E U R O - O P E R A

Ausgewählte Rundfunksendungen
für drei Wochen und mehr
Oper und Konzert

Sortierung: Sendedatum und Uhrzeit

Oper und Konzert mit Details
Sie haben diese Seite aufgerufen!
sehr umfangreiche Seite!
Zur Schnellorientierung weitergehen zu:
Oper nach Komponisten
Oper nach Sendedatum
Konzerte nach Sendedatum
Konzerte nach Aufführungsdatum

01.01.  02.01.  03.01.  04.01.  05.01.  06.01.  07.01.  08.01.  09.01.  10.01.  11.01.
12.01.  13.01.  14.01.  15.01.  16.01.  17.01.  18.01.  19.01.  20.01.  21.01.  22.01.
23.01.  24.01.  25.01.  26.01.  27.01.  28.01.  29.01.  30.01.  31.01.  01.02.  02.02.
03.02.  04.02.  05.02.  06.02.  07.02.  08.02.  09.02.  10.02.  11.02.  12.02.  13.02.
14.02.  15.02.  16.02.  17.02.  18.02.  19.02.  20.02.  21.02.  22.02.  23.02.  24.02.
25.02.  26.02.  27.02.  28.02.  01.03.  02.03.  03.03.  04.03.  05.03.  06.03.  07.03.
08.03.  09.03.  10.03.  11.03.  12.03.  13.03.  14.03.  15.03.  16.03.  17.03.  18.03.
19.03.  20.03.  21.03.  22.03.  23.03.  24.03.  25.03.  26.03.  27.03.  28.03.  29.03.
30.03.  31.03.  01.04.  02.04.  03.04.  04.04.  05.04.  06.04.  07.04.  08.04.  09.04.
10.04.  11.04.  12.04.  13.04.  14.04.  15.04.  16.04.  17.04.  18.04.  19.04.  20.04.
21.04.  22.04.  23.04.  24.04.  25.04.  26.04.  27.04.  28.04.  29.04.  30.04.  01.05.
02.05.  03.05.  04.05.  05.05.  06.05.  07.05.  08.05.  09.05.  10.05.  11.05.  12.05.
13.05.  14.05.  15.05.  16.05.  17.05.  18.05.  19.05.  20.05.  21.05.  22.05.  23.05.
24.05.  25.05.  26.05.  27.05.  28.05.  29.05.  30.05.  01.06.  02.06.  03.06.  04.06.
05.06.  07.06.  08.06.  10.06.  11.06.  12.06.  15.06.  17.06.  18.06.  19.06.  25.06.
26.06.

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 01. Januar 2005	Joseph Haydn (1732 - 1809)
02:00	Die Schöpfung	W 3,05
04:00		UA 1798 Wien
37
Slov.

2002
20.07.2002
Royal Albert Hall	Sir Charles Mackerras
London	Orchestra of the Age of Enlightenment
Eva / Gabriel	Christiane Oelze
Uriel	Paul Groves
Adam / Raphael	John Relyea

02:00
Euroclassic Notturno Opera (airs on 1st & 3rd weeks of the month): Haydn: Die Schöpfung (The Creation), H 21 2
Christiane Oelze (soprano)
Paul Groves (tenor)
John Relyea (bass)
Orchestra and Choir of the Age of Enlightenment
Charles Mackerras (conductor)
(Recorded at the Proms in the Royal Albert Hall on 20th July 2002) (1 hr., 40 min.)

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 01. Januar 2005	Konzert
10:30	Tschaikowski - Bruckner	S 1
13:00
08
SR 2

1988
27.02.1988
Congresshalle	Myung-Whun Chung
Saarbrücken	Rundfunk-Sinfonieorchester Saarbrücken

SR-Konzert
Rundfunk-Sinfonieorchester Saarbrücken; Dirigent: Myung- Whun Chung; Anne-Sophie Mutter, Violine
Peter Tschaikowsky:
Violinkonzert D-dur op. 35
Anton Bruckner:
6. Sinfonie A-Dur
Aufnahme vom 27. Februar 1988 in der Congresshalle Saarbrücken

Studioproduktionen mit dem Rundfunk-Sinfonieorchester Saarbrücken:
Wolfgang Amadeus Mozart:
Hornkonzert Es-Dur KV 447; Joseph Swensen / Xiao-Ming Han, Horn
Georges Bizet:
L'Arlésienne - 1. Suite; Emmanuel Krivine
Antonio Vivaldi:
Konzert für 2 Violoncelli, Streicher und Basso continuo g- moll RV 531; Heinrich Schiff, Mario Blaumer, Violoncello
Maurice Ravel:
Menuet antique; Ernest Bour

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 01. Januar 2005	Konzert
11:00	Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker	S 1
13:55
38
Fr. Musique

2005
01.01.2005 11:15:31
Musikverein	Lorin Maazel
Wien	Wiener Philharmoniker

En direct de Vienne
et en simultané avec France 2
Orchestre Philharmonique de Vienne
direction : Lorin Maazel

Marche Indigo op.349
de Johann Strauss

Haute volée, polka op.155
de Johann Strauss

Lustschwärmer, valse op.91
de Josef Strauss

Winterlust, polka rapide op.121
de Josef Strauss

Die Emancipierte, polka-mazurka op.282
de Josef Strauss

Tausendundeine Nacht, valse op.346
de Johann Strauss

La Bayadère, polka rapide op.351
de Johann Strauss

La belle Galathée, ouverture
de Franz von Suppé

Klipp-Klapp, galop op.466
de Johann Strauss

Nordseebilder, valse op.390
de Johann Strauss

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 01. Januar 2005	Konzert
11:15	Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker	S 1
13:30
01
BR 4

2005
01.01.2005 11:15:31
Musikverein	Lorin Maazel
Wien	Wiener Philharmoniker

Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker
Live aus dem Großen Musikvereinssaal in Wien:
Leitung: Lorin Maazel
Johann Strauß: "Indigo-Marsch"; "Haute volée", Polka; Josef Strauß: "Lustschwärmer", Walzer; "Winterlust", Schnellpolka; "Die Emanzipierte", Polka mazurka; Johann Strauß: "Tausendundeine Nacht", Walzer; "Die Bajadere", Schnellpolka; Franz von Suppé: "Die schöne Galathée", Ouvertüre; Johann Strauß: "Klipp-Klapp", Galopp; "Nordseebilder", Walzer; "Bauern-Polka"; "Fata Morgana", Polka mazurka; "Vergnügungszug", Schnellpolka; Joseph Hellmesberger: "Auf Wiener Art", Polka française; Johann Strauß: Russische Marsch-Fantasie; "Ein Herz, ein Sinn", Polka mazurka; Johann Strauß/Josef Strauß: "Pizzicato-Polka"; Johann Strauß: "G'schichten aus dem Wienerwald", Walzer; Eduard Strauß: "Elektrisch", Schnellpolka

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 01. Januar 2005	Konzert
11:15	Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker	S 1
14:05
04
hr-klassik

2005
01.01.2005 11:15:31
Musikverein	Lorin Maazel
Wien	Wiener Philharmoniker

Live: Neujahrskonzert mit den Wiener Philharmonikern unter der Leitung von Lorin Maazel

Werke von Johann Strauß/Sohn, Johann Strauß/Vater, Josef Strauß, Franz von Suppé, Eduard Strauß und Joseph Hellmesberger
(Übertragung aus dem Großen Saal des Wiener Musikvereins)

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 01. Januar 2005	Konzert
11:15	Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker	S 1
13:15
05
MDR Figaro

2005
01.01.2005 11:15:31
Musikverein	Lorin Maazel
Wien	Wiener Philharmoniker

Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker

Kompositionen von Johann Strauß (Vater), Johann Strauss (Sohn), Josef Strauß, Eduard Strauß, Franz von Suppé, Joseph Hellmesberger

Wiener Philharmoniker
Leitung: Lorin Maazel

(Live aus dem Großen Saal des Wiener Musikvereins)

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 01. Januar 2005	Konzert
11:15	Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker	S 1
14:00
06
NDR-kultur

2005
01.01.2005 11:15:06
Musikverein	Lorin Maazel
Wien	Wiener Philharmoniker

Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker
Dirigent: Lorin Maazel

Johann Strauß: Indigo-Marsch op. 349 Ouvertüre zu "Indigo oder Die 40 Räuber" Haute-volée-Polka op. 155
Josef Strauß: Lustschwärmer, Walzer op. 91 Winterlust, Polka op. 121 Die Emancipirte, Polka-Mazurka op. 282
Johann Strauß: Tausendundeine Nacht, Walzer op. 346 / Die Bajadere, Polka op. 351
Franz von Suppé: Ouvertüre zu "Die schöne Galathée"
Johann Strauß: Klipp-Klapp-Galopp op. 466 Nordseebilder, Waltzer op. 390 Bauern-Polka op. 276 Fata Morgana, Polka-Mazurka op. 323 Vergnügungszug, Polka op. 281
Joseph Hellmesberger: Auf Wiener Art, Polka française
Johann Strauß: Russische Marsch-Fantasie op. 353 Ein Herz, ein Sinn, Polka-Mazurka op. 323 Pizzicato, Polka G'schichten aus dem Wiener Wald, Walzer op. 325 Auf der Jagd, Polka op. 373
Eduard Strauß: Electrisch, Polka An der schönen blauen Donau, Walzer op. 314
Johann Strauß (Vater): Radetzky-Marsch op. 228
Live aus dem Großen Saal des Musikvereins Wien Übernahme vom ORF

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 01. Januar 2005	Konzert
11:15	Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker	S 1
13:45
31
Ö1

2005
01.01.2005 11:15:31
Musikverein	Lorin Maazel
Wien	Wiener Philharmoniker









zz

Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker
Dirigent: Lorin Maazel.

Joh. Strauß:
Indigo-Marsch;
Haute volée Polka
Jos. Strauß:
Lustschwärmer, Walzer;
Winterlust, Polka schnell;
Die Emancipierte, Polka mazur
Joh. Strauß:
1001 Nacht, Walzer;
Die Bajadere, Polka schnell
Suppé:
"Die schöne Galathee": Ouvertüre
Joh. Strauß:
Klipp-Klapp, Galopp;
Nordseebilder, Walzer, Bauern-Polka;
Fata Morgana, Polka mazur;
Vergnügungszug
Hellmesberger:
Auf Wiener Art, Polka francaise
Joh. Strauß:
Russische Marschfantasie;
Ein Herz, ein Sinn, Polka mazur
Joh. und Jos. Strauß:
Pizzicato-Polka
Joh. Strauß:
G'schichten aus dem Wienerwald, Walzer
E. Strauß:
Electrisch, Polka schnell
(Übertragung aus dem Großen Musikvereinssaal in Wien)

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 01. Januar 2005	Konzert
11:15	Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker	S 1
14:00
35
Radio tre

2005
01.01.2005 11:15:31
Musikverein	Lorin Maazel
Wien	Wiener Philharmoniker

CONCERTO DI CAPODANNO
In diretta dal Musikverein di Vienna
Wiener Philharmoniker
direttore, Lorin Maazel

Johann Strauss (1825-1899)
Indigo March, op. 349

Johann Strauss (1825-1899)
Haute volée, polka, op. 155

Josef Strauss (1827-1870)
Lustschwärmer, waltz, op. 91

Josef Strauss (1827-1870)
Winterlust, polka schnell, op. 121

Josef Strauss (1827-1870)
Die Emancipierte, polka mazur, op. 282

Johann Strauss (1825-1899)
Tausendundeine Nacht, walz, op. 346

Johann Strauss (1825-1899)
Die Bajadere, polka schnell, op. 351

Franz von Suppé (1819-1895)
Overture to 'Die schöne Galathée' "

Johann Strauss (1825-1899)
Klipp-Klapp, galop, op. 466

Johann Strauss (1825-1899)
Nordseebilder, waltz, op. 390

Johann Strauss (1825-1899)
Bauern Polka, op. 276

Johann Strauss (1825-1899)
Fata Morgana, polka mazur, op. 323

Johann Strauss (1825-1899)
Vergnügungszug, polka schnell, op. 281

Joseph Hellmesberger (1855-1907)
Auf Wiener Art, polka française

Johann Strauss (1825-1899)
Russische Marsch Fantasie, op. 353

Johann Strauss (1825-1899)
Ein Herz, ein Sinn, polka mazur, op. 323

Johann Strauss (1825-1899)/Josef Strauss (1827-1870)
Pizzicato Polka

Johann Strauss (1825-1899)

G'schichten aus dem Wienerwald, walz, op. 325

Eduard Strauss (1835-1916)
Electrisch, polka schnell

Johann Strauss (1825-1899)
Auf der Jagd, polka schnell, op. 373 (bis)

Johann Strauss (1825-1899)
Blue Danube Waltz, op. 314 (bis)

Johann Strauss (Father) (1804-1849)
Radetzky March, op. 228

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 01. Januar 2005	Ralph Benatzky (1884 - 1957)
13:00	L'Auberge du Cheval blanc	Operette 2
14:35	Im weißen Rößl	UA 1930 Berlin
39
Hector
	Singspiel in drei Akten
1

	Félix Nuvolone
Paris	Choeurs et Orchestre
Josepha Vogelhuber	Colette Riedinger
Leopold Brandmeyer	Luc Barney

13:00
L'Échappée lyrique :
L'Auberge du Cheval blanc de Ralph BENATZKY
Opérette en deux actes sur un livret de Hans Müller et Erik Charell (version française de Lucien Besnard et René Dorin), avec des airs intercalaires de Robert Stolz, Robert Gilbert, Bruno Granichstädten et Hans Frankowski.

Luc Barney, ténor : Léopold Brandmeyer
Colette Riedinger, soprano : Josépha Vogelhuber
Fernand Sardou : Bistagne
Simone Sully, soprano : Clara
Bernard Plantey, baryton : Guy Florès
Jack Claret, buffo (fantaisiste) : Célestin
Huguette Boulangeot, soprano : Sylvabelle

Choeurs et Orchestre sous la direction de Félix Nuvolone

ACCORD 465 880-2

Wiederholungen an den darauffolgenden Tagen:
Montag um 19:00 Uhr
Mittwoch um 01:00 Uhr (nachts)
Freitag um 07:00 Uhr (morgens)

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 01. Januar 2005	Konzert
15:00	Mendelssohn - Schumann - Brahms - Cornelius - Dvorák	S 1
18:00
38
Fr. Musique

2004
15.12.2004
Théâtre des Champs-Elysées
Paris
	Barbara Bonney
	Angelika Kirchschlager






	- Malcolm Martineau, piano
zz

Emission enregistrée en public le 22 décembre 2004
au studio 106 de la Maison de Radio France.

(Concert donné le 15 décembre 2004 au Théâtre du Châtelet, Paris)

Lieder de
Félix Mendelssohn,
Robert Schumann,
Johannes Brahms,
Peter Cornelius,
Antonín Dvorák

Barbara Bonney
Angelika Kirchschlager
Malcolm Martineau, piano

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 01. Januar 2005	Konzert
15:30	Liszt, Smetana u.a.	S 1
18:05
04
hr-klassik

2005
01.01.2005 15:30:04
Kurhaus	Stefan Solyom
Wiesbaden	RSO Frankfurt








	Pietro de Maria, Klavier -

Live aus Wiesbaden: Neujahrskonzert mit dem RSO Frankfurt
Pietro de Maria, Klavier
Leitung: Stefan Solyom

Liszt: Ungarische Rhapsodie
Smetana: Die Moldau
Addinsell: Warschauer Konzert
Borodin: Polowetzer Tänze
Tschaikowsky: Tänze aus dem "Nussknacker"
Chatschaturjan: Russischer Tanz und Säbeltanz
(Übertragung aus dem Kurhaus)
(Übernahme von hr-klassik)

Das "Warschauer Konzert" des britischen Komponisten Richard Addinsell (1904-1977) gehört zu den bekanntesten Film-Musiken der Kinogeschichte. Entstanden ist es 1941 für den englischen Film "Dangerous Moonlight". Die Musik ist nicht nur akustisches Stilmittel, sondern sie gehört zur Handlung: Ein polnischer Pianist flieht aus seiner besetzten Heimat nach England, um als Flugzeugpilot gegen die Deutschen zu kämpfen. Musikalischer Höhepunkt ist die Szene, in der das "Warschauer Konzert" uraufgeführt wird. Die Komposition lehnt sich bewusst an Rachmaninows 2. Klavierkonzert an, das ursprünglich für den Film vorgesehen war. Addinsells "Warschauer Konzert" für Klavier und Orchester ist der effektvolle Schwerpunkt im osteuropäisch geprägten Programm des Neujahrskonzerts, mit dem sich das Radio-Sinfonie-Orchester Frankfurt traditionsgemäß im und aus dem Kurhaus Wiesbaden hören lässt. Es dirigiert der Schwede Stefan Solyom, der im Februar 2003 als 22-Jähriger erstmals beim RSO Frankfurt am Pult stand. Solist ist der italienische Pianist Pietro de Maria (33). Er errang 1990 den Kritikerpreis des Moskauer Tschaikowsky-Wettbewerbs und 1997 den Hamburger Mendelssohn-Preis, tritt in ganz Europa auf, gastiert aber zum erstenmal beim RSO Frankfurt.

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 01. Januar 2005	Konzert
16:00	Felix Mendelssohn Bartholdy	S 1
17:45
05
MDR Figaro

2004
05.11.2004
Gewandhaus	Herbert Blomstedt
Leipzig	Gewandhausorchester








	Bernd Glemser, Klavier -

Felix Mendelssohn Bartholdy:
- "Ruy Blas", Ouvertüre op.95
- Konzert für Klavier und Orchester Nr. 2 d-Moll op. 40
- Sinfonie Nr.3 a-Moll op. 56 "Schottische"

Gewandhausorchester Leipzig
Leitung: Herbert Blomstedt
Bernd Glemser, Klavier

(Aufzeichnung vom 05. November 2004, Gewandhaus Leipzig)

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 01. Januar 2005	Hector Berlioz (1803 - 1869)
16:03	Symphonie fantastique	op. 14,1
17:00	Phantastische Symphonie	UA 1832 Paris
01
BR 4

2003
24.10.2003
Philharmonie	Mariss Jansons
München	Symphonieorchesters des Bayerischen Rundfunks

Mariss Jansons am Pult des Symphonieorchesters des Bayerischen Rundfunks
Hector Berlioz: "Symphonie fantastique", op. 14
Aufnahme vom 24. Oktober 2003 in der Philharmonie im Münchner Gasteig

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 01. Januar 2005	Konzert
19:00	Tributo a Carlos Kleiber (IV)	S 1
20:00	Die Verlobung bei der Laterne
24
Radio Clasica

1963

	Carlos Kleiber
Düsseldorf	Orchester der Deutschen Oper am Rhein









zz

El fantasma de la ópera Novedades discográficas. Tributo a Carlos Kleiber (y IV).

Escenas de La pequeña flauta mágica y
La boda junto a la farola (Die Verlobung unter der Laterne) de
OFFENBACH. G. Treskow, E. Kaspar, D. Sommer (sops.), E. Wien (mez.), K. Diekmann, K. Gester (tens.), A. Holte (bar.). Orq. de la Deutsche Oper am Rhein de Düsseldorf. Dir.: C. Kleiber. (Grabaciones en vivo de 1963).

