent du Soir, Häuptling der Groß-Loulous, muß dringend Menschenfleisch organisieren, da ein Staatsbesuch des Häuptlings der Papas-Toutous ansteht. So kommt es ihm gerade recht, daß der schiffbrüchige Friseur Arthur an den Strand gespült wird. Nach dem Festmahl erzählt der Häuptling der Papas-Toutous von seinem Sohn, der in Europa weile und dessen Rückkehr er bald erwarte, da dieser um die Hand von Vent du Soirs Tochter Atala anhalten soll. Vent du Soir erkennt, daß er dem Häuptling der Papas-Toutous dessen eigenen Sohn vorgesetzt hat. Zum Glück stellt sich aber heraus, daß Arthur dem Kannibalen-Koch eine neue Friseur verpaßt und ihn so bestochen hatte, an seiner Stelle einen Bären zuzubereiten. Die Uraufführung von »Vent du Soir ou L’Horrible Festin« (»Häuptling Abendwind oder Das greuliche Festmahl«) fand 1857 am Thèâtre des Bouffes-Parisiens statt. [ Michael Laricchia ]

---

Uraufführung	Werk/Rollen	UA-Besetzung	Libretto
Operette 7	Croquefer ou Le Dernier des Paladins	Ot	Jaime & Tréfeu
1857	Ritter Eisenfraß
12. Feb
Paris	Opérette bouffe in 1 Akt
Offenbachs Spielkonzession erlaubte ihm nur die Aufführung von Stücken mit einer begrenzten Anzahl singender Personen. Diese Zahl wusste Offenbach über die Jahre kontinuierlich zu erweitern. In dem 1857 uraufgeführten »Croquefer ou Le Dernier des Paldins« (»Ritter Eisenfraß«) ist Ritter Schlagetot stumm und kann sich nur durch Mitbrummen an den musikalischen Nummern beteiligen. Ritter Eisenfraß hat Schwefelblüte, die Tochter seines Erzfeindes Schlagetot, in seiner Gewalt. Da Eisenfraß' Neffe Schädelbrecht Schwefelblüte liebt, stellt der Ritter seinem Gegner ein Ultimatum: entweder er willigt in die Heirat von Schwefelblüte mit Schädelbrecht ein, oder Schwefelblüte muß sterben. Die Versöhnungsfeier versuchen Intriganten beider Lager zu nutzen, um die Gegner endgültig auszuschalten. Da man sich aber statt Gift gegenseitig Abführmittel in den Wein schüttet, müssen alle Beteiligten plötzlich eilig das Fest verlassen. Dieser für die Karnevals-Saison geschriebene Nonsens offenbart deutlich Offenbachs Wurzeln in der rheinischen Karnevalsposse. [ Michael Laricchia ]

---

Uraufführung	Werk/Rollen	UA-Besetzung	Libretto
Operette 8	La rose de Saint-Flour	Ot
1856	Die Rose von Saint-Fleur
12. Jun
Paris	Opérette in 1 Akt
Salle Marigny
	Pierrette	Hortense Schneider
	Charpailloux
	Marcachu
Der Einakter »La Rose de Saint-Flour« wurde 1856 am Théâtre des Bouffes-Parisiens uraufgeführt. Für dieses Werk verwendete Offenbach erstmals die Bezeichnung "Operette". Die Handlung spielt in der Auvergne: Die Schankwirtin Pierrette hat zwei Verehrer, den Schuster Charpailloux und den Kupferschmied Marcachu. Beide wollen die Angebetete zum Namenstag mit einem Geschenk überraschen, was aber geradewegs zu einer handfesten Schlägerei führt, die Pierrette dann schlichten muß. Die resolute Schankwirtin war abermals eine Paraderolle für Offenbachs Lieblingsinterpretin Hortense Schneider. [ Michael Laricchia ]

---

Uraufführung	Werk/Rollen	UA-Besetzung	Libretto
Operette 9	Les deux aveugles	Ot	Moinaux
1855	Die beiden Blinden
05. Jul
Paris	Bouffonerie musicale in 1 Akt
Salle Marigny
	Patachon
	Giraffier
Mit dem Einakter »Les Deux Aveugles« (»Die zwei Blinden«) eröffnete Offenbach 1855 sein eigenes Théâtre des Bouffes-Parisiens an den Champs Elysées in Paris. Um Geld zu erbetteln, haben sich Patachon und Giraffier als Blinde verkleidet. Sie treffen auf der Pont St. Michel bei Paris aufeinander und geraten um einen hingeworfenen Sous in Streit. Schließlich erkennen sie, daß sie sich bereits am Vortag als Krüppel verkleidet begegnet waren. Die Inszenierung der Uraufführung von »Les Deux Aveugles« erreichte die stolze Zahl von 400 Aufführungen. [ Michael Laricchia ]

---

Uraufführung	Werk/Rollen	UA-Besetzung	Libretto
Operette 10	Geneviève de Brabant	Ot	Adolphe Jaime u. Étienne Victor Tréfeu
1859	Genovefa von Brabant
19. Nov			Brabant, Sagenzeit
Paris	Opéra bouffon in 2 Akten / Opéra bouffe in 3 Akten / Opéra féerie in 5 Akten
Bouffes-Parisiens
	Fürst Karl Martell
	Markgraf Siegfried
	Genovefa
	Eglantine
	Golo
	Isoline
	Almanzor
Mit der 1859 uraufgeführten »Geneviève de Brabant« gelang es Offenbach nicht, an den Erfolg seines »Orphée aux Enfers« anzuknüpfen. Der Herrscher Sifroy ist impotent. Man verabreicht ihm ein Mittel, welches ihm nun endlich zu einem Thronerben verhelfen soll. Das Zusammensein mit seiner Gattin Geneviève wird aber von Sifroys Widersacher Golo gestört, und dann muß der Herrscher gegen seine Feinde in den Krieg ziehen. Geneviève flüchtet vor Golos Nachstellungen und richtet sich bis zu Sifroys Rückkehr mit ihrem Hofstaat in einer Höhle ein. Offenbach hat, nach dem mäßigen Erfolg der Uraufführung, 1867 eine zweite und 1875 eine dritte Fassung der »Genoveva von Brabant« vorgelegt. [ Michael Laricchia ]

---

Uraufführung	Werk/Rollen	UA-Besetzung	Libretto
Operette 11	La fille du Tambourmajor	Ot	Henri Chevot u. Alfred Duru
1879	Die Tochter des Tambourmajors
13. Dez			Italien, Anf. 19. Jahrh.
Paris	Opéra comique in 3 Akten
Théâtre des Folies-Dramatiques
	Monthabor
	Stella
	Claudine
	Leutnant Robert
	Tambour Griolet
Nach einer Phase der Erfolglosigkeit gelang Offenbach 1879 mit »La Fille du Tambour-Major« (»Die Tochter des Tambourmajors«) ein comeback, allerdings um den Preis der Anpassung an den neuen Zeitgeist. Das Militärwesen wird hier nicht länger satirisch aufs Korn genommen sondern patriotisch verklärt: Der französiche Leutnant Robert verliebt sich in Stella, die vermeintliche Tochter eines italienischen Herzogs. Als sich jedoch herausstellt, daß sie in Wahrheit das Kind der Herzogin und des Tambourmajors Monthabor ist, legt sie eine französische Uniform an und flieht mit Robert und Monthabor aus dem herzoglichen Palast. Am Schluß werden sie durch den Einmarsch der französischen Truppen in Mailand gerettet. Satire, Parodie und ironische Seitenhiebe waren in Frankreich nach dem Zusammenbruch des ancien régime nicht länger gefragt. Und Offenbach gab dem Publikum mit diesem Werk, was es wollte: patriotische Erbauung. [ Michael Laricchia ]

---

Uraufführung	Werk/Rollen	UA-Besetzung	Libretto
Operette 12	Monsieur Choufleuri restera chez lui	Ot	de Morny, Halévy, Crémieux & Lépine
1861	Salon Blumenkohl
21. Mai
Paris	Opérette bouffe in 1 Akt
	Monsieuer Choufleuri, Rentier
	Ernestine
	Chrysodule Babylas
	Peterman
	Balandard
	Monsieur Balandard
In diesem 1861 uraufgeführten Einakter nimmt Offenbach den Dünkel der Neureichen aufs Korn. Monsieur Choufleuri möchte durch ein erlesenes Hauskonzert die feine Gesellschaft beeindrucken. Zu diesem Zwecke hat er die Stars der Pariser Oper engagiert: Henriette Sonntag, Giovanni Battista Rubini und Antonio Tamburini. Als jedoch alle Künstler kurstfristig absagen, bleibt nur ein Ausweg: Choufleuris Tochter muß sich als Sopranistin Henriette Sonntag verkleiden, ihr Geliebter Babylas als Tenor Rubini und Choufleuri selbst muß den Baß Tamburini mimen. Der Schwindel fliegt aber schon allein deshalb nicht auf, weil das Publikum nur aus einfachen Leuten besteht. Die vornehmen Gäste haben nämlich ebenfalls abgesagt. Unter den nahezu unzähligen Einaktern Offenbachs gehört »Monsieur Choufleuri restera chez lui« (»Salon Pitzelberger«) zu den wenigen, die zumindest gelegentlich noch aufgeführt werden. [ Michael Laricchia ]

---

Uraufführung	Werk/Rollen	UA-Besetzung	Libretto
Operette 13	Le Mariage aux Lanternes	Ot	Michel Carré u. Louis Battu
1857	Die Verlobung beim Laternenschein
10. Okt	Le Trésor à Mathurin		Anf. 19. Jahrh.
Paris	Opéra comique in 1 Akt / Opérette in 1 Akt
Bouffes-Parisiens
	Hanne
	Liese
	Michel
	Katrine
	Arcadius
Offenbach ließ 1853 ein kleines Werk mit dem Titel »Le Trésor à Mathurin« konzertant aufführen. Seine Hoffnung auf Annahme an der Opéra Comique erfüllte sich nicht, und er arbeitete das Werk zur »Mariage aux Lanternes« (»Hochzeit beim Laternenschein«) um. In dieser Gestalt erlebte es seine Uraufführung an den Bouffes-Parisiens 1857. Der junge Bauer Michel schwankt zwischen drei Frauen: Fanchette, Cathérine und Denise. Er bittet seinen Onkel um Rat und um Geld für die Hochzeit. Von diesem erfährt er, er würde in der kommenden Nacht unter dem Nußbaum einen großen Schatz finden. Was Michel dort findet, ist Denise, die der kluge Onkel ebenfalls dorthin geschickt hatte. Die beiden verloben sich. Da Offenbach bei der Komposition seinen Wunschort für die Uraufführung im Kopf hatte, ist dieser Einakter auch so etwas wie eine "Mini-Opéra comique" geworden. [ Michael Laricchia ]

---

Uraufführung	Werk/Rollen	UA-Besetzung	Libretto
Operette 14	Orphée aux enfers	Ot	Hector Crémieux u. Ludovic Halévy
1858	Orpheus in der Unterwelt
21. Okt			Griech. Mythologie
Paris	Opéra bouffon in 2 Akten / Opéra féerie in 4 Akten / Opéra féerie in 4 Akten
Bouffes Parisiens
	Eurydice
	Jupiter
	Orphee
	öffentliche Meinung
	Venus
	Styx
	Pluto
	Cupido
»Orphée aux Enfers« (»Orpheus in der Unterwelt«) ist so etwas wie der Urknall im Operetten-All: die Premiere 1858 rettete nicht nur Offenbachs Théâtre des Bouffes-Parisiens vor dem Bankrott, sie war auch die Geburtsstunde einer neuen Gattung Musiktheater. Die Handlung ist als Parodie auf die große Oper angelegt: das klassische Opernpaar Orpheus und Eurydike sind hier verkrachte Eheleute, denen es beiden sehr recht ist, als Eurydike von Pluto in die Unterwelt entführt wird. Allerdings haben sie die Rechnung ohne eine gewisse Dame, die sich die Öffentliche Meinung nennt, gemacht. Die nämlich zwingt Orpheus seine ungeliebte Gattin von den Göttern zurückzufordern. Für die gelangweilte Götter-Mischpoke ist dies ein willkommener Vorwand, persönlich in der Unterwelt nach dem Rechten zu sehen und bei der Gelegenheit richtig einen drauf zu machen. 1874 arbeitete Offenbach die opéra bouffon mit zusätzlichen Figuren, neuen Musiknummern und zahlreichen Balletteinlagen in eine opéra féerie (eine Art Ausstattungs-Revue) um. In dieser Gestalt rettete der »Orpheus« seinen Schöpfer ein zweites Mal vor dem Bankrott. In der Regel wird heute die 1. Fassung aufgeführt, meist aber mit einzelnen Nummern aus der 2. Fassung angereichert. [ Michael Laricchia ]

---

Uraufführung	Werk/Rollen	UA-Besetzung	Libretto
W 14,001	Orpheus in der Unterwelt	K
1858	Orphée aux enfers
	Ouvertüre

---

Uraufführung	Werk/Rollen	UA-Besetzung	Libretto
W 14,002	Abendblätterwalzer	K
	Orpheus in der Unterwelt

---

Uraufführung	Werk/Rollen	UA-Besetzung	Libretto
Operette 15	La Chason de Fortunio	Ot	Hector Crémieux u. Ludovic Halévy
1861	Fortunios Liebesleid
05. Jan			Paris, 18. Jahrh.
Paris	Opéra comique in 1 Akt
Bouffes Parisiens
	Fortunio
	Marie
	Babette
	Valentin
	Paul
Bei dem Kernstück des 1861 uraufgeführten Einakters »La Chanson de Fortunio« handelt es sich um ein Lied, welches Offenbach bereits 1850 als Einlage für Alfred de Mussets Komödie »Le Chandelier« komponiert hatte. Es ist auch in dem Liedzyklus »Les Voix Mystérieuses« von 1852 enthalten. In seiner Jugend einst ein bekannter Schürzenjäger ist der Advokat Fortunio inzwischen zu einem Spießer mutiert, der eifersüchtig über die Treue seiner Frau Laurette wacht. Fortunios Schreiber Valentin findet zwischen alten Akten die Noten eines Liedes, mit dessen Hilfe Fortunio einst die Herzen der Frauen eroberte. Als Valentin versucht, damit Laurette zu verführen, kommt Fortunio gerade noch rechtzeitg, um das Schlimmste zu verhindern. Das Publikum der Uraufführung war von »Fortunios Lied« derart begeistert, daß es am Schluß die Wiederholung des ganzen Einakters forderte. [ Michael Laricchia ]

---

Uraufführung	Werk/Rollen	UA-Besetzung	Libretto
Oper 16	Die Rheinnixen	O	Karl von Wolzogen
1864	Les Fées du Rhin		Charles Nuitter
04. Feb
Wien	Romantische Oper in 4 Akten
Carlstheater
	Conrad
	Franz
	Armgard
	Gottfried
	Hedwig
	Ein Soldat
	Die Nixe
Offenbachs 1864 uraufgeführte große romantische Oper "Die Rheinnixen" ("Les Fées du Rhin") - ein Auftragswerk für das Wiener Hofoperntheater - ist lediglich durch die Tatsache im Gedächtnis geblieben, daß die berühmte Barcarole aus "Les Contes d'Hoffmann" ursprünglich aus diesem Werk stammt. Der Soldat Franz leidet unter Amnesie seit er am Kopf verletzt wurde. So erkennt er auch seine Jugendliebe Armgard zunächst nicht. Erst als Soldaten Armgard belästigen, gewinnt Franz sein Gedächtnis wieder. Gottfried, der den Soldaten feindlich gesonnen ist, führt Franz und seine Kameraden zum Elfenstein, damit sie dort dem Gesang der Elfen erliegen. Armgard mischt sich unter die Elfen, um Franz zu retten. Mit dieser pazifistischen Oper setzte sich Offenbach - als deutscher Jude in Frankreich - in einer Zeit der Kriegsbegeisterung zwischen alle Stühle. Erst Jean-Christophe Keck wies durch seine Edition der Partitur nachdrücklich auf die Bedeutung dieses Werkes hin.

---

Uraufführung	Werk/Rollen	UA-Besetzung	Libretto
Operette 17	La Belle Hélène	Ot	Henri Meilhac u. Ludovic Halévy
1864	Die schöne Helena
17. Dez			Sparta u. Nauplia, vor dem Trojanischen Krieg
Paris	Opéra bouffe in 3 Akten
Theatre des Variétés
	Helena
	Paris
	Menelaus
	Agamemnon
	Klytemnestra
	Orestes
	Pylades
	Achilleus
Bei »La Belle Hélène« (»Die schöne Helena«) handelt es sich um eine Art Fortsetzung des »Orpheus«: eine weitere Gesellschafts-Satire im mythologischen Kostüm. Doch hat Offenbach seine neu erfundene Musikgattung hier inhaltlich und musikalisch weiterentwickelt. Venus hat dem trojanischen Prinzen Paris "die Liebe der schönsten Frau der Welt" versprochen. Für Helena von Sparta besteht nicht der geringste Zweifel, daß nur sie damit gemeint sein kann. So wird das einzige Hindernis für diese Affäre, Helenas Gatte Menelaus, kurzerhand per Orakelspruch zu einer Reise nach Kreta genötigt. Da er es versäumt, seine Rückkehr frühzeitig anzumelden, überrascht er die Beiden noch bevor es zum Äußersten kommen konnte. Paris aber läßt nicht locker, verkleidet sich als Priester der Venus und entführt Helena nach Troja. In der Uraufführung 1864 waren die Hauptrollen mit Hortense Schneider und José Dupuis besetzt, die in den folgenden Jahren so etwas wie das Traumpaar der Offenbach-Operetten werden sollten. [ Michael Laricchia ]