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 01. Januar 2005	Tomás Bretón (1850 - 1923)
19:00	La Dolores	Oper 4
23:00		UA 1895 Madrid
27
NPS-Holland
	Oper in drei Akten
2004
29.09.2004
Teatro Real	Antoni Ros Marbà
Madrid	Coro y Orquesta Titular del Teatro Real
Dolores	Elisabete Matos/María Rodriguez
Gaspara	Cecilia Díaz
Lázaro	Alfredo Portilla/Gustavo Porta
Celemín	Darío Schmunk
Melchor	Ángel Ódena/Juan Jesús Rodríguez
Sargento Rojas	Stefano Palatchi
Patricio	Enrique Baquerizo
Arriero/Cantador	Santiago Sánchez Jericó
	José Carlos Plaza - Francisco Leal/Enrique Marty

01
Tomás Bretón - La Dolores
Teatro Real, Madrid

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 01. Januar 2005	Georg Friedrich Händel (1685 - 1759)
19:00	Rodelinda	HWV 19
23:59		UA 1725 London King's Theatre
35		Mailand, 6. Jahrh. n.Chr.
Radio tre
	Dramma per musica in tre atti
2005
01.01.2005 20:00:33
Metropolitan Opera	Harry Bicket
New York	Orchester der Metropolitan Opera New York
Rodelinda	Renée Fleming
Bertarido	David Daniels
Grimoaldo	Kobie van Rensburg
Unulfo	Bejun Mehta
Garibaldo	John Relyea
Eduige	tephanie Blythe



zz

19.30
METROPOLITAN OPERA DI NEW YORK
Stagione Lirica

RODELINDA
Dramma per musica in tre atti su libretto di Nicola Haym
Musica di Georg Friedrich Händel

Prima rappresentazione: Londra, King's Theatre, 13
febbraio 1725

Rodelinda, Renée Fleming
Eduige, Stephanie Blythe
Bertarido, David Daniels
Unulfo, Bejun Mehta
Grimoaldo, Kobie van Rensburg
Garibaldo, John Relyea

Orchestra e Coro del Teatro Metropolitan di New York
Direttore Harry Bicket

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 01. Januar 2005	Karl Millöcker (1842 - 1899)
19:30	Der Bettelstudent	Operette 5
22:00		UA 1882 Wien Theater an der Wien
31
Ö1
	Operette in drei Akten
2002
09.02.2002
Volksoper	Thomas Hengelbrock
Wien	Chor und Orchester der Volksoper Wien
Palmatica, Gräfin Nowalska	Mirjana Irosch
Laura	Birgid Steinberger
Bronislawa	Bernarda Bobro
Oberst Ollendorf	Alfred Sramek
Symon Rymanowicz	Sebastian Reinthaller
Enterich	Ernst Dieter Suttheimer


	Dominique Mentha - Werner Hutterli
zz

Carl Millöcker:
"Der Bettelstudent"
Birgid Steinberger (Laura)
Mirjana Irosch (Gräfin Nowalska)
Bernarda Bobro (Bronislawa)
Sebastian Reinthaller (Symon Rymanowicz)
Michael Siller (von Richthofen)
Alfred Sramek (Oberst Ollendorf)
Karl Michael Ebner (von Wangenheim)
Steffen Rössler (von Henrici)
Gerhard Ernst (von Schweinitz)
Morten Frank Larsen (Jan Janicki)
Carl Günther (Onuphrie)
Ernst Dieter Suttheimer (Enterich)
Joachim Rohrer (Piffke)
Alfons Karg (Puffke)
Chor und Orchester der Volksoper Wien,
Dirigent: Thomas Hengelbrock
(Aufgenommen am 9. Februar 2002 in der Volksoper Wien)
Präsentation: Gottfried Cervenka

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 01. Januar 2005	Rarität
20:00	Virgilio Ranzato: Il paese dei campanelli ("Das Land der Glöckchen")	S 1
23:00
05
MDR Figaro

2005
01.01.2005 20:00:05
Gewandhaus	Fabio Luisi
Leipzig	MDR Sinfonieorchester
	Rossela Ragatzu
	Viktoria Kaminskaite
	N.N.
	Alfredo Portilla
	Reinhard Alessandri



	Thomas Pigor, Sprecher -

Neujahrskonzert des MDR SINFONIEORCHESTERS

Virgilio Ranzato: Il paese dei campanelli ("Das Land der Glöckchen")
Operette in drei Akten (Konzertante Aufführung)

MDR Sinfonieorchester, MDR Rundfunkchor, Leitung: Fabio Luisi
Rossela Ragatzu, Sopran (Nela)
Viktoria Kaminskaite, Sopran (Ethel)
N.N. Sopran (Bombon)
Alfredo Portilla, Tenor (Hans)
Reinhard Alessandri, Tenor (La Gaffe)
Thomas Pigor, Sprecher

(Live aus dem Gewandhaus Leipzig)

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 01. Januar 2005	Johann Strauß (Sohn) (1825 - 1899)
20:00	Die Fledermaus	Operette 1
22:30		UA 1874 Wien Theater an der Wien
21
Reto due

1975

	Carlos Kleiber
München	Orchester der Bayerischen Staatsoper
Adele	Lucia Popp
Rosalinde	Julia Varady
Orlofsky	Iwan Rebroff
Alfred	René Kollo
Dr. Blind	Ferry Gruber
Eisenstein	Hermann Prey
Dr. Falke	Bernd Weikl
Frank / Frosch	Benno Kusche

Johann Strauss
Die Fledermaus
operetta in tre atti su libretto di Carl Haffner e Richard Genée

Hermann Prey, baritono
Julia Varady, soprano
Benno Kusche, basso
Ivan Rebroff, controtenore
René Kollo, tenore
Bernd Weikl, baritono
Ferry Gruber, tenore
Lucia Popp, soprano
Eva List, soprano
Orchestra e Coro dell'Opera di Stato Bavarese
Dir. Carlos Kleiber

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 01. Januar 2005	Louis Varney (1844 - 1904)
20:00	Les Mousquetaires au Couvent	Oper 1
22:00	Die Musketiere im Kloster	UA 1880 Paris Bouffes-Parisiens
22		Frankreich unter Ludwig XIII.
Espace 2

1


Paris	Choeur et Orchestre de Paris
Brissac	Gabriel Bacquier
Gontran	Pierre Blanc
L'abbé Bridaine	Louis Musy
Le gouverneur	Pauline Carton
Simone	Colette Riedinger
Marie	Janine Cauchard
Louise	Mireille Lacoste


zz

Pour commencer l'année en gaîté :
Les Mousquetaires au couvent,
opérette en trois actes sur des textes
de Paul Ferrier & Jules Prével
Musique de Louis Varney

Colette Riedinger, Simone
Gabriel Bacquier, Brissac
Pauline Carton, La Supérieure
Louis Musy, Bridaine
Pierre Blanc, Gontran
Gabrielle Ristori, Soeur Opportune
Mireille Lacoste, Louise
Janine Cauchard, Marie
R. Rallier, Rigobert
M. Enot, Pichard
Choeur et Orchestre de Paris
Direction : Robert Benedetti
Un enregistrement du commerce

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 01. Januar 2005	Jules Massenet (1842 - 1912)
20:00	Le Roi de Lahore	Oper 5
23:00	Der König von Lahore	UA 1877 Paris Palais Garnier
24		Indien, 11. Jahrh.
Radio Clasica
	Opéra en cinq actes
2004
18.12.2004 19:00:35
Teatro la Fenice	Marcello Viotti
Venedig	Orchestra e coro del teatro la Fenice
König Alim	Giuseppe Gipali
Scindia	Vladimir Stoyanov
Timur	Riccardo Zanellato
Un duce	Carlo Agostin

Kaled	Cristina Sogmaister
Sitâ	Ana María Sánchez
Indra	Deyan Vatchkov
	Arnaud Bernard - Alessandro Camera

Temporada de Ópera de Euroradio 2004-2005.
MASSENET: Le Roi de Lahore

G. Gipali (Alim), A. M. Sánchez (Sitâ), V. Stoyanov (Scindia), D. Vatchkov (Indra), M. J. Montiel (Kaled), R. Zanellato (Timur). Coro y Orq. del Teatro La Fenice de Venecia. Dir.: M. Viotti. (Grabación de la RAI el 18-XII-2004 en el Teatro La Fenice de Venecia).

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 01. Januar 2005	Joseph Haydn (1732 - 1809)
20:00	Die Schöpfung	W 3,05
23:00		UA 1798 Wien
30
Stephansdom

2003

	Nikolaus Harnoncourt
Wien	Concentus Musicus Wien
Eva / Gabriel	Dorothea Röschmann
Uriel	Michael Schade
Adam / Raphael	Christian Gerhaher

Haydn, Joseph (1732-1809)
DIE SCHÖPFUNG
Besetzung

Gabriel, Eva
Dorothea Röschmann

Uriel
Michael Schade

Raphael, Adam
Christian Gerhaher

Arnold Schöngerg Chor, Concentus Musicus Wien
Leitung: Nikolaus Harnoncourt

Diese Aufnahme entstand im Jahr 2003.
CD: BMG, 82876 58340 2

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 01. Januar 2005	Georg Friedrich Händel (1685 - 1759)
20:00	Rodelinda, regina de' Langobardi	HWV 19
23:00	Rodelinda, Königin der Langobarden	UA 1725 London King's Theatre
33		Mailand, 6. Jahrh. n.Chr.
BBC 3
	Dramma per musica in tre atti
2005
01.01.2005 20:00:33
Metropolitan Opera	Harry Bicket
New York	Orchester der Metropolitan Opera New York
Rodelinda	Renée Fleming
Bertarido	David Daniels
Grimoaldo	Kobie van Rensburg
Unulfo	Bejun Mehta
Garibaldo	John Relyea
Eduige	tephanie Blythe

Aus New York
Sender noch unklar

Georg Friedrich Händel
Rodelinda
New Production

Rodelinda: Renée Fleming
Eduige: Stephanie Blythe
Bertarido: David Daniels
Unulfo: Bejun Mehta
Grimoaldo: Kobie van Rensburg
Garibaldo: John Relyea

Conducted by: Harry Bicket

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 01. Januar 2005	Johann Strauß (Sohn) (1825 - 1899)
20:00	Die Fledermaus	Operette 1
23:59		UA 1874 Wien Theater an der Wien
37
Slov.

1

20:00
Opera: J. Strauss: Netopir, slovenska izvedba (4 hrs.)

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 01. Januar 2005	Gustav Mahler (1860 - 1911)
20:03	Symphonie Nr. 2	W 2
22:00	Auferstehungs-Symph.	UA 1895 Berlin
11
WDR 3
	c-moll
2004
29.10.2004 20:00:05
Théâtre des Champs-Elysées	Myung-Whun Chung
Paris	Orchestre Philharmonique et Choeur de Radio France
	Christine Schäfer
	Petra Lang

Gustav Mahler
Sinfonie Nr. 2 c-moll für Sopran, Alt, gemischten Chor und Orchester
Christine Schäfer, Sopran; Petra Lang, Mezzosopran; Chor Radio France;
Philharmonisches Orchester Radio France, Leitung: Myung-Whun Chung
Aufnahme vom 29. Oktober 2004 aus dem Théâtre des Champs-Elysées, Paris
Anschließend (gegen 21:25):

Ottorino Respighi
Vetrate di Chiesa (Kirchenfenster), 4 sinfonische Impressionen;
Schwedisches Rundfunk-Sinfonieorchester, Leitung: Manfred Honeck
Aufnahme vom 2. April aus der Berwald-Halle Stockholm

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 01. Januar 2005	Gioacchino Rossini (1792 - 1868)
20:03	La Cenerentola ossìa La bontà in trionfo	Oper 20
23:00	Angelina	UA 1817 Rom Teatro Valle
38		Märchenzeit, Rokoko
Fr. Musique
	Dramma giocoso in due atti
2004
18.11.2004
Théâtre des Champs-Elysées	Evelino Pidó
Paris	Orchestre National de France
Angelina	Elina Garanca
Don Magnifico	Natale de Carolis
Don Ramiro	Maxim Mironov
Dandini	Ildebrando D'Arcangelo
Clorinda	Carla Di Censo
Tisbe	Nidia Palacios
Alidoro	Lorenzo Regazzo


zz

Donné le 18 novembre 2004 au Théâtre des Champs- Elysées à Paris.

La Cenerentola
de Gioacchino Rossini
Opéra en deux actes sur un livret de Jacopo Ferretti.Choeur du Théâtre des Champs-Elysées Orchestre National de France

Elina Garanca : Angelina
Maxim Mironov : Don Ramino
Ildebrando d'Arcangelo : Dandini
Natale de Carolis : Don Magnifico

Direction : Evelino Pido

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 01. Januar 2005	Jacques Offenbach (1819 - 1880)
20:05	Orphée aux enfers	Operette 14
22:00	Orpheus in der Unterwelt	UA 1858 Paris Bouffes Parisiens
02		Griech. Mythologie
nordwest
	Oper in 2 Akten
1997

	Marc Minkowski
Lyon	Chor und Orchester der Opéra National de Lyon
Eurydice	Natalie Dessay
Jupiter	Laurent Naouri
Orphee	Jean-Paul Fouchecourt
öffentliche Meinung	Ewa Podles
Venus	Veronique Gens
Styx	Steven Cole

Ein Abend aus der Unterwelt

Jacques Offenbach
Orphée aux Enfers
(Orpheus in der Unterwelt)
Operette in zwei Akten
Libretto: Hector Crémieux und Ludovic Halévy
Eurydice: Natalie Dessay
Jupiter: Laurent Naouri
Aristée - Pluton: Jean-Paul Fouchécourt
Orphée: Yann Beuron
Cupidon: Patricia Petibon
u.a.
Chor und Orchester der Opéra National de Lyon
Orchestre de Chambre de Grenoble
Leitung: Marc Minkowski
Eine der schönsten Operetten befasst sich auf besondere, eben typisch offenbachsche Weise, mit dem unfreiwilligen und keineswegs ungefährlichen Gang des mythischen Sängers Orpheus in die Unterwelt. Nur unter dem Druck der öffentlichen Meinung begibt sich der Witwer dorthin, wo seiner Meinung nach die verstorbene Gattin Eurydike ruhig bleiben könnte ...
Am Mikrofon: Wolfgang Stapelfeldt

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 01. Januar 2005	Saverio Mercadante (1795 - 1870)
20:05	Emma d'Antiochia	Oper 39
23:05		UA 1834 Venedig Teatro la Fenice
04
hr-klassik
	Tragedia lirica in tre atti
1

Henry Wood Hall	David Parry
London	London Philharmonic Orchestra
Emma	Nelly Miricioiu
Corrado	Roberto Servile
Ruggiero	Bruce Ford
Adelia	Maria Costanza Nocentini
Aladino	Colin Lee
Odetta	Rebecca von Lipinski



zz

Mercadante:
"Emma d'Antiochia"
Oper in drei Akten nach einem Libretto von Felice Romani

Emma ... Nelly Miricioiu
Corrado di Monferrato ... Roberto Servile
Ruggiero ... Bruce Ford
Adelia ... Maria Costanza Nocentini
Aladino ... Colin Lee
Odetta ... Rebecca von Lipinski
Geoffrey Mitchell Choir
London Philharmonic Orchestra
Leitung: David Parry

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Sonntag, 02. Januar 2005	Konzert
10:05	Haydn - Mozart - Brahms	S 1
11:55
01
BR 4

1

	Sir Colin Davis
München	Symphonieorchesters des Bayerischen Rundfunks








	Mitsuko Uchida, Klavier -

Symphonische Matinée
Colin Davis am Pult des Symphonieorchesters des Bayerischen Rundfunks

Joseph Haydn: Symphonie Nr. 104 D-dur
Wolfgang Amadeus Mozart: Klavierkonzert G-dur, KV 453 (Mitsuko Uchida, Klavier)
Johannes Brahms: Symphonie Nr. 1 c-moll
Aufnahmen von 1985 - 1998

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Sonntag, 02. Januar 2005	Gustav Mahler (1860 - 1911)
11:03	Symphonie Nr. 10	W 10
12:56	Aufführungsversion von Deryck Cooke	UA 1924 Wien
31
Ö1
	Fis-dur
2004
19.12.2004
Musikverein	Daniel Harding
Wien	Wiener Philharmoniker









zz

Matinee
Wiener Philharmoniker,
Dirigent: Daniel Harding.

Gustav Mahler:
Symphonie Nr. 10, Fis-Dur (Aufführungsversion von Deryck Cooke) (Aufgenommen am 19. Dezember 2004 im Großen Musikvereinssaal in Wien)

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Sonntag, 02. Januar 2005	Konzert
16:30	Richter - Mozart - Schubert	S 1
17:45
05
MDR Figaro

1

- Franz Xaver Richter: Konzert für Trompete, Streicher und Basso continuo
Neues Bachisches Collegium Musicum Leipzig, Leitung: Max Pommer
Ludwig Güttler, Trompete

- Wolfgang Amadeus Mozart: Konzert für Klavier und Orchester D-Dur KV 537 "Krönungskonzert"
Sinfonieorchester des Bayrischen Rundfunks, Leitung: David Zinman
Christian Zacharias, Klavier

- Franz Schubert: Sinfonie Nr. 3 D-Dur D 200
Kölner Rundfunk-Sinfonieorchester, Leitung: Günter Wand

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Sonntag, 02. Januar 2005	Gioacchino Rossini (1792 - 1868)
17:00	Tancredi	Oper 10
21:00		UA 1813 Venedig Teatro la Fenice
25		Sizilien, 1005
Catalunya
	Melodramma eroico in due atti
1995

	Roberto Abbado
München	Rundfunk SO
Tancredi	Vesselina Kasarova
Amenaide	Eva Mei
Argirio	Ramón Vargas
Orbazzano	Harry Peeters
Roggiero	Veronica Cangemi
Isaura	Melinda Paulsen

ROSSINI, GIOACCHINO:
"Tancredi", òpera en dos actes
Eva Mei, Vesselina Kasarova, Ramón Vargas, Harry Peeters
Orquestra de la Ràdio de Munic. Cor de la Ràdio de Baviera
Dir.: Roberto Abbado. (161m).

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Sonntag, 02. Januar 2005	Anton Dvorák (1841 - 1904)
17:00	Requiem	op. 89
19:00		UA 1891 Birmingham
35
Radio tre

2004
06.10.2004
Teatro San Carlo	Gerd Albrecht
Neapel	Orchestra e Coro del Teatro San Carlo
	Livia Agh
	Michelle Breedt
	Valentin Prolat
	Manfred Hemm

TEATRO SAN CARLO DI NAPOLI - Stagione Sinfonica
Orchestra e Coro del Teatro San Carlo di Napoli
direttore, Gerd Albrecht
Soprano: Livia Agh
Mezzosoprano: Michelle Breedt
Tenore: Valentin Prolat
Basso: Manfred Hemm

Antonin Dvorák
Requiem,in si bemolle minore op. 89
Introitus " Requiem Aeternam "
Kyrie .
Sequentia " Dies Irae "
Offertorium " Domine Jesu Christe - Hostias Et Preces "
Sanctus - Benedictus
Agnus Dei
Communio " Lux Aeterna "

Registrato il 6 ottobre 2004 al Teatro San Carlo di Napoli

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Sonntag, 02. Januar 2005	Gioacchino Rossini (1792 - 1868)
20:00	La Cenerentola	Oper 20
22:52		UA 1817 Rom Teatro Valle
36		Märchenzeit, Rokoko
Classique
	Dramma giocoso in due atti
1971

	Claudio Abbado
London	Orquestra Simfònica de Londres
Angelina	Teresa Berganza
Don Magnifico	Paolo Montarsolo
Don Ramiro	Luigi Alva
Dandini	Renato Capecchi
Clorinda	Guglielmi
Tisbe	Zannini
Alidoro	Trama

SOIREE LYRIQUE 1ère partie
20h00
G. Rossini.
La Cenerentola, opéra-bouffe en 2 actes.
Teresa Berganza : Cenerentola. Luigi Alva : Don Ramiro. Renato Capecchi : Dandini. Paolo Montarsolo : Don Magnifico. Laura Zannini : Tisbe. Ugo Trama : Alidoro. Margherita Guglielmi : Clorinda. Ch. Lyrique Ecossais. Orch. Symph. de Londres. Claudio A
(DG 4238612).

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Sonntag, 02. Januar 2005	Konzert
20:00	Brahms, Schubert u.a.	S 1
22:00
38
Fr. Musique

1974

	Sergiu Celibidache
Paris	Orchestre National de l'O.R.T.F.

Concert d'archives
Sergiu Celibidache
par Georges Boyer
Orchestre National de l'O.R.T.F.
direction : Sergiu Celibidache

Ouverture tragique op.81
(Paris, le 16 octobre 1974)
de Johannes Brahms

Rosamunde, ouverture
de Franz Schubert

Concerto pour violoncelle et orchestre en si mineur op.104
de Antonin Dvorak

Métaboles pour orchestre
de Henri Dutilleux

La valse
(Paris, le 2 octobre 1974)
de Maurice Ravel

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Sonntag, 02. Januar 2005	Konzert
20:03	Respighi - Sibelius	S 1
21:45
15
DLR Berlin

2004
26.11.2004
Finlandia Hall	Sakari Oramo
Helsinki	Finnisches Rundfunk-Sinfonieorchester








	Olli Mustonen, Klavier -

Finlandiahalle Helsinki
Aufzeichnung vom 26.11.04
Ottorino Respighi
Concerto in modo misolidio für Klavier und Orchester
Jean Sibelius
Sinfonie Nr.2 D-dur op. 43
Olli Mustonen, Klavier
Sinfonieorchester des Finnischen Rundfunks
Leitung: Sakari Oramo

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Sonntag, 02. Januar 2005	Konzert
20:04	Beethoven - Schostakowitsch - Strauß	S 1
23:00
07
RBB kultur

2004
07.01.2004
Philharmonie	Manfred Honeck
Berlin	Deutsches Symphonie-Orchester Berlin








	Elena Bashkirova, Klavier - Falk Maertens, Trompete

Manfred Honeck dirigiert das
Deutsche Symphonie-Orchester Berlin
Elena Bashkirova, Klavier
Falk Maertens, Trompete

Ludwig van Beethoven:
Ouvertüre zu ''Coriolan'' c-moll op. 62
Dmitri Schostakowitsch:
Konzert für Klavier, Trompete und
Streichorchester Nr. 1 c-moll op. 35
Johann Strauß:
Ouvertüre zu ''Die Fledermaus''
Frühlingsstimmen op. 410
Die Libelle op. 204
Wein, Weib und Gesang op. 333
u. a.
Aufnahme vom 7.1.2004
in der Berliner Philharmonie

anschließend:
Wolfgang Amadeus Mozart:
Konzert für Flöte, Harfe und Orchester
C-dur KV 299
Robert Wolf, Naoko Yoshino
Concentus Musicus Wien
Leitung: Nikolaus Harnoncourt
Gustav Holst:
Die Planeten
Monteverdi Choir London / Frauen
Philharmonia Orchestra London
Leitung: John Eliot Gardiner

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Sonntag, 02. Januar 2005	Dimitri Schostakowitsch (1906 - 1975)
20:05	Symphonie Nr. 5	op. 47
21:00
01
BR 4
	d-moll
2004
10.09.2004
Royal Albert Hall	Gianandrea Noseda
London	BBC Philharmonic Orchestra

BBC Proms
BBC Philharmonic Orchestra
Leitung: Gianandrea Noseda
Dmitrij Schostakowitsch: Symphonie Nr. 5 d-moll
Aufnahme vom 10. September 2004

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Sonntag, 02. Januar 2005	Gioacchino Rossini (1792 - 1868)
20:05	La Cenerentola	Oper 20
23:05		UA 1817 Rom Teatro Valle
03		Märchenzeit, Rokoko
HR 2
	Dramma giocoso in due atti
1971

	Claudio Abbado
London	London Symph. Orch.
Angelina	Teresa Berganza
Don Magnifico	Paolo Montarsolo
Don Ramiro	Luigi Alva
Dandini	Renato Capecchi
Clorinda	Margherita Guglielmi
Tisbe	Laura Zannini
Alidoro	Ugo Trama

Rossini: La Cenerentola
Die Oper vom Aschenbrödel, neu erzählt
Teresa Berganza ... Aschenbrödel
Luigi Alva ... Don Ramiro
Paolo Montarsolo ... Don Magnifico
Margherita Guglielmi ... Clorinda
Laura Zannini ... Tisbe
Renato Capecchi ... Dandini
Ugo Trama ... Alidoro
Scottish Opera Chorus
London Symphony Orchestra
Leitung: Claudio Abbado
Erzähler: Jochen Nix

Was den Deutschen ihr "Aschenbrödel" ist den Italienern ihre "Cenerentola". Diesseits und jenseits der Alpen geht's um jenes bedauernswerte Mädchen, dem zwei eifersüchtige Schwestern den Traumprinzen nicht gön-nen. "Angelina" heißt die Ärmste in der Oper, die Gioacchino Rossini aus dem Märchenstoff gemacht hat und 1817 in Rom uraufgeführt wurde. "La Cenerentola" war jahrzehntelang fast so erfolgreich wie Rossinis "Barbier von Sevilla", der ein Jahr zuvor Premiere hatte. Dass das italienisches "Aschenbrödel" gegen Ende des 19. Jahrhunderts immer seltener gespielt wurde, lag am Mangel an koloratursicheren Sängerinnen. Erst die eine Ponnelle-Inszenierung in San Fransicso 1969 mit der "Traumbesetzung" Teresa Berganza (Angelina), Renato Capecchi (Kammerdiener Dandini) und Paolo Montarsolo (Don Magnifico/Stiefvater) weckte neues Interesse für das anspruchsvolle Werk. Ergänzt von Luigi Alva als Prinz Ramiro und anderen Spitzensängern ist die San-Francisco-Starbesetzung auf einer "Cenerentola"-Einspielung von 1971 unter der Leitung von Claudio Abbado festgehalten, die hr2 heute sendet - angereichert mit "märchenhaften" Kommentaren von hr-Redakteur Paul Bartholomäi.

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Sonntag, 02. Januar 2005	Giacomo Puccini (1858 - 1924)
20:05	La Bohème	Oper 4
23:00		UA 1896 Turin Teatro Regio
09		Paris, 1830
SWR 2
	Opera in quattro quadri
1972

	Herbert von Karajan
Berlin	Berliner Philharmoniker
Rudolf	Luciano Pavarotti
Mimi	Mirella Freni
Marcel	Rolando Panerai
Schaunard	Gianni Maffeo
Collin	Nicolai Ghiaurov
Musette	Elizabeth Harwood

Giacomo Puccini

"La Bohème"
Oper in 4 Bildern
Mimi: Mirella Freni
Rudolf: Luciano Pavarotti
Musette: Elizabeth Harwood
Marcello: Rolando Panerai
Collin: Nicolai Ghiaurov
Schaunard: Gianni Maffeo
Bernard: Michel Sénéchal
Alcindoro: Michel Sénéchal
Parpignol: Gernot Pietsch
Sergeant: Hans-Dietrich Appelt
Chor der Deutschen Oper Berlin
Schöneberger Sängerknaben
Berliner Philharmoniker
Leitung: Herbert von Karajan

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Sonntag, 02. Januar 2005	Max Bruch (1838 - 1920)
20:05	Moses	op. 67
22:10		UA 1895 Barmen
11
WDR 3

1

	Claus Peter Flor
	Bamberger Symphoniker
Moses	Robert Gambill
Aaron	Michael Volle
Engel	Elizabeth Whitehouse






zz

WDR 3 Bühne: Radio

Moses
Ein biblisches Oratorium, op. 67 für Chor, Soli und Orchester von Max Bruch
Elizabeth Whitehouse, Sopran; Robert Gambill, Tenor; Michael Volle, Bass;
Chor der Bamberger Symphoniker;
Bamberger Symphoniker,
Leitung: Claus Peter Flor

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Sonntag, 02. Januar 2005	Rarität
20:30	Luca Mosca: MR. Me	S 1
23:00
35
Radio tre

2004
22.09.2004
Chiesa di San Maurizio
Venedig	Ex Novo Ensemble
	Chris Ziegler

TEMPO LUNGO
MR. Me, opera comica in un atto su libretto di Gianluigi Melega
Musica di Luca Mosca

Mr. Me Chris Ziegler
Superman, Dick Tracy Matteo Bellotto
Jessica Rabbit Sara Mingardo
Olive Oyl, Linus, un Barbiere Alda Caiello
Tintin Leonardo De Lisi
Dupont Francesco De Poli
Dupond Marco Scvazza

Ex Novo Ensemble
Coro Dodecantus
direttore Andrea Pestalozza
Maestro del coro Marina Malavasi

Registrato il 22 settembre 2004 alla Chiesa di San Maurizio di Venezia

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Montag, 03. Januar 2005	Alban Berg (1885 - 1935)
13:30	Violinkonzert	W 901
15:00	Dem Andenken eines Engels	UA 1936 Barcelona
22
Espace 2

2004
19.02.2004
Théâtre des Champs-Elysées	Daniel Harding
Paris	Orchestre National de France








	Augustin Dumay, Violine -

13.30 Concert
Jean-Rémy Berthoud
et Jean-Pierre Amann
1. Une production de la Radio
japonaise :
l'enregistrement du concert donné le
21 février 2003 au Studio de la Radio
japonaise à Tokyo par l'Orchestre
symphonique de la Radio japonaise de
Tokyo, direction : Herbert Blomstedt

- Richard Strauss : Sérénade pour 13
instruments à vent opus 7 en mi bémol
majeur
- Carl Nielsen : Concerto pour
clarinette et orchestre opus 57
(Shuhei Isobe)

2. Une production de Radio France :
l'enregistrement du concert donné le
19 février 2004 au Théâtre des
Champs-Elysées à Paris,
par l'Orchestre National de France,
direction : Daniel Harding

- Alban Berg : Concerto pour violon et
orchestre "A la mémoire d'un ange"
(Augustin Dumay)

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Montag, 03. Januar 2005	Ralph Benatzky (1884 - 1957)
19:00	L'Auberge du Cheval blanc	Operette 2
20:35	Im weißen Rößl	UA 1930 Berlin
39
Hector
	Singspiel in drei Akten
1

	Félix Nuvolone
Paris	Choeurs et Orchestre
Josepha Vogelhuber	Colette Riedinger
Leopold Brandmeyer	Luc Barney

L'Échappée lyrique :
L'Auberge du Cheval blanc de Ralph BENATZKY
Opérette en deux actes sur un livret de Hans Müller et Erik Charell (version française de Lucien Besnard et René Dorin), avec des airs intercalaires de Robert Stolz, Robert Gilbert, Bruno Granichstädten et Hans Frankowski.

Luc Barney, ténor : Léopold Brandmeyer
Colette Riedinger, soprano : Josépha Vogelhuber
Fernand Sardou : Bistagne
Simone Sully, soprano : Clara
Bernard Plantey, baryton : Guy Florès
Jack Claret, buffo (fantaisiste) : Célestin
Huguette Boulangeot, soprano : Sylvabelle

Choeurs et Orchestre sous la direction de Félix Nuvolone

ACCORD 465 880-2

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Montag, 03. Januar 2005	Konzert
19:05	Mendelssohn - Henze - Rachmaninow	S 1
21:00
09
SWR 2

2004
15.04.2004
Musikverein	Michael Boder
Wien	Radio-Symphonieorchester Wien








	Lilya Zilberstein (Klavier) -

SWR2 Abendkonzert

Radio-Symphonieorchester Wien
Lilya Zilberstein (Klavier)
Leitung: Michael Boder
Felix Mendelssohn Bartholdy:
Ausschnitte aus der Musik zu Shakespeares Komödie
"Ein Sommernachtstraum"
kombiniert mit:
Hans Werner Henze:
Sinfonia Nr. 8
Sergej Rachmaninow:
Klavierkonzert Nr. 3 d-moll op. 30
(Konzert vom 15. April 2004 im Wiener Musikverein)

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Montag, 03. Januar 2005	Konzert
20:00	Händel - Vaughan Williams - Schumann	S 1
22:00
06
NDR-kultur

1989
25.06.1989
Dom	John Eliot Gardiner
Lübeck	NDR Sinfonieorchester

NDR Sinfonieorchester
Dirigent: John Eliot Gardiner
Georg Friedrich Händel: Feuerwerksmusik-Suite D-dur HWV 351
Ralph Vaughan Williams: "Fantasie über ein Thema von Thomas Tallis" für doppeltes Streichorchester
Robert Schumann: Sinfonie Nr. 2 C-dur op. 61

Mitschnitt vom 24./25.6.1989 im Lübecker Dom Als im Jahr 1990 Günter Wands Tätigkeit als Chefdirigent des NDR Sinfonieorchesters endete, ging die künstlerische Leitung im August 1991 bis zum Ende der Saison 1993/94 an John Eliot Gardiner über. Vorausgegangen war ein vielfach umjubeltes Konzert zur Eröffnung des Schleswig-Holstein Musik Festivals am 24./25.6.1989 im Lübecker Dom. Gardiner, der sich nicht nur als Spezialist für Alte Musik und ihre Aufführungspraxis einen Namen gemacht hat, war zuvor Chefdirigent des Vancouver Orchestra, fünf Jahre lang Musikdirektor der Opéra de Lyon und künstlerischer Leiter der Göttinger Händel-Festspiele gewesen. Für sein Debüt mit dem NDR Sinfonieorchester setzte John Eliot Gardiner die Fantasie über ein Thema von Thomas Tallis von Ralph Vaughan Williams, Robert Schumanns zweite Sinfonie und die Feuerwerksmusik von Georg Friedrich Händel auf das Programm. So knüpfte er an seine Verdienste als Leiter der Göttinger Händel-Festspiele an und verband die sogenannte "alte" Musik mit jener aus der Zeit der Romantik, die ihn auch weiterhin auf dem gemeinsamen Weg mit dem NDR Sinfonieorchester begleiten sollte.

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Montag, 03. Januar 2005	Konzert
20:00	Chopin - Rimski-Korsakov	S 1
22:00
21
Reto due

2004
13.03.2004
	Markus Stenz
Melbourne	Orchestra Sinfonica di Melbourne








	Jean-Yves Thibaudet, pianoforte -

Concerto dell'Orchestra Sinfonica di Melbourne
diretta da Marcus Stenz
Jean-Yves Thibaudet, pianoforte
Melbourne, 13.3.2004

Frédéric Chopin
Concerto per pianoforte n. 2 n fa minore, op. 21

Nikolai Rimski-Korsakov
Shéhérazade, Suite sinfonica op. 35

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Montag, 03. Januar 2005	Max Bruch (1838 - 1920)
20:03	Das Lied von der Glocke	W 4
22:00		UA 1878
15
DLR Berlin

2004
31.12.2004
	Jac van Steen
Weimar	Staatskapelle Weimar
	Eleonore Marguerre
	Annette Markert
	Woo-Kyung Kim
	Mario Hoff




	Philharmonischer Chor Prag -

Konzert im DeutschlandRadio
"Eröffnung des Schillerjahres in Weimar"
Weimarhalle
Aufzeichnung vom 31.12.04
Max Bruch
"Das Lied von der Glocke",
für Soli, Chor und Orchester
Eleonore Marguerre, Sopran
Annette Markert, Alt
Woo-Kyung Kim, Tenor
Mario Hoff, Bariton
Philharmonischer Chor Prag
Staatskapelle Weimar
Leitung: Jac van Steen

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Montag, 03. Januar 2005	Konzert
20:30	Sibelius - Schostakowitsch	S 1
23:00
35
Radio tre

2004
11.12.2004 20:00:38
Teatro alla Scala	Kurt Masur
Mailand	Orchestre National de France









zz

ORCHESTRE NATIONAL DE FRANCE
direttore, Kurt Masur
violino, Sergey Kachatrian

Jean Sibelius
Concerto per violino e orchestra
n re minore op. 47
- allegro moderato
- adagio di molto
- allegro ma non tanto

Dmitri Shostakovic
Sinfonia n. 5 in re minore op. 47
- moderato
- allegretto
- largo
- allegro non troppo

Registrato l'11 dicembre 2004 al Teatro alla Scala di Milano

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Dienstag, 04. Januar 2005	Konzert
10:03	Mozart - Haydn - Brahms - Beethoven	S 1
11:55
01
BR 4

1


München	Das Concertgebouw-Orchester Amsterdam








	Gidon Kremer, Violine -

Das Concertgebouw-Orchester Amsterdam

Wolfgang Amadeus Mozart: "Don Giovanni", Ouvertüre
(Nikolaus Harnoncourt);
Joseph Haydn: Symphonie Nr. 103 Es-dur - "Mit dem Paukenwirbel"
(Colin Davis);
Johannes Brahms: Violinkonzert D-dur, op. 77
(Gidon Kremer, Violine; Nikolaus Harnoncourt);
Ludwig van Beethoven: Symphonie Nr. 4 B-dur
(Wolfgang Sawallisch)

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Dienstag, 04. Januar 2005	Gustav Mahler (1860 - 1911)
13:30	Symphonie Nr. 2	W 2
15:05	Auferstehungs-Symph.	UA 1895 Berlin
22
Espace 2
	c-moll
2004
11.07.2004
Musik- und Kongresshalle	Kent Nagano
Lübeck	NDR Sinfonieorchester
	Juliane Banse
	Yvonne Naef

13.30 Concert
Jean-Rémy Berthoud
et Denis-François Rauss
Une production de la Radio allemande,
Studio de Hambourg :
l'enregistrement du concert donné le
11 juillet 2004 au Palais de la Musique
et des Congrès de Lübeck par le
Choeur de la Radio de Berlin et le
Choeur et l'orchestre symphonique du
Norddeutscher Rundfunk, direction : Kent Nagano

- Gustav Mahler : Symphonie No 2 en
do mineur dite "Résurrection" pour
solistes, choeur et orchestre
(Juliana Banse, Yvonne Naef)

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Dienstag, 04. Januar 2005	Giuseppe Verdi (1813 - 1901)
15:00	I Lombardi alla prima crociata	Oper 4,1
17:10	Jerusalem (1847)	UA 1843 Mailand Teatro alla Scala
34		Mailand, Antiochien u. Jerusalem, 11. Jahrh.
Auditorium	1. Fass. Mailand 1843
	Dramma lirico in 4 atti
1969
20.11.1969
	Gianandrea Gavazzeni
Rom	Orchestra e Coro del Teatro dell'Opera di Roma
Giselda	Renata Scotto
Oronte	Luciano Pavarotti
Pagano	Ruggero Raimondi
Arvino	Umberto Grilli
Viclinda	Anna di Stasio
Priore	Fernando Jacopucci
Acciano	Alfredo Colella
Pirro	Mario Rinaudi

15.00 - 17.10
Giuseppe Verdi: Le opere
RO-FD-501004

Giuseppe Verdi
I Lombardi alla prima Crociata, dramma lirico in quattro atti di Temistocle Solera, dall'omonimo poema di Tommaso Grossi
Musica di Giuseppe Verdi

Personaggi ed interpreti
Giselda, Renata Scotto
Oronte, Luciano Pavarotti
Pagano, Ruggero Raimondi
Arvino, Umberto Grilli
Viclinda, Anna Di Stasio
Pirro, Mario Rinaudo
Priore della città di Milano, Fernando Jacopucci
Acciano, Alfredo Colella
Sofia, Sofia Mezzetti
Orchestra e Coro del Teatro dell'Opera di Roma
maestro del coro, Tullio Boni
direttore, Gianandrea Gavazzeni

L'opera fu rappresentata la prima volta a Milano, Teatro alla Scala, l'11 febbraio 1843. L'edizione che vi proponiamo oggi è stata registrata il 20 novembre 1969

durata 2h04'20"
disco Memories HR-4337 e HR-4338

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Dienstag, 04. Januar 2005	Konzert
15:06	Apropos Oper	S 1
16:03	Monteverdi - Castello - Ferrari - Cassati
31
Ö1

1



	Richard Tucker
	Elvira de Hidalgo
	Toti dal Monte

Apropos Oper mit Gottfried Cervenka.
Erinnerungen an Richard Tucker, Elvira de Hidalgo und Toti dal Monte

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Dienstag, 04. Januar 2005	Konzert
19:03	Telemann - Händel	S 1
20:35
01
BR 4

2004
31.05.2004
	Nicholas McGegan
Göttingen	Concerto Köln
	Andreas Scholl








zz

19:03 Festpielzeit - Nachlese
Händel-Festspiele Göttingen
Concerto Köln
Solist: Andreas Scholl, Countertenor
Leitung: Nicholas McGegan
Georg Philipp Telemann:
Ouvertüre D-dur mit einer tragikomischen Suite;
Georg Friedrich Händel:
"Giulio Cesare", 'Aure, deh per pietà spirate', 'Se in fiorito ameno prato' und 'Va tacito';
Concerto grosso F-dur, op. 3, Nr. 4;
"Giustino", 'Se parla nel mio cor';
"Rodelinda", 'Dove sei' und 'Vivi tiranno'
Aufnahme vom 31. Mai 2004

20:35

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Dienstag, 04. Januar 2005	Konzert
20:00	Dowland u.a.	S 1
22:00	Leitung und Laute: Anthony Rooley
05
MDR Figaro

2004
14.07.2004
Stiftskirche
Gernrode	The Consort of Musicke
	Evelyn Tubb
	Lucy Ballard
	Andrew King
	Mark Williams





zz

Musik weint echte Tränen

Kompositionen von John Dowland, Claudin de Sermisy, Thomas Tomkins, Thomas Morley, Thomas Weelkes, Matthew Locke und Anthony Holborne

The Consort of Musicke:
Evelyn Tubb, Sopran
Lucy Ballard, Alt
Andrew King, Tenor
Mark Williams, Bass

Leitung und Laute: Anthony Rooley

(Aufzeichnung vom 14. Juli 2004, Stiftskirche Gernrode
MDR Musiksommer - "Konzerte entlang der Straße der Romanik")

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Dienstag, 04. Januar 2005	Giovanni Ferrandini (1710 - 1791)
20:00	Catone in Utica	Oper 11
23:15		UA 1753 München Cuvilliés Th.
30
Stephansdom
	Dramma per musica in tre atti
2003

	Christoph Hammer
München	Neue Hofkapelle München
Cato	Kobie van Rensburg
Marcia	Simone Schneider
Arbaces	Johnny Maldonado
Caesar	Robert Crowe
Fulvius	Florian Simson
Emilia	Sandra Moon

Ferrandini, Giovanni Battista (1710-1791)

CATONE IN UTICA

Besetzung

Catone
Kobie van Rensburg

Marzia
Simone Schneider

Arbace
Johnny Maldonado

Cesare
Robert Crowe

Fulvio
Florian Simson

Emilia
Sandra Moon

Neue Hofkapelle München
Leitung: Christoph Hammer
Diese Aufnahme entstand im Jahr 2003

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Mittwoch, 05. Januar 2005	Ralph Benatzky (1884 - 1957)
01:00	L'Auberge du Cheval blanc	Operette 2
02:35	Im weißen Rößl	UA 1930 Berlin
39
Hector
	Singspiel in drei Akten
1

	Félix Nuvolone
Paris	Choeurs et Orchestre
Josepha Vogelhuber	Colette Riedinger
Leopold Brandmeyer	Luc Barney







zz

01:00
L'Échappée lyrique :
L'Auberge du Cheval blanc de Ralph BENATZKY
Opérette en deux actes sur un livret de Hans Müller et Erik Charell (version française de Lucien Besnard et René Dorin), avec des airs intercalaires de Robert Stolz, Robert Gilbert, Bruno Granichstädten et Hans Frankowski.