---

Uraufführung	Werk/Rollen	UA-Besetzung	Libretto
Oper 18	Les bergers	O	Crémieux & Gille
1865	Die Schäfer
11. Dez
Paris	Opéra comique in 3 Akten
Bouffes Parisiens
Die Uraufführung von »Les Bergers« (»Die Schäfer«) fand 1865 an den Bouffes-Parisiens statt. Im Zentrum der Handlung steht das Schäfer-Pärchen Daphnis und Myriam. Als Myriam stirbt und Daphnis ihr aus Kummer in den Tod folgt, schickt Gott Eros persönlich die Liebenden auf eine Reise durch die Zeiten, wo sie mal als Adlige und mal als Schäferin und Bauernjunge aufeinandertreffen. Mit »Les Bergers« versuchte Offenbach sich im Genre der Schäferspiele, der sogenannten "Pastorale". [ Michael Laricchia ]

---

Uraufführung	Werk/Rollen	UA-Besetzung	Libretto
Operette 19	La Vie parisienne	Ot	Henri Meilhac u. Ludovic Halévy
1866	Pariser Leben
31. Okt			Paris, 19. Jahrh.
Paris	Pièce in 5 Akten / Opéra bouffe in 4 Akten
Palais Royale
	Baron von Gondremarc
	Baronin Christine
	Raoul de Gardefeu
	Bobinet Chigard
	Metella
	Jean Frick
	Gabriele
	Pompa di Matadores
Die Uraufführung von »La Vie Parisienne« (»Pariser Leben«) 1866 war, mit Ausnahme von Zulma Bouffar als Gabrielle, ausschließlich mit Schauspielern besetzt. Mit diesem Werk wagten Offenbach und seine Librettisten Meilhac und Halévy den Schritt von der Parodie im antiken Kostüm (»Orpheus in der Unterwelt«, »Die schöne Helena«) zur Gesellschaftssatire im damals zeitgenössischen Ambiente. Der Pariser Playboy Raoul bietet sich dem schwedischen Provinz-Ehepaar Gondremarck als Fremdenführer an. In der Hoffnung, die schöne Schwedin so besser verführen zu können, quartiert er die Eheleute kurzerhand in seiner Wohnung ein, die er als Filiale des Grandhotels ausgibt. Mit Hilfe seiner Bediensteten, seines Freundes Bobinet, der Handschuhmacherin Gabrielle und des Schusters Frick wird dem schwedischen Touristenpaar ein Klischee-Paris vorgegaukelt, welches ihren Erwartungen voll und ganz entspricht. So kommt es, daß sie durchaus nicht enttäuscht sind, als der Schwindel schließlich auffliegt. Für eine Neueinstudierung 1873 strich Offenbach den vierten von ursprünglich fünf Akten, stellte dem Werk eine ausführliche Ouvertüre voran und arbeitete die Musiknummern für ausgebildete Sänger um. [ Michael Laricchia ]

---

Uraufführung	Werk/Rollen	UA-Besetzung	Libretto
Operette 20	Barbe-Bleue	Ot	Henri Meilhac u. Ludovic Halévy
1866	Ritter Blaubart
05. Feb			Frankreich, während der Kreuzzüge
Paris	Opéra bouffe in 3 Akten
Theatre des Variétés
	König Bobèche
	Königin Clémentine
	Prinzessin Hermia
	Prinz Saphir
	Graf Oscar
	Ritter Blaubart
	Alvarez
	Boulotte
Nach dem Erfolg der »Belle Hélène« konzipierte Offenbach ein neues Werk für seine Stars Hortense Schneider und José Dupuis: den 1866 uraufgeführten »Barbe-Bleue« (»Ritter Blaubart«). In dieser schwärzesten aller Operetten wird die Blaubart-Sage auf den Kopf gestellt: Ritter Blaubart belastet sich hier nicht persönlich mit der Beseitigung seiner Frauen, sondern überläßt dies seinem Alchimisten Popolani. Dieser aber hat ein weiches Herz, und so leben sämtliche Ex-Frauen Blaubarts noch. Als nun die bäuerliche Boulotte als Ehefrau Nummero 6 dazu stößt, kommt es zur Revolution: unter Boulottes Führung marschieren die Frauen aus ihrer Gruft und konfrontieren Blaubart mit seinen Missetaten. Wohl auf Grund des rabenschwarzen Humors und des zweifelhaften Charakters der Titelfigur, die einzig dasteht in der Operetten-Literatur, hatte der »Blaubart« es beim deutschsprachigen Publikum schwer. Dies änderte erst Walter Felsensteins legendäre Inszenierung, die sich von 1963 bis 1992 im Repertoire der Komischen Oper Berlin befand. [ Michael Laricchia ]

---

Uraufführung	Werk/Rollen	UA-Besetzung	Libretto
Oper 21	Robinson Crusoe	O	Eugène Cormon u. Hector Crémieux
1867
23. Nov			19. Jahrh.
Paris	Opéra-comique en trois actes
Opéra Comique
	Robinson Crusoe
	Edwige
	Sir William Crusoe
	Lady Debora
	Toby
	Suzanne
	Toby
	Vendredi
Die Premiere von Offenbachs komischer Oper »Robinson Crusoé« 1867 an der Opéra Comique Paris war ein großes Ereignis, dem unter anderem Daniel-François-Esprit Auber, Alexandre Dumas d.J., Adelina Patti und Hortense Schneider als Publikum beiwohnten. Robinson, ein Ausreißer aus der englischen Ortschaft Bristol, strandet auf einer tropischen Insel. Die ihn liebende Edwige macht sich im Verein mit seinem Freund Toby und dessen Frau Suzanne auf die Suche nach Robinson und landet zufällig auf derselben Insel. Sie werden von Kannibalen gefangengenommen, deren Koch sich als ein weiterer Ausreißer aus Bristol entpuppt. Der Eingeborene Vendredi (Freitag) rettet sie, und so können die Engländer nach Bristol zurückkehren. Trotz positiver Aufnahme durch Publikum und Presse spielte kein Theater das Werk nach. Die nächste Inszenierung von »Robinson Crusoe« fand erst 1973 beim Festival in Camden statt. [ Michael Laricchia ]

---

Uraufführung	Werk/Rollen	UA-Besetzung	Libretto
Operette 22	La Grande-Duchesse de Gérolstein	Ot	Henri Meilhac u. Ludovic Halévy
1867	Die Großherzogin von Gerolstein
12. Apr			Gerolstein, 1720
Paris	Opéra-bouffe en trois actes
Theatre des Variétés
	Die Großherzogin	Hortense Schneider
	Fritz
	Prinz Paul
	Baron Puck
	General Bumm
	Wanda
Parallel zum »Pariser Leben« komponierte Offenbach seine Militär-Satire »La Grande Duchesse de Gérolstein« (»Die Großherzogin von Gerolstein«), die 1867, im Jahr der Pariser Weltausstellung, Premiere hatte. Einen Großteil seiner Komik bezog das Werk aus Anspielungen auf das zeitgenössiche Militärwesen, die heute leider nicht mehr verständlich sind. Die junge Regentin des Kleinstaates Gerolstein denkt nicht ans Heiraten, obwohl sie bereits länger mit dem leicht vertrottelten Prinzen Paul verlobt ist. Statt dessen vergnügt sie sich lieber mit den Soldaten ihrer Armee. Besonders der hübsche Fritz hat es ihr angetan: in geradezu rasantem Tempo befördert sie ihn vom gemeinen Soldaten über einen Gefreiten, Unteroffizier, Oberleutnant, Hauptmann bis zum General. Das ruft natürlich die Neider, hier in Gestalt von Gerolsteins altgedientem General Boum, dem Haushofmeister Puck und dem verschmähten Prinzen Paul, auf den Plan, die gemeinsam eine Intrige schmieden, um Fritz zu beseitigen. In der Rolle der Großherzogin erreichte Offenbachs Lieblings-Interpretin Hortense Schneider den Höhepunkt ihrer Karriere. [ Michael Laricchia ]

---

Uraufführung	Werk/Rollen	UA-Besetzung	Libretto
Operette 23	La Périchole	Ot	Henri Meilhac u. Ludovic Halévy
1868	Perichole
10. Okt			Peru, 18. Jahrh.
Paris	Opéra bouffe in 2 Akten / Opéra bouffe in 3 Akten
Theatre des Variétés
	La Perichole	Hortense Schneider
	Piquillo	José Dupuis
	Don Andrès de Ribera
	Don Pedro
Die Hauptrollen der 1868 uraufgeführten opéra bouffe »La Périchole« (»Perichole«) wurden von Offenbach einmal mehr für seine bevorzugten Sänger Hortense Schneider und José Dupuis komponiert. Das erfolglose Straßensängerpaar Périchole und Piquillo leidet Hunger. So kommt es, daß Périchole den Avancen des Vizekönigs nicht widerstehen kann, zumal dieser sie mit einer Einladung zum Essen ködert. Um der Hofetikette genüge zu tun, soll die neue Maîtresse aber noch zum Schein einen Ehemann verpaßt bekommen. Die Wahl fällt zufällig auf Piquillo, der sich - nachdem er sich weigert, mitzuspielen - rasch im Kerker wiederfindet, der reserviert ist für renitente Ehemänner die "dagegen" sind. Um dramaturgische Schwächen im zweiten Teil zu beseitigen, arbeiteten Offenbach und seine Librettisten das Werk 1874 von zwei auf drei Akte um. [ Michael Laricchia ] Einzelheiten zu den verschiedenen Fassungen finden sich in Jérômes Collombs Artikel »La Périchole«.