Luc Barney, ténor : Léopold Brandmeyer
Colette Riedinger, soprano : Josépha Vogelhuber
Fernand Sardou : Bistagne
Simone Sully, soprano : Clara
Bernard Plantey, baryton : Guy Florès
Jack Claret, buffo (fantaisiste) : Célestin
Huguette Boulangeot, soprano : Sylvabelle

Choeurs et Orchestre sous la direction de Félix Nuvolone

ACCORD 465 880-2

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Mittwoch, 05. Januar 2005	Konzert
10:00	Saint-Saëns - Prokofjew	S 1
12:00
38
Fr. Musique

2004
14.09.2004
Suntory Hall	Myung-Whun Chung
Tolyo	Orchestre Philharmonique de Radio France

Concert donné le 14 septembre 2004, Suntory Hall à Tokyo.
Orchestre Philharmonique de Radio France
direction : Myung-Whun Chung

Symphonie n°3 avec orgue
de Camille Saint-Saëns

Roméo et Juliette, suite
de Serge Prokofiev

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Mittwoch, 05. Januar 2005	Konzert
10:03	Tschaikowski - Rachmaninow - Prokofjew - Strawinsky	S 1
11:55
01
BR 4

1


München	Symphonieorchesters des Bayerischen Rundfunks








	Boris Beresowski, Klavier -

Das Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks
Peter Tschaikowsky:
"Der Nußknacker", Suite, op. 71 a
(Colin Davis);
Sergej Rachmaninow:
Klavierkonzert Nr. 3 d-moll, op. 30
(Boris Beresowski, Klavier; Valery Gergiev);
Sergej Prokofjew:
"Skythische Suite", op. 20
(Serge Baudo);
Igor Strawinsky:
Symphonie in drei Sätzen
(Marek Janowsky)

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Mittwoch, 05. Januar 2005	Jacques Offenbach (1819 - 1880)
19:03	Robinson Crusoe	Oper 21
22:00		UA 1867 Paris Opéra Comique
01		19. Jahrh.
BR 4
	Opéra-comique en trois actes
1995

	Alun Francis
London	Royal Philharmonic Orchestra London
Robinson Crusoe	John Brecknock
Edwige	Yvonne Kenny
Sir William Crusoe	Roderick Kennedy
Lady Debora	Enid Hartle
Toby	Alexander Oliver
Suzanne	Marilyn Hill Smith



zz

Jacques Offenbach: "Robinson Crusoe"
Komische Oper in drei Akten
Funkbearbeitung: Xaver Frühbeis

Sir William Crusoe Roderick Kennedy
Lady Deborah Crusoe Enid Hartle
Robinson Crusoe, beider Sohn John Brecknock
Edwige, seine Cousine Yvonne Kenny
Suzanne, das Dienstmädchen Marilyn Hill Smith
Toby, das Faktotum Alexander Oliver
Freitag, ein Wilder Sandra Browne
Jim Cocks, Küchenchef der Tamayos Alan Opie
Will Atkins, Chef der Piraten Wyndham Parfitt
Sprecher: Conny Glogger (Ehefrau Emilie), Axel Wostry (Ehemann Egon Hugo), Herbert Hanko (Freund Prohaska aus Österreich)
Geoffrey Mitchell Choir
Royal Philharmonic Orchestra London
Leitung: Alun Francis
Aufnahme von 1995

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Mittwoch, 05. Januar 2005	Johannes Brahms (1833 - 1897)
19:30	Konzert für Violine und Violoncello	op. 102
21:01		UA 1887 Köln
31
Ö1
	a-moll
1

	Wilhelm Furtwängler
Wien	Wiener Philharmoniker








	Willi Boskovsky, Violine - Emanuel Brabec, Violoncello

Philharmonisches in Ö1
Erinnerungen an Willi Boskovsky.

Johannes Brahms: Konzert für Violine, Violoncello und Orchester a-Moll, op. 102 (Willi Boskovsky, Violine; Emanuel Brabec, Violoncello; Wiener Philharmoniker, Dirigent: Wilhelm Furtwängler)
sowie Werke von Carl Maria von Weber, Carl Michael Ziehrer, Johann Strauß und Josef Strauß mit den Wiener Philharmonikern unter Willi Boskovsky. Gestaltung: Michael Blees

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Mittwoch, 05. Januar 2005	Konzert
20:00	Smetana - Dvorák - Sarasate - Saint-Saëns - Ravel	S 1
22:00
21
Reto due

2005
05.01.2005 20:00:21
Victoria Hall	Ivan Fischer
Genf	Orchestre de la Suisse Romande








	Akiko Suwanai, violino -

ORCHESTRE DE LA SUISSE ROMANDE
Direttore: Ivan Fischer
Solista: Akiko Suwanai, violino

Bedrich Smetana
Dai prati e dai boschi di Boemia
Poema sinfonico

Antonin Dvorak
a. Notturno per archi
b. Danza slava op. 72 n. 7

Pablo de Sarasate
Zigeunerweises, per violino e orchestra

Jean Sibelius
Valse triste

Camille Saint-Saëns
Introduzione e Rondò capriccioso per violino e orchestra op. 28

Maurice Ravel
a. Rhapsodie Espagnole
b. Boléro
(diretta dalla Victoria Hall di Ginevra)

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Mittwoch, 05. Januar 2005	Konzert
20:00	Smetana, Dvorák u.a.	S 1
22:30
22
Espace 2

2005
05.01.2005 20:00:22
Victoria Hall	Ivan Fischer
Genf	Orchestre de la Suisse Romande








	Akiko Suwanai, violon -

En direct du Victoria Hall à Genève
Relayé par RSI Rete 2
Le concert de l'An organisé par
l'Association genevoise des Amis de
l'OSR
Akiko Suwanai, violon
Orchestre de la Suisse Romande
Direction : Ivan Fischer

- Bedrich Smetana : Par les prés et
les bois de Bohème, extrait de Ma
Patrie
- Anton Dvorak : Nocturne pour
cordes en si majeur op. 40
- Bedrich Smetana : Sarka, extrait de
Ma Patrie
- Anton Dvorak : Danse slave pour
orchestre No 7, op. 72
- Pablo de Sarasate :
Zigeunerweisen, pour violon et
orchestre op. 20
Entracte
- Jean Sibelius : Valse triste pour
orchestre, op. 44
- Camille Saint-Saëns : Introduction
et rondo capricioso, pour violon et
orchestre op. 28
- Maurice Ravel : Rhapsodie
espagnole, pour orchestre
- Maurice Ravel : Boléro, pour orchestre

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Mittwoch, 05. Januar 2005	Konzert
20:00	Strauss - Mahler - Zemlinsky	S 1
20:00
24
Radio Clasica

2005
03.01.2005
Gran Teatro del Liceo
Barcelona
	Angela Denoke







	- M. Veit (p.)

Temporada del Gran Teatro del Liceo de Barcelona 2004-2005
Recitales. (Ferrán González Monge y Javier Pérez Senz)
Concierto celebrado el 3 de enero de 2005.
Obras de R. STRAUSS, MAHLER, ZEMLINSKY
(A. Denoke (sop.), M. Veit (p.).

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Mittwoch, 05. Januar 2005	Konzert
20:05	Wagner: Götterdämmerung	S 1
23:05	Auszüge
04
hr-klassik

2004
10.12.2004 20:05:04
Alte Oper	Hugh Wolff
Frankfurt/M	Radio-Sinfonie-Orchester Frankfurt








	Lilya Zilberstein (Klavier) -

EURORADIO-Saison 2004/2005:
Das RSO Frankfurt in der Alten Oper
Leif Ove Andsnes, Klavier
Leitung: Hugh Wolff

Gerald Levinson: Avatar
Rachmaninow: 2. Klavierkonzert c-Moll op. 18
Wagner: Sinfonische Auszüge aus der "Götterdämmerung"
(Aufnahme vom 10. Dezember 2004 aus der Alten Oper Frankfurt)

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Donnerstag, 06. Januar 2005	Konzert
10:05	Webern - Schönberg - Tschaikowski	S 1
11:41
01
BR 4

2004
25.06.2004
Philharmonie	Mariss Jansons
München	Symphonieorchesters des Bayerischen Rundfunks

Konzert des Symphonieorchesters des Bayerischen Rundfunks
Leitung: Mariss Jansons

Anton Webern:
"Im Sommerwind";
Arnold Schönberg: "Verklärte Nacht", op. 4;
Peter Tschaikowsky: Symphonie Nr. 6 h-moll - "Pathétique"
Aufnahme vom 25. Juni 2004 in der Philharmonie im Münchner Gasteig

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Donnerstag, 06. Januar 2005	Konzert
11:03	Ludwig van Beethoven	S 1
12:56	Klavierkonzerte II
31
Ö1

2004
30.10.2004
Théâtre des Champs-Elysées	Kurt Masur
Paris	Orchestre National de France








	Jewgenij Kissin, Klavier -

Matinee
Orchestre National de France,
Dirigent: Kurt Masur; Jewgeni Kissin, Klavier.

Ludwig van Beethoven:
Leonoren-Ouvertüre Nr. 3, op. 72a,
Klavierkonzert Nr. 4, G-Dur, op. 58;
Klavierkonzert Nr. 5, Es-Dur, op. 73
(Aufgenommen am 30. Oktober 2004 im Théâtre des Champs-Elysées in Paris)

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Donnerstag, 06. Januar 2005	Konzert
15:00	Bach - Händel	S 1
17:00
38
Fr. Musique

2004
03.12.2004
Théâtre des Champs-Elysées	Emmanuelle Haïm
Paris	Le Concert d'Astrée
	Veronica Cangemi

Concert donné le 3 décembre 2004 au Théâtre des Champs- Elysées, Paris.
Le Concert d'Astrée
direction : Emmanuelle Haïm
Veronica Cangemi : soprano

Suite pour orchestre n°3 en ré mineur BWV.1068
de Jean-Sébastien Bach

Concerto grosso op.6, n°1
de Georg Friedrich Haendel

Il Delirio amoroso, cantate italienne HWV.99
de Georg Friedrich Haendel

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Donnerstag, 06. Januar 2005	Richard Strauss (1864 - 1949)
19:03	Der Rosenkavalier	op. 59
22:25		UA 1911 Dresden Semperoper
01		Wien, Z.Zt. Maria Theresias
BR 4
	Komödie für Musik in drei Aufzügen
1973
13.07.1973
Nationaltheater	Carlos Kleiber
München	Bayerisches Staatsorchester
Feldmarschallin	Claire Watson
Octavian	Brigitte Fassbaender
Sophie	Lucia Popp
Baron Ochs	Karl Ridderbusch
Faninal	Benno Kusche
Sänger	Gerhard Unger



entfallen

Richard Strauss: Der Rosenkavalier
Komödie für Musik in drei Aufzügen

Die Marschallin Claire Watson
Baron Ochs auf
Lerchenau Karl Ridderbusch
Octavian Brigitte Fassbaender
Sophie Lucia Popp
Herr von Faninal Benno Kusche
Sänger Gerhard Unger
und andere
Chor der Bayerischen Staatsoper
Bayerisches Staatsorchester
Leitung: Carlos Kleiber
Aufnahme von 1973

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Donnerstag, 06. Januar 2005	Carl Maria von Weber (1786 - 1826)
19:04	Der Freischütz	Oper 2
21:20		UA 1821 Berlin Schauspielhaus
01		Böhmen, 1648
BR 4
	Romantische Oper in drei Aufzügen
1973

	Carlos Kleiber
Dresden	Sächsische Staatskapelle Dresden
Graf Ottokar	Bernd Weikl
Kuno	Siegfried Vogel
Agathe	Gundula Janowitz
Ännchen	Edith Mathis
Kaspar	Theo Adam
Max	Peter Schreier
Eremit	Franz Crass


zz

Carl Maria von Weber: "Der Freischütz"
Romantische Oper in drei Aufzügen

Agathe Gundula Janowitz
Ännchen Edith Mathis
Kaspar Theo Adam
Max Peter Schreier
Ottokar Bernd Weikl
Eremit Franz Crass
Kuno Siegfried Vogel
Kilian Günther Leib
und andere
Rundfunkchor Leipzig
Staatskapelle Dresden
Leitung: Carlos Kleiber
Aufnahme von 1973

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Donnerstag, 06. Januar 2005	Georg Friedrich Händel (1685 - 1759)
19:30	Messiah	HWV 56
22:00	Der Messias	UA 1742 Dublin Music Hall
31		Bibel, Sprüche
Ö1
	Oratorium in drei Teilen
2004
19.12.2004
Musikverein	Nikolaus Harnoncourt
Wien	Concentus musicus Wien
Sopran	Christine Schäfer

Altus	Anna Larsson
Tenor	Michael Schade
Baß	Gerald Finley

19:30
Georg Friedrich Händel:
"Messiah"
Christine Schäfer, Sopran; Anna Larsson, Alt;
Michael Schade, Tenor, Gerald Finley, Bass;
Arnold Schoenberg Chor;
Concentus musicus Wien, Dirigent: Nikolaus Harnoncourt
(Aufgenommen am 19. Dezember 2004 im Großen Musikvereinssaal in Wien). Präsentation: Bernhard Trebuch

22:00

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Donnerstag, 06. Januar 2005	Konzert
20:00	Georg Friedrich Händel	S 1
22:00
21
Reto due

1

	Diego Fasolis
	I Barocchisti

Coro della RTSI
Georg Friedrich Händel
Israele in Egitto
Coro e Solisti della RTSI
I Barocchisti
Direzione: Diego Fasolis

Georg Friedrich Händel
Laudate pueri Dominum - Salmo 112
Coro della RTSI
Roberta Invernizzi, soprano
Sonatori de la Gioiosa Marca
Direzione: Andrew Parrot

Georg Friedrich Händel
Nisi Dominus - Salmo 126
Coro e solisti della RTSI
Sonatori de la Gioiosa Marca
Direzione: Andrew Parrot

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Donnerstag, 06. Januar 2005	Georg Friedrich Händel (1685 - 1759)
20:00	Messiah	HWV 56
23:00	Der Messias	UA 1742 Dublin Music Hall
30		Bibel, Sprüche
Stephansdom
	Oratorium in drei Teilen
1997

	Marc Minkowski
Paris	Les Musiciens du Louvre, Grenoble
Sopran	Lynne Dawson
Sopran	Nicole Heaston
Altus	Magdalena Kozena
Tenor	John Mark Ainsley
Baß	Russell Smythe

Händel, Georg Friedrich (1685-1759)
MESSIAH

Besetzung

Sopran
Lynne Dawson, Nicole Heaston

Mezzo-Sopran
Magdalena Kozena

Contralto
Charlotte Hellekant

Counter-Tenor
Brian Asawa

Tenor
John Mark Ainsley

Baritone
Russell Smythe

Bass
Brian Bannatyne-Scott

Choeur des Musiciens du Louvre, Les Musiciens du Louvre, Grenoble

Leitung: Marc Minkowski

Diese Aufnahme entstand im Jahr 1997

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Donnerstag, 06. Januar 2005	Konzert
20:00	Dusapin - Rachmaninow - Ravel	S 1
23:00
38
Fr. Musique

2004
16.12.2004
Théâtre des Champs-Elysées	Josep Pons
Paris	Orchestre National de France








	Leif Ove Andsnes , piano -

Donné le 16 décembre 2004 au Théâtre des Champs Elysées, Paris.
Choeur de Radio France
Orchestre National de France
direction : Josep Pons
Leif Ove Andsnes , piano

Exeo
de Pascal Dusapin

Concerto pour piano et orchestre n°2
de Serge Rachmaninov

Daphnis et Chloé
(suites n° 1et 2)
de Maurice Ravel

21:15
A l'entracte "Concert +" -
L'Orchestre National
d'Espagne avec Josep Pons - par Alain Pâris

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Donnerstag, 06. Januar 2005	Konzert
20:05	Hummel - Mozart	S 1
22:00
11
WDR 3

2004
27.09.2004
Klosterbasilika
Knechtsteden	Das Kleine Konzert
	Veronika Winter
	Carmen Schüller
	Hans Jörg Mammel
	Ekkehard Abele




	Rheinische Kantorei -

WDR 3 Konzert

Johann Nepomuk Hummel
Der Durchzug durchs Rote Meer, Oratorium für Soli, Chor und großes
Orchester; Simone Kermes und Veronika Winter, Sopran; Hans Jörg Mammel,
Tenor; Ekkehard Abele und Wolf Matthias Friedrich, Bass; Rheinische Kantorei; Das Kleine Konzert, Leitung: Hermann Max

Wolfgang Amadeus Mozart
Missa C-dur, KV 317 für Soli, Chor und Orchester "Krönungsmesse";
Veronika Winter, Sopran; Carmen Schüller, Alt; Hans Jörg Mammel, Tenor; Ekkehard Abele, Bass; Rheinische Kantorei; Das Kleine Konzert, Leitung: Hermann Max
Aufnahme vom 22. September 2004 aus der Klosterbasilika Knechtsteden im
Rahmen der Festlichen Tage alter Musik

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Freitag, 07. Januar 2005	Konzert
01:00	Hillborg, Sibelius u.a.	S 1
02:51
39
Hector

2004
05.08.2004
Royal Albert Hall	Alan Gilbert
London	Royal Stockholm Philharmonic Orchestra
	Anne Sofie von Otter







	Joshua Bell, violon -

01:00
Euroradio : Joshua Bell et Anne Sofie von Otter aux Proms
Concert enregistré le 05 août 2004 au Royal Albert Hall de Londres dans le cadre des Proms.

Jean SIBELIUS : Concerto pour violon et orchestre
Anders HILLBORG : Exquisite Corpse (Création britannique)
Wilhelm STENHAMMAR : Deux mélodies op.42 n°1 et 2
Jean SIBELIUS : Trois mélodies, op.72 n°4 - op.38 n°2 - op.36 n°1
Hugo ALFVEN : La foret dort
Bela BARTOK : Le Mandarin merveilleux, suite orchestrale

Joshua Bell, violon
Anne Sofie von Otter, mezzo-soprano
Orchestre Philharmonique Royal de Stockholm
Dir: Alan Gilbert

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Freitag, 07. Januar 2005	Ralph Benatzky (1884 - 1957)
07:00	L'Auberge du Cheval blanc	Operette 2
08:35	Im weißen Rößl	UA 1930 Berlin
39
Hector
	Singspiel in drei Akten
1

	Félix Nuvolone
Paris	Choeurs et Orchestre
Josepha Vogelhuber	Colette Riedinger
Leopold Brandmeyer	Luc Barney

07:00
L'Échappée lyrique :
L'Auberge du Cheval blanc de Ralph BENATZKY
Opérette en deux actes sur un livret de Hans Müller et Erik Charell (version française de Lucien Besnard et René Dorin), avec des airs intercalaires de Robert Stolz, Robert Gilbert, Bruno Granichstädten et Hans Frankowski.

Luc Barney, ténor : Léopold Brandmeyer
Colette Riedinger, soprano : Josépha Vogelhuber
Fernand Sardou : Bistagne
Simone Sully, soprano : Clara
Bernard Plantey, baryton : Guy Florès
Jack Claret, buffo (fantaisiste) : Célestin
Huguette Boulangeot, soprano : Sylvabelle

Choeurs et Orchestre sous la direction de Félix Nuvolone

ACCORD 465 880-2

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Freitag, 07. Januar 2005	Konzert
19:00	Die Kleibers, Vater und Sohn (10)	S 1
20:00	Zentrum "Tristan"
09
SWR 2

1












zz

SWR2 Die Musik-Reihe

Die Kleibers, Vater und Sohn (10)
Eine Dirigentensaga des 20. Jahrhunderts
Zentrum "Tristan"
Von Uwe Schweikert

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Freitag, 07. Januar 2005	Konzert
19:03	Schubert - Schostakowitsch	S 1
20:40
01
BR 4

2004
13.01.2004
Semperoper	Bernard Haitink
Dresden	Staatskapelle Dresden









zz

Konzert der Staatskapelle Dresden
Leitung: Bernard Haitinik

Franz Schubert:
Symphonie h-moll - "Die Unvollendete";
Dmitrij Schostakowitsch:
Symphonie Nr. 8 c-moll
Aufnahme vom 13. Januar 2004 in der Semperoper, Dresden

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Freitag, 07. Januar 2005	Konzert
19:30	Tschaikowski - Schostakowitsch	S 1
21:45
31
Ö1

2004
07.12.2004
Musikverein	Semyon Bychkov
Wien	WDR Sinfonieorchester Köln

Aus dem Konzertsaal
WDR Sinfonieorchester Köln,
Dirigent: Semyon Bychkov;
Sayaka Shoji, Violine.