---

Uraufführung	Werk/Rollen	UA-Besetzung	Libretto
Operette 24	L'Île de Tulipatan	Ot	Henri-Charles Chivot et Henri-Alfred Duru
1868	Die Insel Tulipatan
30. Sept			Märchenzeit
Paris	Opéra bouffe in 1 Akt
Bouffes Parisiens
	Cacatois XXII.
	Alexis
	Ramboidal
	Theodorina
	Hermosa
Der Einakter »L'Île de Tulipatan« wurde 1868 in Offenbachs Théâtre des Bouffes-Parisiens aus der Taufe gehoben. Weil Cacatois, der Herzog von Tulipatan, unbedingt einen Thronerben wollte, wurde seine dritte Tochter "Alexis" getauft und kurzerhand als Junge erzogen. In der Familie des herzoglichen Sénéchals verfuhr man indes umgekehrt: um den Sohn vor dem Militärdienst zu bewahren, wuchs er als Mädchen auf. Als sich aber die jungen Leute ineinander verlieben, werden sie sich über ihr wahres Geschlecht bald klar. Am Schluß faßt Cacatois den Entschluß, erneut zu heiraten, um doch noch zu einem Thronerben zu kommen. Besonders in Deutschland ist »Die Insel Tulipatan« immer wieder vereinzelt auf den Spielplänen der Opernhäuser zu finden. [ Michael Laricchia ]

---

Uraufführung	Werk/Rollen	UA-Besetzung	Libretto
Operette 25	Les brigands	Ot	Henri Meilhac und Ludovic Halévy
1869	Die Banditen
10. Dez			Italien, in vergangener Zeit
Paris	Opéra bouffe in 3 Akten (2 Fassungen)
Theatre des Variétés
	Falsacappá
	Fiorella
	Fragoletto
	Pietro
	Herzog von Mantua
Die 1869 uraufgeführten »Brigands« (»Die Banditen«) sind Offenbachs letzte abendfüllende opéra bouffe. Besonders in den groß angelegten Ensembles zeigt sich Offenbachs musikalische Reife. Inhaltlich wurde auf zeitgenössische Bankskandale angespielt: Räuberhauptmann Falsacappa hat einen reichlich komplizierten Plan, wie er am Hof von Mantua drei Millionen ergaunern will. Dafür muß seine Bande sich nacheinander als Bettelmönche, Küchenjungen, italienisches Begrüßungskomitee und spanische Hofgesellschaft verkleiden. Zu guter letzt begibt man sich mit Falscappas Tochter Fiorella als "Prinzessin von Granada" nach Mantua. Allerdings haben die Banditen nicht mit Antonio gerechnet, dem Kassierer am Hofe. Der nämlich hat im Laufe der vergangenen Jahre peu à peu das gesamte Vermögen des Hofes hinterzogen und mit Frauen verjubelt, so daß es für die Räuber am Schluß nichts mehr zu rauben gibt. Mit dem eingespielten Duo Halévy und Meilhac hatte Offenbach noch einmal seine besten Librettisten zur Verfügung. [ Michael Laricchia ]

---

Uraufführung	Werk/Rollen	UA-Besetzung	Libretto
Oper 26	Vert-Vert	O	Henri Meilhac u. Charles Nuitter
1869	Kakadu
10. Mär			Paris, 19. Jahrh.
Paris	Opéra comique in 3 Akten
Opéra Comique
	Mademoiselle Paturelle
	Valentin
	Minni
	Graf Gaston d'Arlange
	Chevalier de Bergerac
Die Uraufführung von »Vert-Vert« (»Kakadu«) 1869 stellt einen weiteren Versuch Offenbachs dar, an der Opéra Comique Fuß zu fassen. Der Papagei Vert-Vert war der Liebling eines Mädchen-Internats. Nach seinem Tod verhätscheln die Mädchen an seiner Stelle den Neffen der Direktorin, Valentin, den sie fortan auch Vert-Vert nennen. Der Graf Gaston und sein Freund Bergerac wollen Bathilde und Emma aus den Klauen der sittenstrengen Vize-Direktorin Mademoiselle Paturelle befreien. Dabei erhalten sie Hilfe von Mimi, einer weiteren Internatsschülerin, die in Vert-Vert verliebt ist. Schließlich wird Mademoiselle Paturelle selber bei einem Rendezvous mit dem Tanzlehrer des Internats ertappt. Der Erfolg des »Vert-Vert« an der Opéra Comique kann sich mit dem des »Robinson Crusoe« messen - und blieb genauso folgenlos. [ Michael Laricchia ]

---

Uraufführung	Werk/Rollen	UA-Besetzung	Libretto
W 26,001	Vert-Vert (Kakadu)	K
	Ouvertüre

---

Uraufführung	Werk/Rollen	UA-Besetzung	Libretto
Operette 27	La Princesse de Trébizonde	Ot	Charles Nuitter u. È. Tréfu
1869	Die Prinzessin von Trapezunt
31. Jul			Paris, 19. Jahrh.
Baden-Baden	Opéra bouffe in 2 Akten / Opéra bouffe in 3 Akten
	Prinz Casimir
	Rafael
	Sparadrap
	Cabriolo
	Zanetta
	Regina
Die Uraufführung 1869 am Theater Baden-Baden wurde vom Ensemble der Bouffes-Parisiens, begleitet vom Kurorchester Baden-Baden und mit Offenbach als Dirigent bestritten. Zanetta hat beim Abstauben der Figuren im Wachsfigurenkabinett ihres Vaters Cabriolo der »Prinzessin von Trapezunt« die Nase abgebrochen. Um ihr Mißgeschick wieder gut zu machen, nimmt sie die Stelle der Figur ein, als der Prinz Raphael das Kabinett besucht. Prompt verliebt der Prinz sich in Zanetta. Da er den Standesdünkel seines Vaters kennt, erzählt er ihm, er habe sich in die »Prinzessin von Trapezunt« verliebt. Der erfolgreichen zweiaktigen Fassung in Baden-Baden im Juli 1869 folgte schon im Dezember desselben Jahres die Fassung in drei Akten an den Bouffes-Parisiens. [ Michael Laricchia ]

---

Uraufführung	Werk/Rollen	UA-Besetzung	Libretto
Operette 28	Madame Favart	Ot	Alfred Duru u. Henri Chivot
1878
28. Dez			Frankreich, 1750
Paris	Opéra comique in 3 Akten
Théâtre des Folies-Dramatiques
	Charles Favart
	Justine
	Marquis von PontsabléHector von Boispréau
	Major Colignac
	Susanne
Die opéra comique »Madame Favart« (»Madame Favart«) erlebte ihre Uraufführung 1878. Das Schauspielerehepaar Favart flüchtet vor dem Marschall von Sachsen, der Madame Favart zu seiner Mätresse machen will. Sie treffen auf Hector, der in Suzanne verliebt ist, welche aber dem zukünftigen Polizeileutnant von Douai versprochen ist. Madame Favart hilft dem Liebespaar, indem sie sich als Hectors Gattin ausgibt und den Gouverneur so lange bezirzt, bis dieser Hector zum Polizeileutnant ernennt. Als der Schwindel auffliegt, wird Suzanne für Madame Favart gehalten und im Lager des Marschalls interniert. Zu guter Letzt gesteht Madame Favart alles dem König persönlich, der die Paare begnadigt. Die Inszenierung der Uraufführung an den Folies-Dramatiques wurde mit über 200 Aufführungen für Offenbach ein großer Erfolg. [ Michael Laricchia ]

---

Uraufführung	Werk/Rollen	UA-Besetzung	Libretto
Oper 29	Les Contes d'Hoffmann	O	Jules Barbier u. Michel Carré
1881	Hoffmanns Erzählungen		E.T.A. Hoffmann
10. Feb			19. Jahrh.
Paris	Opéra-fantastique en cinq actes
Opéra Comique
	Hoffmann
	Lindorf/Coppelius/Dapertutto/Mirakel
	Olympia
	Giulietta
	Antonia
	Niklaus
	Crespel
	Luther
Quellen Offenbachs einzige tragische Oper, nach wie vor ein Herzstück des internationalen Repertoires, geht ursprünglich auf mehrere Erzählungen des deutschen romantischen Dichters E.T.A. Hoffmann (1776-1822) zurück: Der Olympia-Akt auf die Erzählung "Der Sandmann" (aus dem 1. Teil der "Nachtstücke"); der Antonia-Akt auf die Novelle "Rat Crespel" (1. Band der "Serapionabrüder"); der Guiletta-Akt auf "Die Geschichte vom verlorenen Spiegelbild" (aus "Die Abenteuer der Silvester-Nacht", der 8.Abteilung der "Fantasiestücke in Callots Manier"). Die Muse des Vorspiels, die in der eigentlichen Handlung der Oper dann als Niklas auftritt, enstammt E.T.A. Hoffmanns Erzähluing "Johannes Kreislers Lehrbrief" (siebter Ausschnit der "Kreisleriana"). Und schließlich nimmt Hoffmanns berühmte Arie vom Klein-Zack Bezug auf ein spätes Werk des Dichters, auf das 1818 erschienene Märchen "Klein Zaches genannt Zinnober". Motive, Erzählstränge und Figuren verarbeiteten Jules Barbier (1822-1901), französischer Dramatiker und Librettist (u.a. zu Gounods "Margarethe"), und Michel Carré (1819-1872) zu ihrem 1851 im Théâtre de l'Odéon uraufgeführten Schauspiel "Les Contes d'Hoffmann", der direkten Vorlage für Offenbachs Oper.

---

Uraufführung	Werk/Rollen	UA-Besetzung	Libretto
W 29,0105	Les Contes d'Hoffmann	OS	Jules Barbier u. Michel Carré
	Va pour Kleinzack
	I
	Hoffmann

---

Uraufführung	Werk/Rollen	UA-Besetzung	Libretto
W 29,0313	Les Contes d'Hoffmann	OS	Jules Barbier u. Michel Carré
	Belle nuit, ó nuit d'amour
	III Bracarole
	Giulietta
	Niklaus

---

Uraufführung	Werk/Rollen	UA-Besetzung	Libretto
W 29,0315	Hoffmanns Erzählungen	OS	Jules Barbier u. Michel Carré
	Scintille diamant
	Leuchte heller Spiegel
	III
	Dapertutto

---

Uraufführung	Werk/Rollen	UA-Besetzung	Libretto
W 30	Le Papillon	B	Taglioni & Saint-Georges
1860	Der Schmetterling
26. Nov
	Ballet pantomime in 2 Akten
Nachdem die legendäre Primaballerina Maria Taglioni ihre aktive Laufbahn beendet hatte, versuchte sie sich als Choreographin. Zu ihren Arbeiten in diesem Fach zählt das von Offenbach komponierte Ballett »Le Papillon« (»Der Schmetterling«), welches 1860 vom Ballett der Opéra Paris aus der Taufe gehoben wurde. Die Fee Hamza verwandelt das Mädchen Farfalla aus Eifersucht in einen Schmetterling. Nach zahlreichen Fehlschlägen gelingt es ihrem Geliebten Prinz Djalma im Verein mit den Schmetterlingen und einem Diener Hamzas, den Zauber zu brechen. Während nach der Uraufführung Offenbachs Musik und die Leistungen der Tänzer gelobt wurden, kritisierte man die Handlung als zu verworren. [ Michael Laricchia ]

---

Uraufführung	Werk/Rollen	UA-Besetzung	Libretto
W 31	Gaité Parisienne	B

---

Uraufführung	Werk/Rollen	UA-Besetzung	Libretto
Oper 55	Coscoletto, ou Le lazzarone	O	Nuitter & Tréfeu
1865
24. Jul
Bad Ems	Opéra comique en deux actes
	Coscoletto
	Delfina
	Polycarp
	Frangipani
	Mariana
	Arsenico
»Coscoletto ou Le Lazzarone« (»Coscoletto«) wurde für das Kursaaltheater von Offenbachs jährlich besuchtem Kurort Bad Ems geschrieben. Die Uraufführung fand dort 1865 statt. Coscoletto, ein neapolitanischer "Lazzarone" (zu deutsch etwa: Playboy), hat sich in die Blumenhändlerin Delfina verliebt. Da Delfina nicht schreiben kann, läßt sie ein Briefchen Coscolettos von Mariana, der Frau des Makkaronihändlers Frangipani, beantworten. Diese gerät dadurch in den Verdacht, Coscolettos Geliebte zu sein. Und daß sowohl der Darmsaitenfabrikant Polycarp als auch der Apotheker Arsenico in Mariana verliebt sind, läßt die Angelegenheit nur komplizierter werden. Am Schluß essen alle Makkaroni, die versehentlich mit Gift aus Arsenicos Arsenal zubereitet wurden. Im Angesicht des Todes findet eine allgemeine Versöhnung statt und dann entpuppt sich das Gift glücklicherweise nur als Schlafmittel. Das französische Original-Libretto des »Coscoletto« ging verloren. Erhalten blieb nur die deutsche Übersetzung für die Inszenierung in Wien 1866. [ Michael Laricchia ]

---

Uraufführung	Werk/Rollen	UA-Besetzung	Libretto
W 901	Ballettabend	B

---

Uraufführung	Werk/Rollen	UA-Besetzung	Libretto
W 902	Die beiden Blinden / Ritter Eisenfraß	Ot

---

Uraufführung	Werk/Rollen	UA-Besetzung	Libretto
W 903	Le pont des soupirs	O	Hector Crémieux u. Ludovic Halévy
1861	Die Seufzerbrücke
23. Mär			Venedig, 14. Jahrh.
Paris	Opéra bouffon in 2 Akten / Opéra bouffe in 4 Akten
Bouffes-Parisiens
	Cornarino Cornarini
	Broggino
	Baptista
	Fabiano Malatromba
	Catarina Cornarini
	Amoroso
	Laudice
»Le Pont de Soupirs« (»Die Seufzerbrücke«), Offenbachs drittes abendfüllendes Werk nach »Orphée aux Enfers« und »Geneviève de Brabant«, erlebte seine Uraufführung 1861. Der Titel ist ein Anachronismus: Venedigs Seufzerbrücke existierte zur Zeit der Handlung (1331) noch nicht. Der Doge Cornarini kehrt in Verkleidung aus dem Krieg zurück, um die Treue seiner Frau Catarina zu prüfen. Er stört die Annährungsversuche seines Rivalen Malatromba an Catarina, indem er dessen Spione umbringt. Als der Mord entdeckt wird, behauptet er, einer der Toten sei der Doge, also er selber. Malatromba wird zum Nachfolger ernannt und als Cornarini seine wahre Identität preis gibt, haben die Venezianer plötzlich zwei Dogen. Obwohl die Uraufführung ein großer Erfolg war, überarbeitete Offenbach das Werk und brachte 1868 eine zweite Fassung heraus. [ Michael Laricchia ]

---

Uraufführung	Werk/Rollen	UA-Besetzung	Libretto
W 904	Fantasio	O	Paul de Musset u. Charles Louis Truinet
1872
18. Jan			Florenz, 17. Jahrh.
Paris	Opéra comique in 3 Akten
Opéra-Comique
	Der Herzog von Florenz
	Elisabetta
	Der Prinz von Mantua
	Marinoni
	Baldina
	Fantasio
Durch den Ausbruch des deutsch-französischen Krieges fand die für 1870 geplante Uraufführung des »Fantasio« (so lautet auch der deutsche Titel) erst 1872 statt. Prinzessin Elsbeth soll die Frau des ihr unbekannten Prinzen von Mantua werden. Dieser möchte aber nicht nur aus politischen Gründen geheiratet werden, sondern um seiner selbst Willen. Er läßt sich der Prinzessin deshalb als Adjutant vorstellen und muß feststellen, daß er ihr unsympathisch ist. Mehr Glück hat der Student Fantasio, der sich als Hofnarr verkleidet Zugang ins Schloß verschafft hat, und dem es gelingt, die unter Schwermut leidende Prinzessin zum Lachen zu bringen. »Fantasio« stellt - mit lediglich einer handvoll Vorstellungen - einen von Offenbachs Mißerfolgen an der Opéra Comique dar. [ Michael Laricchia ]