Peter Iljitsch Tschaikowsky:
Violinkonzert D-Dur, op. 35
Dmitrij Schostakowitsch:
Symphonie Nr. 10, e-Moll, op. 93
(Aufgenommen am 7. Dezember 2004 im Großen Konzerthaussaal in Wien)

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Freitag, 07. Januar 2005	Konzert
20:00	Xenakis - Saint-Saëns - Bartók	S 1
22:00
38
Fr. Musique

2005
07.01.2005 20:00:38
Salle Olivier Messiaen
Paris	Orchestre Philharmonique de Radio France

En direct de la salle Olivier Messiaen de la Maison de Radio France
Orchestre Philharmonique de Radio France
direction : Kirill Karabits

Eridanos
de Iannis Xenakis

Concerto n°1 pour violoncelle et orchestre en la mineur op.33
de Camille Saint-Saëns

Le Prince de bois
de Béla Bartok

20:00
A l'entracte "Concert +" - Commencer une
carrière de chef d'orchestre au XXIème siècle, avec Kirill Karabits - par Alain Pâris

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Freitag, 07. Januar 2005	Konzert
20:03	Gerando - Saint-Saëns - Bartók	S 1
22:00
15
DLR Berlin

2005
07.01.2005 20:03:15
Salle Olivier Messiaen	Kirill Karabits
Paris	Orchestre Philharmonique de Radio France








	Marc Coppey, Violoncello -

Live aus der Salle Olivier Messiaen Paris
Stéphane de Gerando
Alla breve für Blechbläser
Camille Saint-Saëns
Konzert für Violoncello und Orchester Nr. 1 a-moll op. 33
Béla Bartók
"Der holzgeschnitzte Prinz", Ballettpantomime in einem Akt op.13
Marc Coppey, Violoncello
Orchestre Philharmonique de Radio France
Leitung: Kirill Karabits

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Freitag, 07. Januar 2005	Konzert
20:05	Gerando - Saint-Saens - Bartók	S 1
23:05
04
hr-klassik

2005
07.01.2005 20:05:08
Salle Olivier Messiaen
Paris	Orchestre Philharmonique de Radio France
	Dirigent: Kirill Karabits







	Marc Coppey, Violoncello -

Live: Konzert aus Paris
Marc Coppey, Violoncello
Orchestre Philharmonique de Radio France
Leitung: Kirill Karabits

Stephane de Gerando: Alla breve für Blechbläser und Elektronik
Saint-Saëns: 1. Cellokonzert a-Moll op. 33
Bartók: Ballettmusik "Der holzgeschnitzte Prinz"
(Übertragung aus der "Salle Olivier Messiaen")

Bevor das Orchestre Philharmonique de Radio France sein Publikum heute mit Stücken von Camille Saint-Saëns: und Béla Bartók erfreut - mit recht vertrauten Klängen also -, spielt es ein ganz neues Opus, ein Zehn-Minuten-Stück des jungen französischen Komponisten Stephane de Gerando. Der Titel: "Alla breve für Blechbläser und Elektronik", eine Auftragskomposition von Radio France. Stephane de Gerando, der in Paris studierte und früh schon Kompositionspreise errang, ließ sich unter anderem bei den Ferienkursen für Neue Musik in Darmstadt inspirieren. Er hat Musik für viele Gattungen geschrieben, oft mit elektronischen Klängen. Dirigent des Konzerts ist Kirill Karabits. Der junge Musiker aus der Ukraine ist seit drei Jahren "Assistenz-Dirigent" des Orchesters. Er gastiert außerdem bei vielen Orchestern in Europa und ist seit dem vergangenen Herbst Erster Gastdirigent der Philharmonie in Straßburg. Aus dieser Stadt stammt auch der Cellosolist des Abends, Marc Coppey. Nach Studien in seiner Heimatstadt und in Paris gewann er unter anderem einen Bach-Wettbewerb in Leipzig.

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Freitag, 07. Januar 2005	Konzert
20:05	Gerando - Saint-Saens - Bartók	S 1
22:30
08
SR 2

2005
07.01.2005 20:05:08
Salle Olivier Messiaen
Paris	Orchestre Philharmonique de Radio France
	Dirigent: Kirill Karabits







	Marc Coppey, Violoncello -

Konzert aus Paris
Orchestre Philharmonique de Radio France; Dirigent: Kirill Karabits; Marc Coppey, Violoncello
Stephane de Gerando:
Alla breve für Blechbläser und Elektronik (UA)
Camille Saint-Saens:
1. Cellokonzert a-moll op. 33
Bélá Bartók: ; 'Der holzgeschnitzte Prinz', Ballett in einem Akt
Direktübertragung aus der Salle Olivier Messiaen

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Freitag, 07. Januar 2005	Konzert
20:05	Berg - Mahler	S 1
22:00
09
SWR 2

2004
06.12.2004
Konzerthaus	Michael Gielen
Freiburg	SWR Sinfonieorchester Baden-Baden und Freiburg








	Thomas Zehetmair (Violine) -
zz

SWR2 Abendkonzert

SWR Sinfonieorchester Baden-Baden und Freiburg

Thomas Zehetmair (Violine)
Leitung: Michael Gielen
Alban Berg:
Violinkonzert
Gustav Mahler:
Sinfonie Nr. 10 (Rekonstruktion: Deryck Cooke)
(Konzert vom 6. Dezember 2004 im Konzerthaus Freiburg)

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Freitag, 07. Januar 2005	Giovanni Battista Pergolesi (1710 - 1736)
21:00	Lo frate 'nnamorato	Oper 1
23:45	Der verliebte Bruder	UA 1732 Neapel Teatro dei Fiorentino
34		Italien, 1730
Auditorium
	Commedia per musica in tre atti
1989
22.11.1989
	Riccardo Muti
Mailand	Orchestra del Teatro alla Scala di Milano
Marcaniello	Alessandro Corbelli
Lucrezia	Luciana D'Intino
Don Pietro	Bruno Di Simone
Ascanio	Nuccia Focile
Don Carlo	Ezio Di Cesare
Nina	Bernadette Manca di Nissa
Nena	Amelia Felle
Vannella	Elisabeth Norberg Schulz

21.00 - 23.45
LA MEMORIA E L'INVENZIONE
L'opera lirica

Giovanni Battista Pergolesi
Lo frate 'nnamorato, commedia musicale in 3 atti

Libretto di Gennarantonio Federico in dialetto napoletano. - Prima rappresentazione: Napoli, Teatro dei Fiorentini, 27 settembre 1732. - Registrato dal vivo il 22 dicembre 1989

Introduzione e 1' Atto 1/1 - 1/13 1h13'54". 2' Atto 2/1 - 2/10 50'53". 3' Atto 3/1 - 3/5 36'01"

NENA, sopr, Amelia Felle
ASCANIO, sopr, Nuccia Focile
MARCANIELLO, br, Alessandro Corbelli
DON PIETRO, br, Bruno Di Simone
NINA, contr, Bernadette Manca di Nissa
CARDELLA, sopr, Nicoletta Curiel
VANNELLA, sopr, Elisabeth Norberg Schulz
LUGGREZIA, msopr, Luciana D'Intino
CARLO, ten, Ezio Di Cesare

Orchestra del Teatro alla Scala di Milano
direttore Riccardo Muti

disco EMI CDC-7-54241-2-CDC-7-54242-2-CDC-7- 54243-2 facc 3f solco 001
durata 2h40'48"

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 08. Januar 2005	Giovanni Battista Pergolesi (1710 - 1736)
03:00	Lo frate 'nnamorato	Oper 1
05:45	Der verliebte Bruder	UA 1732 Neapel Teatro dei Fiorentino
34		Italien, 1730
Auditorium
	Commedia per musica in tre atti
1989
22.11.1989
	Riccardo Muti
Mailand	Orchestra del Teatro alla Scala di Milano
Marcaniello	Alessandro Corbelli
Lucrezia	Luciana D'Intino
Don Pietro	Bruno Di Simone
Ascanio	Nuccia Focile
Don Carlo	Ezio Di Cesare
Nina	Bernadette Manca di Nissa
Nena	Amelia Felle
Vannella	Elisabeth Norberg Schulz

03.00 - 05.45
L'opera lirica

Giovanni Battista Pergolesi
Lo frate 'nnamorato, commedia musicale in 3 atti

Libretto di Gennarantonio Federico in dialetto napoletano. - Prima rappresentazione: Napoli, Teatro dei Fiorentini, 27 settembre 1732. - Registrato dal vivo il 22 dicembre 1989

Introduzione e 1' Atto 1/1 - 1/13 1h13'54". 2' Atto 2/1 - 2/10 50'53". 3' Atto 3/1 - 3/5 36'01"

NENA, sopr, Amelia Felle
ASCANIO, sopr, Nuccia Focile
MARCANIELLO, br, Alessandro Corbelli
DON PIETRO, br, Bruno Di Simone
NINA, contr, Bernadette Manca di Nissa
CARDELLA, sopr, Nicoletta Curiel
VANNELLA, sopr, Elisabeth Norberg Schulz
LUGGREZIA, msopr, Luciana D'Intino
CARLO, ten, Ezio Di Cesare

Orchestra del Teatro alla Scala di Milano
direttore Riccardo Muti

disco EMI CDC-7-54241-2-CDC-7-54242-2-CDC-7- 54243-2 facc 3f solco 001
durata 2h40'48"

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 08. Januar 2005	Konzert
12:00	Rossini, Verdi u.a.	S 1
14:00
35
Radio tre

2005
01.01.2005
Teatro La Fenice	Georges Prêtre
Venedig	Orchestra e Coro del Teatro La Fenice
	Annalisa Raspagliosi
	Giuseppe Gipali

TEATRO LA FENICE DI VENEZIA ¿ Concerto di Capodanno

Orchestra e Coro del Teatro La Fenice
Direttore, Georges Prêtre
direttore del Coro: Emanuela Di Pietro
soprano, Annalisa Raspagliosi
tenore, Giuseppe Gipali

Gioachino Rossini:
L'italiana in Algeri, Sinfonia

Giuseppe Verdi/Nino Rota:
Grande Valzer brillante
da Il Gattopardo di Luchino Visconti

Giacomo Puccini:
"Nessun dorma" da Turandot

Giacomo Puccini:
Coro a bocca chiusa da Madama Butterfly

Vincenzo Bellini:
Norma, Sinfonia

Giacomo Puccini:
"Un bel dì vedremo" da Madama Butterfly

Giuseppe Verdi:
L'inverno da I Vespri siciliani

Pietro Mascagni:
Intermezzo da Cavalleria rusticana

Ottorino Respighi:
Can can Da La boutique fantasque

Giuseppe Verdi:
"Va pensiero" da Nabucco

Giuseppe Verdi:
"Libiam ne' lieti calici"da La traviata

Registrato il 1 gennaio 2005 al Teatro La Fenice di Venezia

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 08. Januar 2005	Pietro Mascagni (1863 - 1945)
13:00	Cavalleria rusticana	Oper 2
14:14	Sizilianische Bauernehre	UA 1890 Rom Teatro Constanzi
39		Sizilien, 1880
Hector
	Melodramma in un atto
1953

	Renato Cellini
	RCA Victor Orchestra
Santuzza	Zinka Milanov
Turiddu	Jussi Björling
Lucia	Margaret Roggero
Alfio	Robert Merrill
Lola	Carol Smith

L'Échappée lyrique :
Cavalleria rusticana de Pietro MASCAGNI
"Paysannerie chevaleresque", mélodrame en un acte (1890) sur un livret de Giovanni Targioni-Tozzetti et Guido Menasci d'après la pièce de Giovanni Verga.

Zinka Milanov, soprano : Santuzza
Jussi Björling, ténor : Turiddu
Robert Merrill, baryton : Alfio
Margaret Roggero, mezzo-soprano : Mamma Lucia
Carol Smith, contralto : Lola

The Robert Shaw Chorale
RCA Victor Orchestra
Direction : Renato Cellini

NAXOS 8.110261

Wiederholungen an den darauffolgenden Tagen:
Montag um 19:00 Uhr
Mittwoch um 01:00 Uhr (nachts)
Freitag um 07:00 Uhr (morgens)

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 08. Januar 2005	Konzert
16:00	Bach - Beethoven - Hindemith	S 1
18:00
05
MDR Figaro

2004
25.06.2004
Gewandhaus	Herbert Blomstedt
Leipzig	Gewandhausorchester Leipzig








	Richard Goode, Klavier -

Gewandhausorchester Leipzig
Leitung: Herbert Blomstedt
Richard Goode, Klavier

* Johann Sebastian Bach: Orchestersuite Nr. 2 h-Moll BWV 1067
* Ludwig van Beethoven: Konzert für Klavier und Orchester Nr. 1 C-Dur op. 15
* Paul Hindemith: "Mathis der Maler", Sinfonie für Orchester

(Aufzeichnung vom 24./25. Juni 2004, Gewandhaus Leipzig)

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 08. Januar 2005	Giuseppe Verdi (1813 - 1901)
19:00	Otello	Oper 25
23:05	Othello	UA 1887 Mailand Teatro alla Scala
06		Cypern, Ende 15. Jahrh.
NDR-kultur
	Dramma lirico in 4 atti
2005
08.01.2005 20:00:33
Metropolitan Opera	James Levine
New York	Orchester der Metropolitan Opera New York
Otello	Ben Heppner
Desdemona	Barbara Frittoli
Jago	Carlo Guelfi

Live aus der Met:
"Othello" von Giuseppe Verdi
Dramma lirico in 4 Akten nach einem Libretto von Arrigo Boito Othello: Ben Heppner, Tenor Desdemona: Barbara Frittoli, Sopran Jago: Carlo Guelfi, Bariton Metropolitan Opera House Chorus and Orchestra New York Ltg.: James Levine Übernahme vom BR Die gegenwärtige Saison ist die 74., in der live aus der MET im Rundfunk übertragen wird. Mehr als 360 Rundfunkanstalten innerhalb der USA und über 40 Es werden "Pelleas und Melisande" von Claude Debussy (05.02.), "Don Carlos" von Giuseppe Verdi (19.03.) und - in Neuproduktion - "Die Zauberflöte" von Wolfgang Amadeus Mozart (16.04.) folgen.

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 08. Januar 2005	Tan Dun (*1957)
19:00	Tea	Oper 4
23:00		UA 2002 Tokyo Suntory Hall
27
NPS-Holland
	Opera in Three Acts
2004

Het Muziektheater	Tan Dun
Amsterdam	Residentie Orkest Den Haag
Seikyo, moine japonais	C.Y. Liao
Lan, princesse chinoise	Nancy Allen Lundy
Prince chinois	Warren Mok
Keizer, père de Lan	Stephen Richardson
Lu, fille de Luyu	Ning Liang



	Pierre Audi - Jean Kalman

aus Amsterdam
Tan Dun - Tea
muzikale leiding
Tan Dun 4 6 8 jan
Lawrence Renes 9 10 11 jan

regie
Pierre Audi
decor
Jean Kalman

Seikyo: C.Y. Liao
Lan: Nancy Allen Lundy
Prince: Warren Mok
Emperor: Stephen Richardson
Lu: Ning Liang
Monks chanting: Peter Arink
Jan Willem Baljet: Pieter Hendriks
Bas Kuijlenburg: Ragnar van Linden van den Heuvell
Matthijs Mesdag: Henk Neven
Mitchell Sandler: Mattijs van de Woerd

Residentie Orkest Den Haag
percussie
Tamao Inano
Yumi Fukushima
Haruka Fujii

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 08. Januar 2005	Richard Wagner (1813 - 1883)
19:00	Siegfried	Oper 11
23:59		UA 1876 Bayreuth Festspielhaus
37		Deutsche Mythologie
Slov.
	Zweiter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen"
2003
05.12.2003 19:00:00
Teatro Real	Peter Schneider
Madrid	Orq. Titular del Teatro Real
Siegfried	Stig Andersen
Brünnhilde	Luana DeVol
Wanderer	Alan Titus
Mime	Wolfgang Ablinger-Sperrhacke
Alberich	Hartmut Welker
Fafner	Jyrki Korhonen
Erda	Hanna Schwarz

	Willy Decker - Wolfgang Gussmann

19:00
Richard Wagner: Siegfried, prenos opere iz Madrida

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 08. Januar 2005	Giuseppe Verdi (1813 - 1901)
19:03	I Vespri Siciliani	Oper 19
23:00	Die sizilianische Vesper	UA 1855 Paris Grand Opéra
38		Palermo, 1282
Fr. Musique	I Vespri siciliani
	Dramma in 5 atti
2004
11.12.2004 19:00:27
Metropolitan Opera	Frédéric Chaslin
New York	Orchester der Metropolitan Opera New York
Guy de Montfort	Leo Nucci
Arrigo	Francisco Casanova
Giovanni da Procida	Samuel Ramey
Elena	Sondra Radvanovsky

Soirées lyriques
Présentation : Jérémie Rousseau
Donné le 11 décembre 2004 au Metropolitan Opéra de New- York.

Les Vêpres siciliennes
de Giuseppe Verdi
Opéra en cinq actes sur un livret d'Eugène Scribe et Charles
DuveyrierMetropolitan Opera Chorus
Metropolitan Opera Orchestra

Sondra Radvanovsky : Elena
Francisco Casanova : Arrigo
Leo Nucci : Monforte
Direction : Marcello Viotti

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 08. Januar 2005	Giuseppe Verdi (1813 - 1901)
19:30	Otello	Oper 25
22:35	Othello	UA 1887 Mailand Teatro alla Scala
01		Cypern, Ende 15. Jahrh.
BR 4
	Dramma lirico in 4 atti
2005
08.01.2005 20:00:33
Metropolitan Opera	James Levine
New York	Orchester der Metropolitan Opera New York
Otello	Ben Heppner
Desdemona	Barbara Frittoli
Jago	Carlo Guelfi






zz

Giuseppe Verdi: "Otello"
Live aus der Metropolitan Opera New York:
Dramma lirico in vier Akten
In italienischer Sprache

Otello Ben Heppner
Desdemona Barbara Frittoli
Jago Carlo Guelfi
und andere
Chor und Orchester der Metropolitan Opera New York
Leitung: James Levine

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 08. Januar 2005	Giuseppe Verdi (1813 - 1901)
19:30	Otello	Oper 25
23:00	Othello	UA 1887 Mailand Teatro alla Scala
24		Cypern, Ende 15. Jahrh.
Radio Clasica
	Dramma lirico in 4 atti
2005
08.01.2005 20:00:33
Metropolitan Opera	James Levine
New York	Orchester der Metropolitan Opera New York
Otello	Ben Heppner
Desdemona	Barbara Frittoli
Jago	Carlo Guelfi

Temporada de Ópera del Metropolitan de Nueva York 2004 -2005
Transmisión directa.
VERDI: Otello. B. Heppner (Otello), B. Frittoli (Desdemona), C. Guelfi (Iago). Coro y Orq. del Metropolitan de Nueva York. Dir.: J. Levine.

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 08. Januar 2005	Leos Janácek (1854 - 1928)
19:30	Kát'a Kabanová	Oper 6
22:00	Katja Kabanowa	UA 1921 Brünn
31		An der Wolga, 19. Jahrh.
Ö1
	Oper in drei Akten
2004
25.12.2004 20:00:33
Metropolitan Opera	Jiri Belohlávek
New York	Orchester der Metropolitan Opera New York
Katja	Karita Mattila
Boris	Jorma Silvasti
Kabanicha	Judith Forst
Dikoi	Vladimir Ognovenko
Tichon	Chris Merritt
Kudrjasch	Raymond Very
Warja	Magdalena Kozená


zz

Leos Janácek:
"Katja Kabanova"
Karita Mattila (Katja)
Magdalena Kozená (Varvara)
Judith Forst (Kabanicha)
Jorma Silvasti (Boris)
Chris Merritt (Tichon)
Raymond Very (Wanja Kudrjas)
Vladimir Ognovenko (Dikoj)
Janet Hopkins (Glascha)
Diane Elias (Fekluscha)
Sebastian Catana (Kuligin)
Charlotte Philley (Eine Frau aus dem Volk)
Dennis Williams (Ein Vorbeigehender)
Chor und Orchester der Metropolitan Opera New York,
Dirgent: Jiri Belohlávek
(Aufgenommen am 25. Dezember 2004 in der Metropolitan Opera New York). Präsentation: Gottfried Cervenka

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 08. Januar 2005	Giuseppe Verdi (1813 - 1901)
19:30	Otello	Oper 25
23:00	Othello	UA 1887 Mailand Teatro alla Scala
35		Cypern, Ende 15. Jahrh.
Radio tre
	Dramma lirico in 4 atti
2005
08.01.2005 20:00:33
Metropolitan Opera	James Levine
New York	Orchester der Metropolitan Opera New York
Otello	Ben Heppner
Desdemona	Barbara Frittoli
Jago	Carlo Guelfi

OTELLO
Dramma lirico in quattro atti di Arrigo Boito
Musica di Giuseppe Verdi

Otello, Ben Heppner
Desdemona, Barbara Frittoli
Iago, Carlo Guelfi
Emilia, Jane Bunnell
Cassio, Garrett Sorensen
Rodrigo, Bernard Fitch
Montano, Charles Taylor
Lodovico, Vitalij Kowaljow
Araldo, Brian Davis
Orchestra e coro del Metropolitan Opera House
Direttore, James Levine

In diretta dal Teatro Metropolitan di new York

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 08. Januar 2005	Umberto Giordano (1867 - 1948)
20:00	Andrea Chénier	Oper 3
22:30	André Chénier	UA 1896 Mailand Teatro alla Scala
21		Paris, 1789-1794
Reto due
	Dramma di ambiente storico in quattro quadri
1976

	James Levine
London	National Symphony Orchestra
Andrea Chénier	Placido Domingo
Gérardo	Sherrill Milnes
Maddalena di Ciogny	Renata Scotto

Umberto Giordano
ANDREA CHENIER
Dramma lirico in 4 atti su libretto di Luigi Illica

Placido Domingo, tenore
Renata Scotto, soprano
Sherrill Milnes, baritono
Jean Kraft, mezzosoprano
Maria Ewing, mezzosoprano
Michel Sénéchal, tenore
Allan Monk, baritono
Enzo Dara, baritono
Gwendolyn Killebrew, mezzosoprano
Stuart Harling, basso

Coro John Aldis
National Symphony Orchestra
Dir. James Levine

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 08. Januar 2005	Nikolai Rimski-Korsakow (1844 - 1908)
20:00	Skaska o Zare Saltane	Oper 11
22:45	Das Märchen vom Zaren Saltan	UA 1900 Moskau Solodownikow-Theater
22		Rußland, Märchenzeit
Espace 2
	Oper in vier Akten
1959