---

Uraufführung	Werk/Rollen	UA-Besetzung	Libretto
W 905	Frau von heute	Ot

---

Uraufführung	Werk/Rollen	UA-Besetzung	Libretto
W 906	Le Roi Carotte	Ot	Victorien Sardou
1872	König Karotte		E.T.A. Hoffmann
15. Jan			Märchenland
Paris	Opéra bouffe féerie in 4 Akten
Théâtre de la Gaité
	König Karotte
	Fridolin XXIV.
Das Libretto der 1872 uraufgeführten Märchenoper »Le Roi Carotte« (»Der Karottenkönig«, auch: »König Mohrrübe«) geht auf die Geschichten »Die Königsbraut« und »Klein Zaches genannt Zinnober« von E.T.A Hoffmann zurück. Der leichtsinnige Prinz Fridolin soll die ihm fremde Prinzessin Rosée-du-Soir heiraten. Er mischt sich inkognito unter das Volk, um seine Zukünftige heimlich zu begutachten. Dabei läßt er sich von der frivolen Cunégonde den Kopf verdrehen. Der Geist Robin-Luron will Fridolin zu einem guten König erziehen. Er läßt ihn deshalb vom Karottenkönig und seinem Heer aus dem Land treiben. Auf der Flucht lernt Fridolin Prinzessin Rosée-de-Soir kennen und verliebt sich in sie. Außerdem trifft er auf den König der Affen. Mit Hilfe von dessen Armee gelingt es, den »Karottenkönig« zu besiegen: die Affen fressen das Heer der Karotten einfach auf. Die aufwendig ausgestattete Uraufführung am Théâtre de la Gaîté in Paris mit Zulma Bouffar als Robin-Luron wurde für Offenbach ein großer Erfolg. [ Michael Laricchia ]

---

Uraufführung	Werk/Rollen	UA-Besetzung	Libretto
W 907	Lischen et Fritzchen	Ot	Paul Boisselot
1863	Lieschen und Fritzchen
21. Jul
Bad Ems	Opérette in 1 Akt
Den 1863 uraufgeführten Einakter »Lischen et Fritzchen« schrieb Offenbach für Zulma Bouffar, nach Hortense Schneider seine zweite Lieblingsinterpretin. Ihr miserables Französisch macht es den beiden Elsässern »Lieschen und Fritzchen« schwer, Geld zu verdienen. Als sie sich zufällig kennenlernen, stellt sich bald heraus, daß sie vor langer Zeit getrennte Geschwister sind. Diese Erkenntnis ist Fritzchen, der sich gleich in Lieschen verliebt hat, gar nicht recht. Er willigt erst ein, ihr in die Heimat zu folgen, als ein Brief des Vaters erklärt, daß Lieschen lediglich ein Pflegekind der Familie ist, demnach also nicht die leibliche Schwester Fritzchens. Sie beschließen, als Ehepaar in den Elsaß zurückzukehren. Einen Großteil ihres Witzes bezogen die Dialoge durch Zulma Bouffars besondere Begabung für deutsch-französisches Kauderwelsch. [ Michael Laricchia ]

---

Uraufführung	Werk/Rollen	UA-Besetzung	Libretto
W 909	Les géorgiennes	O	Jules Moineaux
1864	Die schönen Georgierinnen
16. Mär			Georgien, 18. Jahrh.
Paris	Oper in drei Akten
	Pascha Rhodendendron
	Feoza
	Jolodin
	Paterno
	Nani

---

Uraufführung	Werk/Rollen	UA-Besetzung	Libretto
W 910	La créole	O	Albert Millaud
1875	Die Kreolin
03. Nov			La Rochelle, 19. Jahrh.
Paris	Opéra comique in 3 Akten
Bouffes-Parisiens
	Kapitän Immortelle
	Antoinette
	René
	Aristide
	Cocua
Leider waren weder die Uraufführung von »La Créole« (»Die Kreolin«) an den Bouffes-Parisiens 1875, noch die deutschsprachige Erstaufführung in Wien 1876 sonderlich erfolgreich. Bevor Kapitän Feuillemort in See sticht, gibt er noch rasch Befehl, nach seiner Abreise sein Mündel Antoinette mit seinem Neffen René zu verheiraten. Weil Antoinette aber Frontignac liebt, fälscht René den Befehl dahingehend, daß diese beiden heiraten können. Er selbst liebt die Kreolin Dora, welche er in Guadeloupe kennengelernt hatte. Eben diese Kreolin bringt aber der Kapitän bei seiner Rückkehr als Braut für Frontignac mit. Ein geheimes Dokument taucht auf, welches den Kapitän als Säufer entlarvt und ihn seines Kommandos enthebt. Dieses in Wahrheit von Dora gefälschte Papier veranlaßt Feuillemort, der Heirat zwischen Dora und René zu zustimmen. 1934 kam in Paris eine stark bearbeitete Fassung heraus, in welcher die Titelpartie für den Revue-Star Josephine Baker ausgebaut wurde. [ Michael Laricchia ]

---

Uraufführung	Werk/Rollen	UA-Besetzung	Libretto
W 911	Le voyage dans la lune	O	Albert Guillaume Vanloo u. Arnold Mortier
1875	Die Reise zum Mond
26. Okt			Erde, Mond,
Paris	Opéra-féerie en quatre actes
Théâtre de la Gaité
	König V'lan
	Prinz Caprice
	Microscope
	Cosmos
	Popotte
	Prinzessin Fantasia
	Qui pass'par-la - Cactus
Indem Offenbach sich für »Le Voyage dans la Lune« von Jules Vernes berühmtem Roman anregen ließ, lag er 1875 ganz im Trend der Zeit. Weil Prinz Caprice partout auf den Mond reisen möchte, wird eine Kanone konstruiert, mit welcher der Prinz, sein Vater der König sowie dessen Berater dorthin gebracht werden. Caprice verliebt sich in die Mondbewohnerin Fantasia, muß aber erkennen, daß Liebe auf dem Mond nur als Krankheit existiert. Diese bricht bei Fantasia aus, nachdem sie in einen Apfel aus dem Reiseproviant Caprices gebissen hat. Mit Hilfe von Apfelwein entfesseln die Erdlinge darauf hin auf dem Mond ein wildes Liebestreiben. Als Opéra féerie aufwendig ausgestattet und mit Zulma Bouffar als Prinz Caprice wurde »Die Reise zum Mond« für den alternden Offenbach ein großer Erfolg. [ Michael Laricchia ]

---

Uraufführung	Werk/Rollen	UA-Besetzung	Libretto
W 911,001	Le voyage dans la lune	K
1875	Die Reise zum Mond
	Ouvertüre

---

Uraufführung	Werk/Rollen	UA-Besetzung	Libretto
W 912	Der Goldschmied von Toledo	O	Karl Georg Zwerenz
1919			E.T.A. Hoffmann
			Marchesa Dolores Almedina
Mannheim	Oper in zwei Akten
	Don Miguel del Favèro
	Juan Carmona
	Pietro Miranda
	Francesco Malavèda
	Madalena
	Leonardo

---

Uraufführung	Werk/Rollen	UA-Besetzung	Libretto
W 913	Ba-ta-clan	O	Ludovic Halévy
1855
29. Dez
Paris	Chinoiserie musicale en un acte
Bouffes Parisiens
	Fé-An-Nich-Ton
	Ké-Ki-Ka-Ko
	Fé-Ni-Han
	Ko-Ko-Ri-Ko
Offenbachs zunächst nur provisorisch untergebrachtes Théâtre des Bouffes-Parisiens zog noch im Gründungsjahr 1855 in die Passage Choiseul um. Der neue Spielort wurde mit dem Einakter »Ba-Ta-Clan« (»Klim-Bim«, auch: »Tschin-Tschin«) eröffnet. Ba-ta-clan ist eine Operette in einem Akt von Jacques Offenbach. Das Libretto verfasste Ludovic Halévy. Die beiden Künstler nannten ihr Werk eine chinoiserie musicale. Uraufführung war am 29. Dezember 1855 in Offenbachs eigenem kleinen Théâtre des Bouffes-Parisiens in Paris. Die Operette parodiert sowohl den Militarismus als auch die Zustände am Hof des dritten Kaiserreichs. Musikalisch werden ein paar Seitenhiebe auf die Grand opéra des Giacomo Meyerbeer ausgeteilt. Der Titel der Operette diente als Vorbild für den Namen eines Pariser Unterhaltungsetablissements (heute meist Bataclan geschrieben).

---

Uraufführung	Werk/Rollen	UA-Besetzung	Libretto
W 914	Il Signor Fagotto	Ot	Charles Nuitter et Etienne Tréfeu
1863
11. Jul
Bad Ems	Opéra comique in 1 Akt
	Bertolucci
	Bacolo
	Caramello
	Fabricio
	Clorinda
	Moschetta
In der Uraufführung von »Il Signor Fagotto« (»Signor Fagotto«) im Jahr 1863 in Offenbachs Sommerresidenz Bad Ems sang seine Neuentdeckung Zulma Bouffar die Dienerin Moschetta. Der reiche Musikliebhaber Bertolucci freut sich erstens auf den angekündigten Besuch des berühmten Komponisten Signor Fagotto und zweitens auf die Vermählung seiner Tochter Clorinde mit dem Altphilologen Caramello. Weil Clorinde aber den jungen Komponisten Fabricio liebt, greift das Dienerpaar Moschetta und Bacolo zu einer List: der als Maestro Fagotto verkleidete Bacolo läßt für Bertolucci ein Werk aus Fabricios Feder aufführen. Da nützt es Caramello auch nichts mehr, daß er die Intrige aufdeckt: das Werk hat gefallen, Clorinde wird Fabricios Frau. Offenbach widmete die Partitur von »Il Signor Fagotto« dem ihn verehrenden Musikkritiker Eduard Hanslick. [ Michael Laricchia ]

---

Uraufführung	Werk/Rollen	UA-Besetzung	Libretto
W 915	Le "66"	Ot	de Forges & Laurencin
1856	Die 66, auch: Die Savoyarden
31. Jul	Geschichte eines Lotterieloses
Paris	Opérette en un acte
Salle Marigny
	François
	Piccolo
	Suzon
»Le 66« (»Die 66«) erlebte seine Uraufführung 1856 in Paris am Théâtre des Bouffes-Parisiens. Grittly und Frantz wandern von Tirol nach Straßburg, wo sie Grittlys Schwester beistehen wollen, deren Mann von einer Seereise nicht heimgekehrt ist. Frantz besitzt ein Lotterie-Los mit der Nummer 66. Von einem fahrenden Händler erfährt er, daß die Nummer 66 die Summe von 100.000 Gulden gewonnen hat. Frantz' Freude schlägt in Entsetzen um, als der Händler ihn darauf aufmerksam macht, das sein Los nicht die Nummer 66 sondern die Nummer 99 trägt. Doch dann entpuppt sich der Händler als Grittlys verschollen geglaubter Schwager, der Grittly und Frantz sogar eine Aussteuer verspricht. Karl Treumann fertigte für die Erstaufführung in Wien 1859 eine Fassung an, die mit neuer Instrumentation, gestrichenen sowie zusätzlichen Nummern (zum Beispiel einer Romanze aus »Ba-ta-clan«) und der Verlegung der Handlung in die Savoyer Alpen unter dem Titel »Die Savoyarden« ein fast neues Werk darstellt. [ Michael Laricchia ]

---

Uraufführung	Werk/Rollen	UA-Besetzung	Libretto
W 916	La chatte metamorphosée en femme	Ot
1858	Die verwandelte Katze
19. Apr
Paris	Opérette en un acte
Bouffes-Parisiens
	Guido
	Marianne
	Minette
	Dig-Dig

---

Uraufführung	Werk/Rollen	UA-Besetzung	Libretto
W 917	Un mari à la porte	Ot	A. Ch. Delacour und Léon Morand
1859	Ein Ehemann vor der Tür
22. Jun
Paris	Opérette en un acte
Bouffes-Parisiens
	Madame Jobin
	Nicole
	Lauternik
	Larose Pompon
Der Einakter »Un Mari à la Porte« (»Der Ehemann vor der Tür«) wurde erstmals 1859 am Théâtre des Bouffes-Parisiens aufgeführt. Florestan klettert auf der Flucht vor dem Gerichtsvollzieher Martel ein Spalier hoch und steigt durch ein Fenster bei Suzanne ein. Er wird von Suzanne und ihrer Freundin Rosita entdeckt, die ihn hinausweisen. Plötzlich klopft es an der Tür. Es ist Suzannes Bräutigam, der Gerichtsvollzieher Martel. Florestan hat sich in Rosita verliebt und macht ihr noch schnell einen Heiratsantrag, bevor er endgültig durch das Fenster hinauskomplimentiert wird, damit dem wartenden Bräutigam die Tür geöffnet werden kann. Die Situation des Verliebten, der aus dem Fenster flüchten muß, spielt - auch musikalisch - auf eine berühmte Szene aus Meyerbeers Oper »Die Hugenotten« an. [ Michael Laricchia ]

---

Uraufführung	Werk/Rollen	UA-Besetzung	Libretto
W 918	Daphnis et Chloë	Ot	Clairville & Cordier
1860	Daphnis und Chloe
27. Mär
Paris	Opérette en un acte
Bouffes-Parisiens
	Chloe
	Daphnis
	Calisto
	Xanthippe
	Locoe
	Amalthea
	Niobe
	Pan
Bei dem 1860 uraufgeführten Einakter »Daphnis et Chloë« (»Daphnis und Chloe«) handelt es sich um die Vertonung eines Theaterstücks, welches 1849 am Théâtre des Vaudevilles herausgekommen war. Der Gott Pan hat sich in die Schafhirtin Chloë verliebt. Die aber findet ihn mit seinen Bocksfüßen häßlich. Um seiner Angebeteten trotzdem nahe zu sein, verwandelt Pan sich in eine Statue. Chloë wiederum ist in Daphnis verliebt. Allerdings wissen beide nicht so recht über die Kunst des Liebens bescheid. So erhält Chloë ihren ersten Kuß von der "Statue" Pan, während die Bacchantinnen Daphnis das Küssen beibringen. Als sie Daphnis aber einen Vergessens-Trank verabreichen wollen, damit er nicht mehr an Chloë denkt, tritt Pan dazwischen. Leider trinkt er versehentlich selbst von dem Trank und vergißt dadurch alles, was er über die Liebe wußte. In der Wiener Erstaufführung 1861 wurde der Gott Pan von dem berühmten Autor und Volksschauspieler Nestroy verkörpert, der ein Jahr später in dieser Rolle auch seinen Bühnenabschied feierte. [ Michael Laricchia ]

---

Uraufführung	Werk/Rollen	UA-Besetzung	Libretto
W 919	La Permission de Dix Heures	Ot	Mélesville & Carmouche
1867	Urlaub nach dem Zapfenstreich
09. Jul
Bad Ems	Opérette en un acte
Kursaaltheater
	Madame Jobin
	Nicole
	Sergeant Lauternik
	Gardist Larose Pompon
1867 erlebte der Einakter »La Permission de Dix Heures« seine Uraufführung. Da Nicole nicht heiraten darf bevor ihre Tante Madame Jobin unter der Haube ist, versucht Nicoles Geliebter Larose, dem Glück nachzuhelfen. Er erbittet sich Urlaub nach Zapfenstreich um Madame Jobin mit seinem ledigen Vorgesetzten Sergeant Lauteric bekannt zu machen. Als Lauteric jedoch mehr Interesse an Nicole als an ihrer Tante zeigt, greift Larose zu einer List: er bestellt beide Frauen zu einem Rendezvous mit Lauteric, jubelt ihm dann doch die Tante unter und läßt beide von herbeigerufenen Bauern überraschen. Am Ende bleibt Lauteric nichts anderes übrig, als Madame Jobin zu heiraten. Die Uraufführung fand im Kursaaltheater Bad Ems statt. [ Michael Laricchia ]

---

Uraufführung	Werk/Rollen	UA-Besetzung	Libretto
W 920	Die lockere Odette	Ot

---

Uraufführung	Werk/Rollen	UA-Besetzung	Libretto
W 921	La Jolie Parfumeuse	Ot	Crémieux & Bluhm
1873	Schönröschen, auch: Pariser Parfüm
29. Nov
Paris	Opéra comique in 3 Akten
Théâtre de la Renaissance
»La Jolie Parfumeuse« (»Schönröschen«, auch: »Pariser Parfüm«) wurde 1873 am Théâtre de la Renaissance Paris uraufgeführt. Der Sekretär Bavolet und die Parfümverkäuferin Rose wollen heiraten. Bavolets Patenonkel, der reiche Chrysostome la Cocardière, verliebt sich in die Braut. Er entführt sie und versucht ihr vorzumachen, er selbst sei Bavolet. Zu guter letzt aber bleibt es dabei: Bavolet kriegt seine Rose und Chrysostome muß sich anderweitig umsehen. Mit diesem mehr charmanten als satirischen Werk paßte sich Offenbach an den Stil seines erfolgreichen Rivalen Charles Lecocq an. [ Michael Laricchia ]

---

Uraufführung	Werk/Rollen	UA-Besetzung	Libretto
Oper 922	Les Bavards	O	Charles Nuitter
1862	Die Schwätzerin von Saragossa		Cervantes
11. Jul
Bad Ems	Opéra comique in 2 Akten / Opéra bouffe in 2 Akten
	Ines
	Beatrix
	Roland
	Sarmiento
	Cristobal
	Torribio
	Muletier
Der Zweiakter »Les Bavards« (»Die Schwätzer«) wurde 1862 unter dem Titel »Bavard et Bavarde« (»Schwätzer und Schwätzerin«) im Kursaaltheater Bad Ems uraufgeführt. Roland ist verschuldet und auf der Flucht vor seinen Gläubigern. Sarmiento klagt über seine furchtbar geschwätzige Frau. Roland verspricht, mit seiner eigenen Geschwätzigkeit Sarmientos Frau mundtot zu machen, wenn ihm dafür Zuflucht vor den Gläubigern gewährt wird. Die erste Aufführung unter dem Titel »Les Bavards« fand (wahrscheinlich in überarbeiteter Fassung) 1863 an Offenbachs eigenem Théâtre des Bouffes-Parisiens statt. [ Michael Laricchia ]