Moskau	Choeur et Orchestre du Théâtre Bolshoi
Zar Saltan	Ivan Petrov
Zarina Militrissa	Elena Smolenskaia
La Tessitrice	Larissa Nikitina
La Cuoca	Elena Choumilova
Vecchia Parente Babaricha Condo'	Elena Verbitzkaia
Zarevic Guidon	Vladimir Ivanovski
Zarevna-Cigno	Galina Oleinitchenko

Un enregistrement du commerce d'une
production rarement interprétée
Le Conte du Tsar Saltan, opéra en
1 prologue et 4 actes sur des textes
de Vladimir Bielski d'après Pouchkine
Musique de Nikolai Rimski-Korsakov

Ivan Petrov, Le Tsar Saltan
Vladimir Ivanovski, Gvidon
Elena Smolenskaia, Militrissa
Galina Oleinitchenko, La Princesse-Cygne
Elena Verbitzkaia, Babarikha
Elena Choumilova, La cuisinière
Larissa Nikitina, La tisserande
Marc Rechetine, Le bouffon
Pavel Tchekine, Le vieux paysan
Andrei. Ivanov, Le messager
Choeur et Orchestre du Théâtre Bolshoi
Direction musicale : Vassili Nebolssine

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 08. Januar 2005	Daniel François Esprit Auber (1782 - 1871)
20:00	Fra Diavolo	Oper 7
23:00	L'hotellerie de Terracine	UA 1830 Paris Opéra Comique
30		Italien, 1830
Stephansdom
	Opéra comiqueen trois actes
1954

	Wilhelm Schüchter
Hamburg	Rundfunkorchester des NWDR Hamburg
Fra Diavolo	Rudolf Schock
Lord Kookburn	James Pease
Pamela	Ursula Zollenkopf
Lorenzo	Ernst August Steinhoff
Zerline	Wilma Lipp
Matteo	Sigmund Roth
Giacomo	Karl Otto
Beppo	Kurt Marschner

Auber, Daniel-Francois-Esprit (1782-1871)
FRA DIAVOLO
Besetzung

Fra Diavolo
Rudolf Schock

Lord Kookburn
James Pease

Lady Pamela
Ursula Zollenkopf

Lorenzo
Ernst August Steinhoff

Matteo
Sigmund Roth

Zerline
Wilma Lipp

Beppo
Kurt Marschner

Giacomo
Karl Otto

Bauer
Josef Dienstbier

Soldat
Karl Alberti

Chor des NWDR Hamburg, Rundfunkorchester des NWDR Hamburg

Leitung: Wilhelm Schüchter

Diese Aufnahme entstand im Jahr 1954

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 08. Januar 2005	Giuseppe Verdi (1813 - 1901)
20:00	Otello	Oper 25
23:00	Othello	UA 1887 Mailand Teatro alla Scala
33		Cypern, Ende 15. Jahrh.
BBC 3
	Dramma lirico in 4 atti
2005
08.01.2005 20:00:33
Metropolitan Opera	James Levine
New York	Orchester der Metropolitan Opera New York
Otello	Ben Heppner
Desdemona	Barbara Frittoli
Jago	Carlo Guelfi

Aus New York
Sender noch unklar

Giuseppe Verdi
Otello

Desdemona: Barbara Frittoli
Otello: Ben Heppner
Iago: Carlo Guelfi

Conducted by: James Levine

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 08. Januar 2005	Christoph Willibald Gluck (1714 - 1787)
20:05	Orfeo ed Euridice	Oper 27,1
23:05	Orpheus und Eurydike	UA 1762 Wien Altes Burgtheater
04		Griech. Mythologie
hr-klassik	1. Fass. Wien 1762 (ital.)
	Azione teatrale per musica in tre atti
2004

	Arnold Östman
Utrecht	Niederländisches Radio-Sinfonieorchester
Orpheus	Bernarda Fink
Eurydike	Veronica Cangemi
Eros (Amor)	Johannette Zomer






zz

Gluck: "Orfeo ed Euridice" aus Utrecht
Orfeo ... Bernarda Fink
Euridice ... Veronica Cangemi
Amor ... Johannette Zorner
Capella Amsterdam
Kammerorchester des Niederländischen Rundfunks
Leitung: Arnold Östman

Der Sänger Orpheus, dessen Stimme sogar den Göttervater Jupiter zu rühren vermag, ist eine der berühmtesten Figuren der Operngeschichte. Wie Orpheus es schafft, seine geliebte Eurydike gleich zweimal dem Hades zu entreißen, das inspirierte über Jahrhunderte hinweg Dichter und Musiker. Anno 1761 erwischte es auch Christoph Willibald Gluck, den großen Opernreformer. Er ließ sich aus Paris nach Wien locken, vom Wiener Hofopernintendanten Durazzi und dem Librettisten Calzabigi, die den mythologischen Stoff neu auf die Bühne bringen wollten. Am 5. Oktober 1762 hatte "Orfeo ed Euridice" (also in italienischer Sprache) Premiere, zunächst mit wenig Erfolg. Doch bald wurde das Drei-Personen-Stück (auch Gott Amor ist im Spiel) in ganz Europa nachgespielt. hr-klassik sendet Glucks "Orfeo ed Euridice" als Mitschnitt einer Aufführung in Utrecht (Niederlande). Die drei Solistinnen, Bernarda Fink, Veronica Cangemi und Johannette Zorner, sind bewährte Barock- und Vorklassik-Interpretinnen, und auch der Dirigent, Arnold Östman, einst Direktor des historischen Drottingholm-Theaters in Schweden, ist Spezialist für diese Musikepochen.

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 08. Januar 2005	Christoph Willibald Gluck (1714 - 1787)
20:05	Orfeo ed Euridice	Oper 27,1
23:00	Orpheus und Eurydike	UA 1762 Wien Altes Burgtheater
08		Griech. Mythologie
SR 2	1. Fass. Wien 1762 (ital.)
	Azione teatrale per musica in tre atti
2004

	Arnold Östman
Utrecht	Niederländisches Radio-Sinfonieorchester
Orpheus	Bernarda Fink
Eurydike	Veronica Cangemi
Eros (Amor)	Johannette Zomer

Orfeo ed Euridice
Oper in drei Akten von Christoph Willibald Gluck
Orfeo - Bernarda Fink; Euridice - Veronica Cangemi; Amor - Johannette Zomer; Capella Amsterdam; Niederländisches Radio-Sinfonieorchester; Dirigent: Arnold Östman

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 08. Januar 2005	Konzert
20:05	Respighi - Saint-Saëns - Ravel	S 1
22:00
11
WDR 3

2001
30.08.2001
Philharmonie	Jonas Alber
Köln	WDR Sinfonieorchester Köln








	Yi-Jia Susanne Hou, Violine -

Aufnahme vom 30. August 2001 aus der Kölner Philharmonie

Das WDR Sinfonieorchester Köln

Ottorini Respighi
Ouvertüre zur Oper "Belfagor"

Camille Saint-Saens
Violinkonzert Nr. 3 h-moll, op. 61

Maurice Ravel
Daphnis und Chloe, Ballett in 3 Teilen
Yi-Jia Susanne Hou, Violine; Leitung: Jonas Alber

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Sonntag, 09. Januar 2005	Konzert
10:05	Brahms - Schostakowitsch	S 1
11:55
01
BR 4

2004

	Mariss Jansons
München	Symphonieorchesters des Bayerischen Rundfunks








	Julian Rachlin, Violine -

Mariss Jansons am Pult des Symphonieorchesters des Bayerischen Rundfunks

Johannes Brahms:
Violinkonzert D-dur, op. 77
(Julian Rachlin, Violine);
Dmitrij Schostakowitsch:
Symphonie Nr. 4 c-moll
Aufnahmen von 2004

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Sonntag, 09. Januar 2005	Konzert
11:03	Felix Mendelssohn Bartholdy	S 1
12:56
31
Ö1

2004
05.11.2004 20:00:05
Gewandhaus	Herbert Blomstedt
Leipzig	Gewandhausorchester Leipzig








	Bernd Glemser, Klavier -

Matinee
Gewandhausorchester Leipzig,
Dirigent: Herbert Blomstedt;
Bernd Glemser, Klavier.

Felix Mendelssohn-Bartholdy:
Ruy Blas, Ouvertüre, op. 95;
Klavierkonzert Nr. 2, d-Moll, op. 40;
Symphonie Nr. 3, a-Moll, op. 56, "Schottische"
(Aufgenommen am 5. November 2004 im Gewandhaus Leipzig)

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Sonntag, 09. Januar 2005	Vicente Martin y Soler (1754 - 1806)
17:00	La Capricciosa Corretta	W 903
21:00		UA 1795 London Haymarket Theatre
25
Catalunya
	Dramma giocoso in due atti
2002
17.12.2002
Theatre Municipal	Christophe Rousset
Lausanne	Les Talens Lyriques
Fiuta	Josep-Miquel Ramon
Ciprigna	Marguerite Krull
Graf Lelio	Yves Saelens
Bonario	Enrique Baquerizo
Don Giglio	Carlos Marin
Isabella	Katia Velletaz
Cilia	Raffaella Milanesi
Valerio	Emiliano Gonzalez-Toro
	Rita de Letteriis - Philippe Miesch

MARTÍN I SOLER, VICENT
"La Capricciosa corretta", òpera en dos actes
Josep-Miquel Ramon, Marguerite Krull, Yves Saelens, Enrique Baquerizo
Les Talens Lyriques
Dir.: Christophe Rousset. (135m).

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Sonntag, 09. Januar 2005	Konzert
17:00	Petrassi - Rachmaninow - Dvorák	S 1
19:00
35
Radio tre

2004
04.11.2004
Teatro San Carlo	Yoav Talmi
Neapel	Orchestra e Coro del Teatro San Carlo di Napoli

TEATRO SAN CARLO DI NAPOLI
- Stagione Sinfonica 2004 / 2005

Orchestra e Coro del Teatro San Carlo di Napoli
direttore, Yoav Talmi

Goffredo Petrassi:
Ouverture da concerto per orchestra

Sergeij Rachmaninov:
L'isola dei morti, poema sinfonico op. 29

Antonin Dvorák:
Sinfonia n. 8 in sol maggiore op. 88
- allegro con brio
- adagio
- allegretto grazioso
- allegro ma non troppo

Registrato il 4 novembre 2004 al Teatro San Carlo di Napoli

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Sonntag, 09. Januar 2005	Giacomo Puccini (1858 - 1924)
20:00	Tosca	Oper 5
21:55		UA 1900 Rom Teatro Constanzi
36		Rom, 1800
Classique
	Melodramma in tre atti
2000

	Riccardo Muti
Mailand	Orchestra Filarmonica della Scala
Tosca	Maria Guleghina
Cavaradossi	Salvatore Licitra
Scarpia	Leo Nucci
Cesare Angelotti	Giovanni Battista Parodi
Il Sagrestano	Alfredo Mariotti
Spoletta	Ernesto Gavazzi



zz

SOIREE LYRIQUE 1ère partie
20h00
G. Puccini.
Tosca - opéra en 3 actes.
Maria Guleghina : Tosca. Salvatore Licitra : Cavaradossi. Leo Nucci : Scarpia. Giovanni Battista Parodi : Angelotti. Ernesto Gavazzi : Spoletta. Alfredo Mariotti : Le sacristain. Silvestro Sammaritano : Sciarrone. Ernesto Panariello : Un geôlier. Vir
(SONY S2K89271).

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Sonntag, 09. Januar 2005	Konzert
20:03	Dutilleux - Bruckner	S 1
21:35
15
DLR Berlin

2005
08.01.2005
Philharmonie	Marek Janowski
Berlin	Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin








	Truls Mørk, Violoncello -

Konzert im DeutschlandRadio
Deutschlandfunk Extra
Philharmonie Berlin
Aufzeichnung vom 8.1.05

Henri Dutilleux
"Tout un monde lointain", Konzert für Violoncello
und Orchester
Anton Bruckner
Sinfonie Nr. 9 d-moll
Truls Mørk, Violoncello
Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin
Leitung: Marek Janowski

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Sonntag, 09. Januar 2005	Anton Bruckner (1824 - 1896)
20:05	Symphonie Nr. 8	W 8,1
23:05		UA 1892 Wien
03
HR 2	Orig. Fass. 1887
	c-moll
1

	Dean Dixon
Frankfurt/M	Symphonie-Orchester des Hessischen Rundfunks









Bruckner entfällt

Das Kulturereignis
Othello in Frankfurt?
Zum 90. Geburtstag von Dean Dixon

"Ein Neger dirigiert Beethoven!", hieß es, als der dunkelhäutige Dixon Chefdirigent beim Hessischen Rundfunk wurde. Unter seiner Leitung wandelte sich das Symphonie-Orchester zum Radio-Klangkörper. Dixon dirigierte alles. Es erklingt eines seiner Lieblingswerke:
Bruckners Achte

"Wir müssen den Entschluß, den Eberhard Beckmann, der Intendant des Hessischen Rundfunks, gefaßt hat, mit Nachdruck begrüßen!" So kommentierte eine Frankfurter Zeitung 1960 das Engagement des "schwarzen" Amerikaners Dean Dixon als Chefdirigent. Dixon, 1915 in New York geboren, hatte schon seit Ende der 40er Jahre erfolgreich europäische Orchester geleitet; er war seit 1953 Musikdirektor im schwedischen Göteborg. Seine Hautfarbe aber scheint damals mehr Interesse erzeugt haben als seine zweifellos hervorragenden musikalischen Leistungen. "Negerdirigent Dixon begeistert München" lautete 1957 die Schlagzeile einer Konzertkritik, die ansonsten eine einzige Lobeshymne ist. Dean Dixon, der an der New Yorker Juilliard School studierte, war von 1961 bis 1974 Chefdirigent beim hr. Mit ihm ging das "Symphonie-Orchester des Hessischen Rundfunks" (wie es damals noch hieß) auch erfolgreich auf Gastspielreisen. Fühlte sich Dixon trotz aller offiziellen Anerkennung vielleicht doch wie Shakespeares "Othello" - als Außenseiter in der Welt der Weißen? Morgen, am 10. Januar, wäre der Dirigent 90 geworden. Anlass für hr-Redakteur Paul Bartholomäi, an den großen Musiker zu erinnern, der 1976 starb.

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Sonntag, 09. Januar 2005	Franz Schreker (1878 - 1934)
20:05	Der ferne Klang	Oper 1
23:00		UA 1912 Frankfurt/M
09		Gegenwart
SWR 2
	Oper in drei Akten
1990

Berlin	Gerd Albrecht
Berlin	RSO Berlin
Fritz	Victor von Halem
Grete Graumann	Barbara Scherler
Rudolf	Gabriele Schnaut
Der Wirt	Thomas Moser

	Johann Werner Prein
	Hans Helm
	Siegmund Nimsgern

zz

Franz Schreker

"Der ferne Klang"
Oper in 3 Aufzügen
Grete: Gabriele Schnaut
Fritz: Thomas Moser
Der alte Graumann: Victor von Halem
Frau Graumann: Barbara Scherler
Der Wirt: Johann Werner Prein
Altes Weib: Julia Juon
Ein Schauspieler: Hans Helm
Dr. Vigelius: Siegmund Nimsgern
Milli/Kellnerin: Barbara Hahn
Mizzi/Ein Mädchen: Gudrun Sieber
Rias Kammerchor
Rundfunkchor Berlin
Radio-Sinfonieorchester Berlin
Leitung: Gerd Albrecht

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Sonntag, 09. Januar 2005	Gioacchino Rossini (1792 - 1868)
20:05	Otello	Oper 19
23:00		UA 1816 Neapel Teatro del Fondo
11		Venedig, 15. Jahrh.
WDR 3
	Dramma per musica in tre atti
1978

	Jesus Lópes-Cobos
London	New Philharmonia Orchestra
Otello	José Carreras
Desdemona	Frederica von Stade
Jago	Gianfranco Pastine
Rodrigo	Salvatore Fisichella
Elmiro	Nucci Condo
Emilia	Samuel Ramey
Doge	Keith Lewis
Lucio	Alfonso Leoz

Otello
Tragedia lirica in 3 Akten von Gioacchino Rossini
Otello: José Carreras
Desdemona: Frederica von Stade
Jago: Gianfranco Pastine
Rodrigo: Salvatore Fisichella
Emilia: Nucci Condò
Elmiro: Samuel Ramey
Lucio: Keith Lewis
Doge: Alfonso Leoz
Sioned Williams, Harfe; Ambrosian Chorus; Philharmonia Orchestra,
Leitung: Jesús López Cobos

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Sonntag, 09. Januar 2005	Samuel Barber (1910 - 1981)
21:55	Vanessa	Oper 1
23:59		UA 1958 New York MET
36		USA, um 1905
Classique
	Opera in four acts
1



Vanessa	Christine Brewer
Erika	Susan Graham
Die alte Baronin	Catherine Wyn-Rogers
Anatol	William Burden
Der alte Doktor	Neal Davies
Nicholas, Hausmeister	Simon Birchall



zz

SOIREE LYRIQUE 2ème partie
21h55
S. Barber.
Vanessa - opéra en 4 actes op. 32.
Christine Brewer : Vanessa. Susan Graham : Erika. Catherine Wyn-Rogers : La vieille Baronne. William Burden : Anatol. Neal Davies : Le vieux Médecin. Simon Birchall : Nicholas. Stephen Charlesworth : Le Valet de pied. BBC Singers. Orch. Symph. de la
(CHD CHSA50322).

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Sonntag, 09. Januar 2005	Alexander Borodin (1833 - 1887)
23:05	Symphonie Nr. 2	W 902
23:59		UA 1877 St. Petersburg
38
Fr. Musique
	h-moll
1

	Erich Kleiber
	Orchestre Symphonique de la NBC









zz

23:05
Symphonie Concertante pour hautbois et orchestre à
de Jacques Ibert

Symphonie liturgique
de Arthur Honegger

Audade pour trompette seule
de Raymond Sabarich

Symphonie n°2 en si mineur, op.35
(vermutlich nur letzter Satz)
de Alexandre Borodine

Orchestre Symphonique de la Radio de Stuttgart -
Direction : Carlos Kleiber (12 décembre 1972)

Symphonie n°2 en si mineur, op.35
de Alexandre Borodine

Orchestre Symphonique de la NBC -
Direction : Erich Kleiber (20 décembre 1947)

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Montag, 10. Januar 2005	Konzert
01:12	Lindberg - Sibelius - Mellnäs	S 1
03:00
38
Fr. Musique

2003
26.05.2003
Salle Berwald	Susanna Mälkki
Stockholm	Orchestre Symphonique de la Radio Suédoise
	Lena Hoel
	Olle Persson

01:12
Concert
Donné le 26 mai 2003, Salle Berwald à Stockholm.

Parada
de Magnus Lindberg
Symphonie n°7 en ut Majeur op.105
de Jean Sibelius
Symphonie n°2
de Arne Mellnäs
Orchestre Symphonique de la Radio Suédoise - Direction : Susanna Mälkki - Lena Hoel : soprano - Olle Persson : baryton

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Montag, 10. Januar 2005	Konzert
10:00	Mendelssohn - Mozart - Vaughan Williams	S 1
12:00
38
Fr. Musique

2004
02.07.2004 20:05:09
Liederhalle	Sir Roger Norrington
Stuttgart	Radio-Sinfonieorchester Stuttgart des SWR
	Laura Claycomb
	James Rutherford

Concert donné le 2 juillet 2004, Salle Beethoven, Liederhalle à Stuttgart.

Mer calme et heureux voyage, ouverture op.27
de Félix Mendessohn
Sérénade en ré Majeur K.388
de Wolfgang Amadeus Mozart
Symphonie n°1 pour choeur et orchestre
de Ralph Vaughan Williams
Choeur de la Radio de Cologne - Ensemble Vocal de la Radio de Stuttgart - Orchestre Symphonique de la Radio de Stuttgart - Direction : Roger Norrington - Laura Claycomb : soprano - James Rutherford : baryton

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Montag, 10. Januar 2005	Konzert
14:00	SHERRILL MILNES - ZUM 70. GEBURTSTAG	S 1
15:00
01
BR 4

1



	Sherrill Milnes

Sängerporträt
SHERRILL MILNES - ZUM 70. GEBURTSTAG DES BARITONS
Gioacchino Rossini: "Il barbiere di Siviglia", Kavatine des Figaro "Largo al factotum della città" aus dem 1. Akt (London Philharmonic Orchestra: Silvio Varviso); "Guillaume Tell", Rezitativ und Arie des Tell "Mio figlio" - "Reste immobile" aus dem 3. Akt (New Philharmonia Orchestra London: Anton Guadagno); Giuseppe Verdi: "Il Trovatore", Terzett Leonore - Mandrico - Graf Luna "Infida!" - "Qual voce" aus dem 1. Akt; Szene und Arie des Grafen Luna "Il balen del suo sorriso" aus dem 2. Akt (Leontyne Price, Sopran; Placido Domingo, Tenor; New Philharmonia Orchestra London: Zubin Mehta); "Un ballo in maschera", Szene und Arie des Renato "Alzati!" - "Eri tu che macchiavi quell'anima" aus dem 3. Akt (Orchester der Accademia di Santa Cecilia Rom: Bruno Bartoletti); "Don Carlo", Szene Marquis Posa - Don Carlo "Son io, mio Carlo" und Arie des Marquis Posa "Per me giunto è il dì supremo" aus dem 4. Akt (Placido Domingo, Tenor; Orchestra of Royal Opera House Covent Garden: Carlo Maria Giulini); "Otello", Trinklied des Jago "Inaffia l'ugola! trinca, tracanna" aus dem 1. Akt (London Philharmonic Orchestra: Georg Solti); Georges Bizet: "Carmen", Lied des Escamillo "Votre toast, je peux vous le rendre" - "Toréador en garde" aus dem 2. Akt (Teresa Berganza, Yvonne Kenny, Alicia Nafé, Sopran; Stuart Harling, Bariton; Robert Lloyd, Bass; Ambrosian Singers; London Symphony Orchestra: Claudio Abbado); Jacques Offenbach: "Les contes d'Hoffmann", Rezitativ und Arie des Dapertutto "Allez! Pour te livrer combat" - "Scintille diamant" aus dem 2. Akt (New Philharmonia Orchestra London: Anton Guadagno); Giacomo Meyerbeer: "L'africaine", Ballade des Nelusco "Adamastor, roi des vagues profondes" aus dem 3. Akt (Chor und Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks: Gerd Albrecht); Giacomo Puccini: "Il Tabarro", Arie des Michele "Scorri, fiume eterno" (New Philharmonia Orchestra London: Erich Leinsdorf); "Tosca", Szene Scarpia - Spoletta mit Chor "Tre sbirri, una carossa" aus dem 1. Akt (Michel Sénéchal, Tenor; London Opera Chorus; Wandsworth Boy's Choir; National Philharmonic Orchestra: Nicola Rescigno)

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Montag, 10. Januar 2005	Konzert
15:00	Elgar - Delius - Holst	S 1
17:00
38
Fr. Musique

2004
19.07.2004
Royal Albert Hall	Richard Hickox
London	BBC National Orchestra of Wales

Festival les Prom's
Présentation : Renaud Gagneux
Concert donné le 19 juillet 2004 au Royal Albert Hall à Londres.

Variations Enigma
de Edward Elgar
Cockaigne
de Edward Elgar
Sea Drift
de Frederick Delius
Hymne à Jésus op.37
de Gustav Holst
Choeur National de la BBC, Pays de Galles - Choeur Bach - Choeur de la Cathédrale Saint-Paul - Direction : Richard Hickox - Thomas Hampson : baryton

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Montag, 10. Januar 2005	Pietro Mascagni (1863 - 1945)
19:00	Cavalleria rusticana	Oper 2
20:14	Sizilianische Bauernehre	UA 1890 Rom Teatro Constanzi
39		Sizilien, 1880
Hector
	Melodramma in un atto
1953

	Renato Cellini
	RCA Victor Orchestra
Santuzza	Zinka Milanov
Turiddu	Jussi Björling
Lucia	Margaret Roggero
Alfio	Robert Merrill
Lola	Carol Smith

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Montag, 10. Januar 2005	Franz Schmidt (1874 - 1939)
19:03	Das Buch mit sieben Siegeln	W 901
21:00		UA 1937
01
BR 4

1997
16.10.1997 20:00:00
Herkulessaal	Franz Welser-Möst
München	Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks
Johannes	Lothar Odinius
Die Stimme des Herrn	René Pape
S	Christiane Oelze
A	Cornelia Kallisch
T	Stig Fogh Andersen
	Alfred Reiter

Franz Schmidt: "Das Buch mit sieben Siegeln"
Christiane Oelze, Sopran; Cornelia Kallisch, Alt; Stig Fogh Andersen, Lothar Odinius,Tenor; Alfred Reiter, Bass;
Chor und Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks:
Franz Welser-Möst
Aufnahme vom 16. Oktober 1997 im Herkulessaal der Münchner Residenz

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Montag, 10. Januar 2005	Konzert
19:05	Sibelius - Prokofjew - Dvorák	S 1
21:00
09
SWR 2

2004
29.01.2004
Victoria Hall	Paavo Berglund
Genf	Orchestre de la Suisse Romande








	Viktoria Mullova (Violine) -

SWR2 Abendkonzert

Orchestre de la Suisse Romande
Viktoria Mullova (Violine)
Leitung: Paavo Berglund
Jean Sibelius:
"Pohjolas Tochter", sinfonische Fantasie op. 49
Sergej Prokofjew:
Violinkonzert Nr. 2 g-moll op. 63
Anton Dvorák:
Sinfonie Nr. 7 d-moll op. 70
(Konzert vom 29. Januar 2004 aus der Victoria Hall in Genf)

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Montag, 10. Januar 2005	Konzert
20:00	Rihm - Ravel	S 1
22:00
06
NDR-kultur

2004
17.12.2004
Musikhalle	Christoph Eschenbach
Hamburg	NDR Sinfonieorchester








	Jörg Widmann, Klarinette -

NDR Sinfonieorchester
Dirigent: Christoph Eschenbach
Solist: Jörg Widmann, Klarinette
NDR Chor
Wolfgang Rihm: Über die Linie II -
Musik für Klarinette und Orchester
Maurice Ravel: Daphnis und Chloe, Ballettmusik
Mitschnitt vom 17.12.2004 in der Hamburger Musikhalle

Zwei großen Orchestern steht Christoph Eschenbach als Chefdirigent vor: dem Orchestre de Paris, mit dem er in der französischen Hauptstadt das Jahr der "französisch-chinesischen Beziehungen" musikalisch gefeiert hat, und dem Philadelphia Orchestra, mit dem er im Mai auf Europa-Tournee war mit Station im NDR-Sendegebiet beim Braunschweig Classix Festival. NDR Kultur hat das Konzert mit Mahlers erster Sinfonie live gesendet.
Im Dezember 2004 kehrt Eschenbach wieder zum NDR Sinfonieorchester zurück, als Solist tritt Jörg Widmann auf die Podien der Hamburger Musikhalle und der Lübecker Musik- und Kongresshalle. Widmann gilt als einer der anerkanntesten deutschen Komponisten unserer Zeit, an diesem Konzertabend ist er jedoch als Klarinettist zu erleben in einer Komposition seines Lehrers Wolfgang Rihm aus dem Jahr 1999. Für den Solisten bedeutet das Stück eine extreme Herausforderung, denn er ist während der rund dreißig Minuten Dauer pausenlos präsent - vom kaum hörbaren Pianissimo bis zum gellenden Schrei auf dem höchsten Ton, den die Klarinette zu bieten hat. Rihm hat "Über die Linie II" für seinen Schüler Jörg Widmann komponiert mit den Worten: "Ich traue Jörg Widmann alles zu".
Im zweiten Teil steht die vollständige Ballettmusik zu "Daphnis und Chloe" auf dem Programm, mit dem NDR Chor an der Seite des NDR Sinfonieorchesters.

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Montag, 10. Januar 2005	Konzert
20:00	Bizet, Wagner u.a.	S 1
23:00
35
Radio tre

2005
10.01.2005 20:00:35
Teatro alla Scala	Georges Prêtre
Mailand	Orchestra Filarmonica della Scala
	Alan Titus

ORCHESTRA FILARMONICA DELLA SCALA
In diretta dal Teatro alla Scala di Milano
Direttore, Georges Pretre
baritono, Alan Titus

Georges Bizet
da "Carmen"
- Ouverture
- Prélude au 2ème acte et Danses Bohémiennes

GiacomoPuccini, Intermezzo da "Manon Lescaut"

Richard Wagner, Cavalcata dalla "Walkyrie"

Camille Saint Saens, Bacchanale da "Samson et Dalila"

Hector Berlioz, "Marcia ungherese" da "La Damnation de Faust"

Richard Strauss, "Rosenkavalier", suite

Maurice Ravel, " Bolero"

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Montag, 10. Januar 2005	Konzert
20:03	Strawinsky - Kagel - Haydn	S 1
22:00
15
DLR Berlin

2005
10.01.2005 20:03:15
Philharmonie	Markus Stenz
Köln	Gürzenich Orchester Köln








	Michael Faust, Flöte -

Live aus der Kölner Philharmonie

Igor Strawinsky
"Jeu de cartes"
Mauricio Kagel
Konzert für Soloflöte, Harfe, Schlagzeug und Streicher
Joseph Haydn
Sinfonie Nr. 100 G-dur
"Militärsinfonie"
Michael Faust, Flöte
Gürzenich Orchester Köln
Leitung: Markus Stenz

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Montag, 10. Januar 2005	Konzert
20:05	Dvorák - Janácek	S 1
22:05
04
hr-klassik

2004
07.01.2004
Rudolfinum	Vladimir Válek
Prag	Tschechische Philharmonie

Konzert aus Prag mit der Tschechischen Philharmonie
Leitung: Vladimir Válek

Dvorák: 8. Sinfonie G-Dur op. 88
Janácek: Sinfonietta
(Aufnahme vom 7. Januar 2004 aus dem Dvorák-Saal im Rudolfinum)
(auch in hr-klassik)

Er gastiert bei renommierten Orchestern, er hat mindestens hundert Kompositionen auf Schallplatte und CD gebannt, und er war als Dirigent an mehr als tausend Rundfunkaufnahmen von Radio Prag beteiligt: Vladimir Válek. Nach seinem Studium in Prag leitete Válek zunächst zwölf Jahre lang das "FOK Sinfonie-Orchester" (FOK = Film-Oper-Konzert), ein Ensemble, das 1936 gegründet wurde und zunächst vor allem Filmmusik spielte. Seit 1985 ist Válek Chefdirigent des Rundfunk-Sinfonie-Orchesters Prag, und 1996, als Gerd Albrecht der "Tschechischen Philharmonie" nach nur zwei Jahren als Chefdirigent den Rücken kehrte, wurde Vladimir Válek auch noch künstlerischer Leiter dieses Ensembles, das in Tschechien als die sinfonische Nummer 1 gilt. Dessen Mitbegründer und erster Dirigent war 1896 kein Geringerer als Antonin Dvorák. hr2 sendet den Mitschnitt eines Konzertes im Dvorák-Saal des Rudolfinums in Prag vom 7. Januar 2004, bei dem Válek die Tschechische Philharmonie dirigierte und Kompositionen von Dvorák (8. Sinfonie, 1888) und Janácek (Sinfonietta) erklangen.

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Dienstag, 11. Januar 2005	Konzert
01:00	Ludwig van Beethoven	S 1
03:00
38
Fr. Musique

2001
02.03.2001
Salle Pleyel	Myung-Whun Chung
Paris	Orchestre Philharmonique de Radio France








	Hilary Hahn, violon -

Donné le 2 mars 2001, Salle Pleyel à Paris.

Concerto pour violon et orchestre en ré Majeur
op.61
de Ludwig van Beethoven
Orchestre Philharmonique de Radio France
direction : Myung-Whun Chung

Symphonie n°3 en mi bémol Majeur op.55 "Héroïque"
de Ludwig van Beethoven
Orchestre Philharmonique de Radio France
direction : Myung-Whun Chung

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Dienstag, 11. Januar 2005	Konzert
01:00	Ludwig van Beethoven	S 1
02:44
39
Hector

2001
02.03.2001
Salle Pleyel	Myung-Whun Chung
Paris	Orchestre Philharmonique de Radio France








	Hilary Hahn, violon -

Concert Radio France :
Hilary Hahn joue Beethoven
Concert donné le 02 mars 2001 salle Pleyel à Paris.

Ludwig van BEETHOVEN
. Concerto pour violon et orchestre en ré M, op.61
. Symphonie n°3 en mi bémol M op.55, "Héroïque"

Hilary Hahn, violon
Orchestre Philharmonique de Radio France
Direction : Myung Whun Chung

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Dienstag, 11. Januar 2005	Konzert
10:00	Bartók - Kreisler - Mussorgski	S 1
12:00
38
Fr. Musique

2004
05.03.2004
Palais des Beaux-Arts	Mikko Franck
Brüssel	Orchestre National de Belgique

Concert donné le 5 mars 2004, Palais des Beaux-Arts à Bruxelles.

Concerto pour violon n°2 Sz.112
de Béla Bartok
Orchestre National de Belgique
direction : Mikko Franck

Recitativo et Scherzo-Caprice
de Fritz Kreisler
Orchestre National de Belgique
direction : Mikko Franck

Tableaux d'une exposition
de Modest Moussorgski/Maurice Ravel
Orchestre National de Belgique
direction : Mikko Franck

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Dienstag, 11. Januar 2005	Konzert
10:05	Weber - Schumann - Hindemith	S 1
11:40
31
Ö1

2003
13.03.2003
Musikverein	Wolfgang Sawallisch
Wien	Wiener Symphoniker








	Rudolf Buchbinder, Klavier -

Konzert am Vormittag
Wiener Symphoniker,
Dirigent: Wolfgang Sawallisch;
Rudolf Buchbinder, Klavier.

Carl Maria von Weber:
Symphonie Nr. 1, C-Dur, op. 19;
Konzertstück für Klavier und Orchester f-Moll, op. 79
Robert Schumann:
Introduktion und Allegro appassionato für Klavier und Orchester, op. 92
Paul Hindemith:
Symphonische Metamorphosen über Themen von Carl Maria von Weber
(Aufgenommen am 13. März 2003 im Großen Musikvereinssaal in Wien)

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Dienstag, 11. Januar 2005	Giuseppe Verdi (1813 - 1901)
15:00	Macbeth	Oper 10,1
17:20	Fass. 1847	UA 1847 Florenz Teatro della Pergola
34		Schottland, 11. Jahrh.
Auditorium	1. Fass. Florenz 1847
	Melodramma in quattro atti Melodramma in 4 atti
1997
25.07.1997
Palazzo Ducale	Marco Guidarini
Martina Franca	Orchestra internazionale d'Italia
Macbeth	Evgenij Demerdjiev
Lady Macbeth	Iano Tamar
Banquo	Andrea Papi
Macduff	Andrea La Rosa
Malcolm	Emil Alekperov
Duncan	n
Medico	Han-Gweong Jang
Domestico Di Macbeth	ae Jun Lee

15.00 - 17.20
Giuseppe Verdi: Le opere

Giuseppe Verdi
Macbeth, melodramma in quattro atti di Francesco

Maria Piave, dall'omonima tragedia di William Shakespeare
Revisione di Andrea Maffei della Prima versione
Musica di Giuseppe Verdi

Personaggi ed interpreti
Macbeth, Evgenij Demerdjiev
Lady Macbeth, Iano Tamar
Banco, Andrea Papi
Macduff, Andrea La Rosa
Malcolm, Emil Alekperov
Dama di Lady Macbeth, Sonia Lee
Medico/ Araldo/ Sicario, Han-Gweong Jang
Domestico, Jae Jun Lee
Orchestra internazionale d'Italia
Coro da camera di Bratislava
maestro del coro, Pavel Prochazka
direttore, Marco Guidarini

Questa versione dell'opera fu rappresentata al Teatro La Pergola di Firenze il 14 marzo 1847. La seconda versione, in francese, fu rappresentata solo molti anni dopo, nel 1865, a Parigi. L'edizione che vi presentiamo è la prima registrazione discografica della versione di Firenze, realizzata al Festival della Valle d'Itria di Martina Franca nel giugno del 1997

durata 2h16'51"
disco Dynamic CDS-194-1

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Dienstag, 11. Januar 2005	Konzert
15:06	Apropos Oper	S 1
16:30	Monteverdi - Castello - Ferrari - Cassati
31
Ö1

1



	Sherrill Milnes
	Teresa Zylis-Gara

Apropos Oper mit Gottfried Cervenka.
Sherrill Milnes und Teresa Zylis-Gara zum 70. Geburtstag

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Dienstag, 11. Januar 2005	Reinhard Keiser (1674 - 1739)
19:03	Der lächerliche Prinz Jodelet	Oper 19
22:20		UA 1726 Hamburg
01		Italien, 17. Jahrh.
BR 4
	Oper in fünf Akten
2004
22.02.2004 18:00:06
Staatsoper	Alessandro DeMarchi
Hamburg	Philharmonisches Staatsorchester Hamburg
Jodelet	Jan Buchwald
Nicolo	Christoph Genz
König Fernando	Jörn Schümann
Laura	Inga Kalna
Isabella	Julia Sukmanova
Erminde	Gabriele Rossmanith
Prinz Federich	Moritz Gogg
Eduard	Christoph Pohl

Reinhard Keiser: "Der lächerliche Prinz Jodelet"
Oper in fünf Akten
In deutscher und italienischer Sprache

Fernando Jörn Schümann
Laura Inga Kalna
Isabella Julia Sukmanova
Erminde Anke Herrmann
Julia Tamara Gura
Jodelet Jan Buchwald
Federic Moritz Gogg
Henriquez Michael Smallwood
Octavius Andreas Hörl
Nicolo Christoph Genz
Eduard Christoph Pohl
Philharmonisches Staatsorchester Hamburg
Leitung: Alessandro De Marchi
Aufnahme einer UER-Oper vom 22. Februar 2004 in der Hamburgischen Staatsoper

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Dienstag, 11. Januar 2005	Carl Maria von Weber (1786 - 1826)
20:00	Die drei Pintos	Oper 5
23:00	ergänzt von Gustav Mahler	UA 1888 Leipzig Neues Theater
30		Madrid, 19. Jahrh.
Stephansdom	ergänzt von Gustav Mahler
	Komische Oper in drei Akten
2003

	Paolo Arrivabeni
Wexford
Don Pantaleone	Robert Holzer
Clarissa	Barbara Zechmeister
Don Gomez de Freiros	Stefano Ferrari
Laura	Sophie Marilley
Don Pinto de Fonseca	Alessandro Svab



	Michal Znaniecki - Kevin Knight

Weber, Carl Maria von (1786-1826), compl. Mahler
DIE DREI PINTOS
Bach, Johann Christian (1735-1782)

Besetzung

Don Pantaleone Roiz de Pacheco
Robert Holzer

Don Gomez de Freiros
Peter Furlong

Clarissa
Barbara Zechmeister

Laura
Sophie Marilley

Don Gaston Viratos
Eric Shaw

Don Pinto de Fonseca
Alessandro Svab

Innkeeper
Stewart Kempster

Inez
Sinead Campbell

Ambrosio
Ales Jenis

Wexford Festival Opera Chorus, National Philharmonic Orchestra of Belarus

Leitung: Paolo Arrivabeni

Diese Aufnahme entstand im Jahr 2003

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Mittwoch, 12. Januar 2005	Pietro Mascagni (1863 - 1945)
01:00	Cavalleria rusticana	Oper 2
02:14	Sizilianische Bauernehre	UA 1890 Rom Teatro Constanzi
39		Sizilien, 1880
Hector
	Melodramma in un atto
1953

	Renato Cellini
	RCA Victor Orchestra
Santuzza	Zinka Milanov
Turiddu	Jussi Björling
Lucia	Margaret Roggero
Alfio	Robert Merrill
Lola	Carol Smith

Cavalleria rusticana de Pietro MASCAGNI
"Paysannerie chevaleresque", mélodrame en un acte (1890) sur un livret de Giovanni Targioni-Tozzetti et Guido Menasci d'après la pièce de Giovanni Verga.