---

Uraufführung	Werk/Rollen	UA-Besetzung	Libretto
Oper 923	Le Château à Toto	O	Meilhac et Halévy
1868	Totos Schloß
06. Mai
Paris	Opéra bouffe in 3 Akten / Opéra bouffe in 2 Akten
Palais Royale
	Hector de la Roche-Trompette dit Toto
	La baron de Crécy-Crécy
	Jeanne de Crécy-Crécy
	Raoul
	Blanche
	Pitou
Die Uraufführung von »Le Château à Toto« (»Toto«, auch: »Totos Schloß«) fand 1868 im Palais-Royal in Paris statt. Noch im selben Jahr legte Offenbach eine zweiaktige Neufassung vor. Da Hektor de La Roche-Trompette, genannt Toto, sein gesamtes Vermögen verpraßt hat, soll sein Schloß nun versteigert werden. Zur Besichtigung erscheint der mit den La Roches verfeindete Baron Crecy-Crecy in Begleitung seiner Tochter Jeanne. Damit das Schloß nicht unter Wert an den Baron geht, nimmt der gewitzte Pitou in Verkleidung an der Auktion teil und treibt den Preis in die Höhe. Die Maskerade fliegt auf. Doch da Jeanne und Toto sich ineinander verliebt haben, und da der Baron sein Geld zurückerhält und das Schloß obendrein, ist er bereit, allen zu vergeben. Die zeitgenössische Kritik warf Offenbach Nachahmung von Boïeldieus Oper »La Dame Blanche« vor. [ Michael Laricchia ]

---

Uraufführung	Werk/Rollen	UA-Besetzung	Libretto
Oper 924	Tromb-al-ca-zar ou Les Criminels Dramatiques	O	Dupeuty & Bourget
1856	Der Räuberhauptmann
03. Apr
Paris	Bouffonerie musicale in 1 Akt
Bouffes-Parisiens
	Beajaulais
	Verpanet
	Gigolette
	Ignaz
	Erzählerin
Der Einakter »Tromb-al-ca-zar ou Les Criminels Dramatiques« erlebte seine Uraufführung 1856 an den Bouffes-Parisiens. Der frischgebackene Gasthausbesitzer Ignaz hat furchtbare Angst, vom berüchtigten Räuberhauptmann Tromb-al-ca-zar überfallen zu werden. Als eine Truppe Wanderschauspieler bei ihm einkehrt, glaubt er, die Räuberbande Tromb-al-ca-zars vor sich zu haben. Die Schauspieler bemerken schließlich Ignaz' Irrtum und werben ihn für ihre Truppe an. »Tromb-al-ca-zar«, auch: »Der Räuberhauptmann« war (nach »Le Violoneux«) das zweite Werk Offenbachs, in dem seine Entdeckung Hortense Schneider auftrat. [ Michael Laricchia ]

---

Uraufführung	Werk/Rollen	UA-Besetzung	Libretto
Oper 925	Le Docteur Ox	O	Philippe Gille et Arnold Mortier
1877	Doktor Ox		Jules Verne
26. Jan
Paris	Opéra bouffe en trois actes
Théâtre des Variétés
	Prascovia
	Mademoiselle Ygène
	Madame van Tricasse
	Lotché
	Suzel
	Alda
	Naya
	Le Docteur Ox
Wie schon bei »Le Voyage dans la Lune« griff Offenbach für die 1877 uraufgeführte opéra bouffe »Le Docteur Ox« auf ein Werk von Jules Verne zurück. In der flämischen Stadt Quiquendonne: Doktor Ox begehrt die Hand der Tochter des Bürgermeisters Van Tricasse. Um Eindruck zu schinden, beschließt der Doktor mit Hilfe einer eigenen Erfindung die Beleuchtung des verschlafenen Städtchens zu modernisieren. Dieses Vorhaben jedoch versucht die Prinzessin Prascovia, welche einst von Ox am Tage ihrer gemeinsamen Hochzeit sitzen gelassen wurde, zu hintertreiben. Die Titelpartie wurde von Offenbachs bevorzugtem Tenor José Dupius aus der Taufe gehoben. [ Michael Laricchia ]

---

Uraufführung	Werk/Rollen	UA-Besetzung	Libretto
Oper 926	Pomme d'api	O	Halévy & Busnach
1873
04. Sept
Paris	Opérette in 1 Akt
Théâtre de la Renaissance
	Catherine
	Rabastens
	Gustave
Mit Offenbachs wachsender Popularität verlagerte sich das Interesse an seinen Werken von den Einaktern allmählich zu den abendfüllenden Werken. So ist der 1873 uraufgeführte Nachzügler »Pomme d'Api« (der deutschte Titel des Werkes ist identisch) Offenbachs letzter wichtiger Einakter. »Pomme d'Api« ist der Spitzname des Mädchens Cathérine. Der Onkel ihres Geliebten Gustave ist als überzeugter Junggeselle gegen ihre Verbindung. Erst dreht er seinem Neffen den Geldhahn zu, dann stellt er Cathérine in seinem Hause als Dienstmädchen an und versucht, sie zu seiner Maitresse zu machen - alles vergebens. Am Ende muß er dem standhaften Paar seinen Segen geben. Daß »Pomme d'Api« sich trotz der erfolgreichen Uraufführung nicht durchsetzten konnte mag daran liegen, daß die Zeit der einst so beliebten Einakter bereits vorbei war. [ Michael Laricchia ]

---

Uraufführung	Werk/Rollen	UA-Besetzung	Libretto
Oper 927	Mesdames de la Halle	O	Lapointe
1858	Die Damen der Markthalle
03. Mär
Paris	Opérette bouffe in 1 Akt
Bouffes-Parisiens
	Madame Poiretappée
	Madame Madou
	Madame Beurrefondu
	Raflafla
	Ciboulette
	Croûte-au-Pot
Die 1858 uraufgeführten »Mesdames de la Halle« (»Die Damen der Markthalle«) stellen einen wichtigen Schritt auf Offenbachs Weg von den Einaktern hin zu abendfüllenden Werken dar. Endlich war es ihm gelungen, den Paragraphen seiner Spielgenehmigung zu kippen, welcher ihm nur eine sehr begrenzte Anzahl Personen auf der Bühne gestattete und den Einsatz eines Chors untersagte. Zur Zeit König Ludwigs XV.: der Major Raflafla macht in der Pariser Markthalle den Marktfrauen Madame Madou und Madame Beurrefondue den Hof. Diese sind aber, wie auch ihre Kollegin Madame Poiretapée, in den Küchenjungen Croûte-au-Pot verliebt, der seinerseits wiederum die junge Obstverkäuferin Ciboulette liebt. Es kommt zu Handgreiflichkeiten zwischen den Marktfrauen. Nachdem alle verhaftet worden sind, stellt sich heraus, daß die als Waise aufgewachsene Ciboulette die Tochter von Madame Poiretapée und Major Raflafla ist. Ciboulette und Croûte-au-Pot dürfen heiraten. Der Küchenjunge ist von Offenbach als Travestierolle für eine Frau gedacht; umgekehrt wurden die Marktfrauen ursprünglich von Männern dargestellt. Allerdings hat Offenbach dies für spätere Aufführungen je nach Bedarf auch wieder rückgängig gemacht. [ Michael Laricchia ]

---

Uraufführung	Werk/Rollen	UA-Besetzung	Libretto
Oper 928	Apothicaire et perruquier	O	Élfie Frébault
1861	Apotheker und Friseur
17. Okt
Paris	Opérette bouffe in 1 Akt
Bouffes-Parisiens
	Boudinet
	Sempronia, dessen Tochter
	Plumoizeau
	Chilpéric
Offenbachs Einakter »Apothicaire et Perruquier« erblickte das Licht der Welt 1861. Um seine Tochter Sempronia für die Hochzeit mit dem Sohn des Apothekers Plumoizeau frisieren zu lassen, bestellt Boudinet den Friseur Chilperic in sein Haus, ohne zu ahnen, daß dieser und seine Tochter sich lieben. Chilperic wird bei seiner Ankunft für den Bräutigam gehalten, während man den etwas später eintreffenden Apotheker-Sohn für den Friseur hält. Als sich der Irrtum aufklärt, bittet Sempronia den Vater, ihren geliebten Friseur heiraten zu dürfen. Die Uraufführung von »Apotheker und Friseur« fand an Offenbachs eigenem Theater, den Bouffes-Parisiens, statt. [ Michael Laricchia ]

---

Uraufführung	Werk/Rollen	UA-Besetzung	Libretto
Oper 929	La Haine	O	Victorien Sardou
1874	Der Haß
05. Dez
Paris	Bühnenmusik
	Cordelia
	Orso
	Uberta
	Récitante
	Baryton

---