Zinka Milanov, soprano : Santuzza
Jussi Björling, ténor : Turiddu
Robert Merrill, baryton : Alfio
Margaret Roggero, mezzo-soprano : Mamma Lucia
Carol Smith, contralto : Lola

The Robert Shaw Chorale
RCA Victor Orchestra
Direction : Renato Cellini

NAXOS 8.110261

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Mittwoch, 12. Januar 2005	Konzert
10:00	Janácek - Dvoráj - Martinu	S 1
12:00
38
Fr. Musique

2004
28.05.2004 20:05:04
Alte Oper	Paavo Järvi
Frankfurt/M	RSO Frankfurt








	Elisabeth Batiashvili, Violine -

Concert donné le 28 mai 2004, Alte Oper de Francfort.
Orchestre Symphonique de la Radio de Francfort
direction : Paavo Järvi
Elisabeth Batiashvili : violon

La Petite Renarde rusée, suite
de Leos Janacek

Concerto pour violon en la mineur op.53
de Antonin Dvorak

Symphonie n°2
de Bohuslav Martinu

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Mittwoch, 12. Januar 2005	Konzert
15:00	Vigani - Olofsson - La Fuente - Strauch	S 1
17:00
38
Fr. Musique

2004
15.12.2004
Grande Salle du Centre Georges Pompidou	Jonathan Nott
Paris	Ensemble Intercontemporain
	Sophie Marin-Degor








zz

Concert donné le 15 décembre 2004, Grande Salle du Centre Georges Pompidou.
Ensemble Intercontemporain
direction : Jonathan Nott
Sophie Marin-Degor : soprano
(Commande de l'Ircam-centre Pompidou, création mondiale)
de Andrea Vigani

The Monolith Masque
de Kent Olofsson

Nouvelle oeuvre,
pour voix de femme, ensemble, et électronique

Cassure d'âme
pour violon, deux percussions et électronique
(Création mondiale)
de Benjamin de La Fuente

Nouvelle oeuvre
(Commande de l'Ensemble Intercontemporain, création mondiale)
de Pierre Strauch

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Mittwoch, 12. Januar 2005	Konzert
19:03	Sonntagskonzert	S 1
21:00
01
BR 4

1966
13.02.1966
Kongreßsaal	Siegfried Köhler
München	Münchner Rundfunkorchester
	Ruth-Margret Pütz
	Fritz Wunderlich
	Kurt Böhme






zz

Sonntagskonzert da capo
Mit dem Münchner Rundfunkorchester
Leitung: Siegfried Köhler
Solisten: Ruth-Margret Pütz, Sopran; Fritz Wunderlich, Tenor; Kurt Böhme, Bass

Hector Berlioz: "Fausts Verdammnis", Ungarischer Marsch;
Ruggiero Leoncavallo: "Mattinata";
Julius Benedict: "Der Karneval von Venedig";
Emil Nikolaus von Reznicek: "Donna Diana", Ouvertüre;
Albert Lortzing: "Zar und Zimmermann", Arie des van Bett;
Otto Nicolai: "Die lustigen Weiber von Windsor", Arie der Frau Fluth;
Friedrich Smetana: "Die verkaufte Braut", Duett Kezal - Hans;
Franz von Suppé: "Die schöne Galathée, Ouvertüre;
Mischa Spoliansky: "Heute nacht oder nie";
Robert Stolz: "Ob blond, ob braun, ich liebe alle Frau'n";
Nico Dostal: "Clivia", Lied der Clivia;
Franz von Suppé: "Die Beichte";
Carl Michael Ziehrer: "Weana Mad'ln", Walzer, op. 388;
Franz Lehár: "Paganini", Duett Anna Elisa - Paganini;
Johann Strauß: "Der Zigeunerbaron", Arie des Kálmán Zsupán;
"Die Fledermaus", Terzett Rosalinde - Alfred - Frank
Aufnahme vom 13. Februar 1966 im Kongreßsaal des Deutschen Museums in München

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Mittwoch, 12. Januar 2005	Konzert
19:05	Wagner - Mozart - Haydn - Berlioz	S 1
21:00
09
SWR 2

1

	Sir Roger Norrington
	Radio-Sinfonieorchester Stuttgart des SWR








	Robert Levin (Klavier) -

SWR2 Abendkonzert
Radio-Sinfonieorchester Stuttgart des SWR
Leitung: Roger Norrington

Richard Wagner:
Vorspiel zum 1. Akt der Oper
"Die Meistersinger von Nürnberg
Wolfgang Amadeus Mozart:
Klavierkonzert Es-dur KV 271 "Jeunehomme-Konzert"
Robert Levin (Klavier)
Joseph Haydn:
Sinfonie Nr. 103 Es-dur "mit dem Paukenwirbel"
Hector Berlioz:
"Harold en Italie" op. 16
Yuri Bashmet (Viola)

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Mittwoch, 12. Januar 2005	Konzert
19:30	Weber - Wagner - Schmidt - Strauss	S 1
21:01
31
Ö1

1


	Wiener Philharmoniker

Philharmonisches in Ö1
Oper im Konzertsaal - mit den Wiener Philharmonikern.

Carl Maria von Weber:
Ouvertüre zur Oper "Oberon" (Dirigent: Mariss Jansons)
Richard Wagner:
Symphonische Auszüge aus dem Musikdrama "Götterdämmerung" (Dirigent: Daniel Barenboim)
Franz Schmidt:
Zwischenspiel aus der Oper "Notre Dame" (Dirigent: Wolfgang Sawallisch)
Richard Strauss:
"Der Rosenkavalier", Suite nach der Oper (Dirigent: Christian Thielemann)
Gestaltung: Michael Blees

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Mittwoch, 12. Januar 2005	Konzert
20:00	Tschaikowski - Glasunow - Prokofjew	S 1
22:00
21
Rete due

2005
12.01.2005 20:00:21
Victoria Hall	Pinchas Steinberg
Genf	Orchestre de la Suisse Romande








	Kuba Jakowicz, violino -

Orchestre de la Suisse Romande
Direttore: Pinchas Steinberg
Solista: Kuba Jakowicz, violino

Piotr Ilic Ciaikovskij
Francesca da Rimini, op. 32

Alexander Glazunov
Concerto per violino e orchestra in la minore op. 82

Sergej Prokofiev
Sinfonia n. 3 in do minore op. 44
(diretta dalla Victoria Hall di Ginevra)

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Mittwoch, 12. Januar 2005	Konzert
20:00	Tschaikowski - Glasunow - Prokofjew	S 1
22:30
22
Espace 2

2005
12.01.2005 20:00:21
Victoria Hall	Pinchas Steinberg
Genf	Orchestre de la Suisse Romande








	Kuba Jakowicz, violino -

Saison 2004-2005 de l'OSR (Série
Symphonie No 5)
En direct du Victoria Hall à Genève
Relayé par RSI-Rete 2
Kuba Jakowicz, violon
Orchestre de la Suisse Romande
Direction : Pinchas Steinberg
- Piotr Ilyitch Tchaïkovski :
Francesca da Rimini, op. 32
- Alexandre Glazounov : Concerto
pour violon et orchestre, en la mineur,
op. 82
Entracte
- Serge Prokofiev : Symphonie No 3
en ut mineur, op. 44

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Mittwoch, 12. Januar 2005	Konzert
20:00	Serge Rachmaninov	S 1
23:00
38
Fr. Musique

2004
29.01.2004
Bridgewater Hall	Vassily Sinaiskij
Manchester	Orchestre Philharmonique de la BBC

Donné le 29 janvier 2004, Bridgewater Hall à Manchester.
Orchestre Philharmonique de la BBC
direction : Vassili Sinaisky

Etudes-Tableaux
de Serge Rachmaninov/Ottorino Respighi

Rhapsodie sur un thème de Paganini
de Serge Rachmaninov

Symphonie n°2
de Serge Rachmaninov

21:15
A l'entracte "Concert +" - L'Orchestre
Philharmonique de la BBC et Vassili Sinaisky - par Alain Pâris

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Mittwoch, 12. Januar 2005	Konzert
20:03	Mozart - Mendelssohn	S 1
22:00
15
DLR Berlin

2004
20.12.2004
Konzerthaus	Bertrand de Billy
Wien	ORF Symphonie-Orchester
	Luba Orgonasova
	Maria Bengtsson
	Jonas Kaufmann

Konzerthaus Wien
Aufzeichnung vom 20.12.04

Wolfgang Amadeus Mozart
"Exsultate, jubilate", Motette für Sopran und Orchester KV 165
Felix Mendelssohn Bartholdy
Sinfonie Nr. 2 B-dur op. 52
("Lobgesang")
Luba Orgonasova, Sopran
Maria Bengtsson, Sopran
Jonas Kaufmann, Tenor
Wiener Singakademie
ORF Symphonie-Orchester
Leitung: Bertrand de Billy

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Mittwoch, 12. Januar 2005	Konzert
20:05	Wagner - Mozart - Sibelius	S 1
23:05
04
hr-klassik

2004
23.01.2004
Berwaldhallen	Mark Wigglesworth
Stockholm	Schwedisches Radio-Sinfonieorchester








	Stephen Hough, Klavier -

Konzert aus Stockholm mit dem Schwedischen RSO
Stephen Hough, Klavier
Schwedisches RSO
Leitung: Mark Wigglesworth

Wagner: Ouvertüre und Venusberg-Bacchanale" aus "Tannhäuser"
Mozart: Klavierkonzert C-Dur KV 467
Sibelius: 5. Sinfonie Es-Dur op. 82

(Aufnahme vom 23.01.2004 aus der Berwaldhalle in Stockholm)

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Mittwoch, 12. Januar 2005	George Enescu (1881 - 1955)
20:30	Oedipe	W 1
23:00	Ödipus	UA 1936 Paris Opéra
35		Griech. Mythologie
Radio tre
	Tragédie-lyrique en quattre actes
2005
12.01.2005 20:30:35
Teatro Lirico	Cristian Mandeal
Cagliari	Orchestra e Coro del Teatro lirico di Cagliari
Oedipe	Stefan Ignat
Tirésias	Georg-Emil Crasnaru
Créon	Carmelo Corrado Caruso
Der Hirte	Max René Cosotti
Thesée	Garry Magee
Laios	David Rendall
Jocaste	Ildiko Komlosi
Antigone	Gael Le Roy

zz

TEATRO LIRICO DI CAGLIARI - Stagione Lirica
In diretta dal Teatro Lirico di Cagliari
OEDIPE, tragédie lyrique in quattro atti e sei quadri
libretto Edmond Fleg dall'Edipo Re e dall'Edipo a Colono di Sofocle
musica George Enescu
prima rappresentazione in Italia

Oedipe Stefan Ignat
Tiresias Georg-Emil Crasnaru
Créon Carmelo Corrado Caruso
La Sfinge Cinzia De Mola
Antigone Gael Le Roy
Jocaste Ildiko Komlosi
Laïos David Rendall
Thésée Garry Magee
Mérope Irina Doljenko
Le veilleur Giorgio Giuseppiniv Phorbas Enzo Capuanov
Le berger Max René Cosotti
Le grand-prêtre Giovanni Battista Parodi

Orchestra e Coro del Teatro lirico di Cagliari
direttore, Cristian Mandeal
regia, Graham Vick
scene e costumi Tim Northam

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Mittwoch, 12. Januar 2005	Konzert
22:05	Brahms - Ligeti - Popper - Schumann	S 1
23:00
01
BR 4

1

	Howard Arman
München	Chor des Bayerischen Rundfunks

Der Chor des Bayerischen Rundfunks
Zigeunerlieder - Zigeunerleben
Leitung: Howard Arman

Johannes Brahms:
Zigeunerlieder, op. 103
(Olaf Dreßler, Klavier);
György Ligeti:
Vier Chöre;
Johannes Brahms:
Aus "Ungarische Tänze", WoO 1
(Olaf Dreßler, Tanja Wagner, Klavier);
David Popper:
Ungarische Rhapsodie, op. 68
(Guido Schiefen, Violoncello; Olaf Dreßler, Klavier);
Robert Schumann:
"Gute Nacht", op. 59, Nr. 4

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Donnerstag, 13. Januar 2005	Joseph Haydn (1732 - 1809)
10:03	Symphonie Nr. 72	W 10,072
11:55
01
BR 4
	D-dur
2002
18.01.2002
	Jonathan Nott
Bamberg	Bamberger Symphoniker









zz

Joseph Haydn:
Symphonie D-dur, Nr. 72
(Bamberger Symphoniker: Jonathan Nott);
Ludwig van Beethoven:
"An die ferne Geliebte", op. 98
(Christoph Prégardien, Tenor; Andreas Staier, Klavier);
Arnold Schönberg:
"Verklärte Nacht"
(Ensemble Sándor Végh);
Anton Diabelli:
Grande Sérénade
(Das Neue KammerTrio);
Johann Strauß:
"Kaiserwalzer", op. 437
(Wiener Symphoniker: Yakov Kreizberg)

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Donnerstag, 13. Januar 2005	Konzert
13:30	Webern - Tschaikowski	S 1
15:00
22
Espace 2

2004
25.06.2004
Philharmonie	Mariss Jansons
München	Symphonieorchesters des Bayerischen Rundfunks

Une production de la Radio allemande,
Studio de Münich : l'enregistrement du
concert donné le 25 juin 2004 à la
"Philharmonie im Gasteig" de Münich
par l'Orchestre symphonique de la
Radio bavaroise,
direction : Mariss Jansons

- Anton Webern : "Im Sommerwind,
Idylle pour grand orchestre"
- Piotr Ilytch Tchaikovsky : Symphonie
No 6 Opus 74 en si mineur dite
"Pathétique"

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Donnerstag, 13. Januar 2005	Gioacchino Rossini (1792 - 1868)
20:00	Il signor Bruschino ossìa Il figlio per azzardo	Oper 9
23:00	Signor Bruschino oder Der im Glücksspiel gewonnene Sohn	UA 1813 Venedig Teatro San Moisè
30		Italien, 1800
Stephansdom
	Farsa
2002

	Claudio Desderi
	I Virtuosi Italiani
Bruschino, padre	Dario Giorgelè
Bruschino, figlio	Massimiliano Barbolini
Sofia	Elena Rossi
Gaudenzio	Maurizio Leoni
Florville	Alessandro Codeluppi
Filiberto	Antonio Marani
Marianna	Clara Giangaspero
Un Delegato Di Polizia	Vito Martino

Rossini, Gioachino (1792-1868)
IL SIGNOR BRUSCHINO

Besetzung

Florville
Alessandro Codeluppi

Gaudenzio
Maurizio Leoni

Sofia
Elena Rossi

Signor Bruschino
Dario Giorgelè

Filiberto
Antonio Marani

Marianna
Clara Giangaspero

Bruschino Figlio
Massimiliano Barbolini

Commissario
Vito Martino

I Virtuosi Italiani

Leitung: Claudio Desderi

Diese Aufnahme entstand im Jahr 2002

CD: Naxos, 8.660128

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Donnerstag, 13. Januar 2005	Konzert
20:00	??	S 1
23:00
37
Slov.

1


Lubljana	Simfonikov RTV Slovenija

20:00
Iz arhiva Simfonikov RTV Slovenija

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Donnerstag, 13. Januar 2005	Konzert
20:03	Rihm - Schubert	S 1
22:00
15
DLR Berlin

2005
13.01.2005 20:03:15
Philharmonie	Marek Janowski
Berlin	Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin








	Karl-Heinz Steffens, Klarinette -

KlangBrücken I
Live aus der Philharmonie Berlin, Kammermusiksaal
Karl Amadeus Hartmann
Kammerkonzert für Klarinette, Streichquartett und -orchester

Wolfgang Rihm
"sotto voce", Notturno für
Klavier und kleines Orchester
Franz Schubert
Sinfonie Nr. 3 D-dur D 200
Karl-Heinz Steffens, Klarinette
Majella Stockhausen-Riegelbauer, Klavier
Vogler-Quartett
Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin
Leitung: Marek Janowski

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Donnerstag, 13. Januar 2005	Konzert
20:30	Vacchi, Berio u.a.	S 1
23:00
35
Radio tre

2005
13.01.2005 20:30:35
Lingotto	Roberto Abbado
Turin	Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI

RAI NUOVA MUSICA 2005
In diretta dal Lingotto di Torino
Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI
Direttore, Roberto Abbado
soprano, Julie Moffat

Fabio Vacchi
Canti d'ombre
prima esecuzione assoluta commissione OSN Rai

Luciano Berio
Epiphanies, per voce femminile e orchestra
prima esecuzione in Italia

Bruno Maderna
Aura, per orchestra

Christian Cassinelli
Rosario, per orchestra
brano vincitore del concorso per i 20 anni del "Giornale della Musica"

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Freitag, 14. Januar 2005	Emilio de Cavalieri (um 1550 - 1602)
01:00	Rappresentatione di anima e di corpo	Oper 1
02:38	Das Spiel von Seele u. Körper	UA 1600 Rom
39
Hector
	Eine geistliche Allegorie
2004
30.08.2004
Vredenburg
Utrecht	L'Arpeggiata
Die Zeit	Marco Beasley
Die Seele	Johannette Zomer
Der Körper	Dominique Visse
Das weltliche Leben	Beatrice Mayo-Felip





zz

Euroradio : La "Rappresentazione di Anima e di Corpo" par Christina Pluhar.
Concert Euroradio enregistré le 30 août 2004 au Centre de musique de Vredenburg lors du Festival de Musiques Anciennes d'Utrecht.

Emilio de CAVALIERI

Rappresentazione di Anima e di Corpo
Marco Beasley, ténor : Corpo, Tempo
Johannette Zomer, soprano : Anima
Dominique Visse, contre-ténor : Piacere
Jan Van Elsacker, ténor : Intelletto
Stephan MacLeod, baryton-basse : Consiglio
Nuria Rial, soprano :Angelo Custode
Beatrice Mayo-Felip, soprano : Vita Mondana
Celine Vieslet, Elisabeth Dobbin, Laureen Armishaw : Anime Beate
Matthew Baker, Nicolas Achten : Anime Dannate
Harm Huson, Jürgen Banholzer, Stephan van Dyck, Vincent Lesage : Quatro del coro
L'Arpeggiata
Direction : Christina Pluhar

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Freitag, 14. Januar 2005	Pietro Mascagni (1863 - 1945)
07:00	Cavalleria rusticana	Oper 2
08:14	Sizilianische Bauernehre	UA 1890 Rom Teatro Constanzi
39		Sizilien, 1880
Hector
	Melodramma in un atto
1953

	Renato Cellini
	RCA Victor Orchestra
Santuzza	Zinka Milanov
Turiddu	Jussi Björling
Lucia	Margaret Roggero
Alfio	Robert Merrill
Lola	Carol Smith




zz

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Freitag, 14. Januar 2005	Gustav Mahler (1860 - 1911)
19:03	Symphonie Nr. 2	W 2
21:00	Auferstehungs-Symph.	UA 1895 Berlin
01
BR 4
	c-moll
2003
19.08.2003
Kongresszentrum	Claudio Abbado
Luzern	Orchestre du Festival de Lucerne
	Eteri Gvazava
	Anna Larsson






	Orfeón- Donostiarra-Chor -

Claudio Abbado am Pult des Lucerne Festival Orchestra

Claude Debussy:
"La mer";
Gustav Mahler:
Symphonie Nr. 2 c-moll - "Auferstehungssymphonie"
Eteri Gvazova, Sopran; Anna Larsson, Mezzosopran;
Orfeon Donostiarra
Aufnahme von 2003

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Freitag, 14. Januar 2005	Konzert
19:30	Webern - Berg - Brahms	S 1
21:45
31
Ö1

2005
13.01.2005
Musikverein	Michael Boder
Wien	Radio-Symphonieorchester Wien
	Angela Denoke

Aus dem Konzertsaal
Radio-Symphonieorchester Wien,
Dirigent: Michael Boder; Angela Denoke, Sopran.

Johann Sebastian Bach-Anton Webern:
Fuga (Ricercata) á 6 voci aus "Das musikalische Opfer", BWV 1079
Alban Berg:
Drei Bruchstücke aus "Wozzeck", op. 7
Johannes Brahms-Arnold Schönberg:
Klavierquartett Nr. 1, g-Moll, op. 25
(Aufgenommen am 13. Jänner im Großen Musikvereinssaal in Wien)
Moderation: Alfred Solder

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Freitag, 14. Januar 2005	Konzert
20:00	Bach - Haydn - Mozart	S 1
23:00
38
Fr. Musique

2005
14.01.2005 20:05:04
Alte Oper	Ton Koopman
Frankfurt/M	Radio-Sinfonie-Orchester Frankfurt

En direct de l'Alte Oper de Francfort
et diffusé simultanément sur les radios de Berlin, Leipzig et Sarrebrück.
Orchestre Symphonique de la Radio de Francfort
direction : Ton Koopman
Ton Koopman : orgue

Symphonie en ré Majeur, Wq 183 n°1
de Carl Philipp Emmanuel Bach

Concerto pour orgue n°1 en ut Majeur
de Joseph Haydn

Symphonie en sol Majeur, Wq 183 n°4
de Carl Philipp Emmanuel Bach

Symphonie n°41 en ut Majeur, K.551 "Jupiter"
de Wolfgang-Amadeus Mozart

21:15
A l'entracte "Concert +" - Une relecture des
classiques - par Alain Pâris

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Freitag, 14. Januar 2005	Konzert
20:05	Bach - Haydn - Mozart	S 1
22:30
04
hr-klassik

2005
14.01.2005 20:05:04
Alte Oper	Ton Koopman
Frankfurt/M	Radio-Sinfonie-Orchester Frankfurt

Live: Das RSO Frankfurt in der Alten Oper
Ton Koopman, Leitung und Orgel

C. Ph. E. Bach: Sinfonie D-Dur Wq 183 Nr. 1
Haydn: 1. Orgelkonzert C-Dur
C. Ph. E. Bach: Sinfonie G-Dur Wq 183 Nr. 4
Mozart: Sinfonie C-Dur KV 551 "Jupiter"
(auch in hr-klassik)

Der niederländische Musiker Ton Koopman ist ein besonders vielseitiger Künstler. Obwohl ihm 1969 das Amsterdamer Konservatorium einen Großen Preis für sein Orgelspiel verlieh und 1970 noch einen für sein Cembalospiel, studierte der strebsame junge Mann auch noch Musikwissenschaft. Er unterrichtete bald selbst an Musikschulen, gastierte weltweit als Organist und Cembalist, gründete schließlich das Amsterdamer Barockorchester und einen Barockchor, die er natürlich selbst dirigierte, und er bemüht sich - seinerzeit noch etwas Neues - um historisch werkgetreue Aufführungen von "Alter Musik". Inzwischen steht bei Ton Koopman längst nicht mehr nur "Alte Musik" auf dem Programm, sein Interesse an Barock und Vorklassik ist jedoch ungebrochen. Von seinen Erfahrungen und Kenntnissen profitieren viele, die mit ihm musizieren. Dazu gehört auch das Radio-Sinfonie-Orchester Frankfurt, an dessen Pult der Holländer zuletzt im September 2003 stand. Auch heute wird Ton Koopman nicht nur dirigieren, sondern (bei Joseph Haydns 1. Orgelkonzert) auch als Solist glänzen.

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Freitag, 14. Januar 2005	Konzert
20:05	Kurtág - Schnittke - Dvorák	S 1
22:00
09
SWR 2

2004
17.12.2004
Liederhalle	Christian Arming
Stuttgart	Radio-Sinfonieorchester Stuttgart des SWR








	Ragna Schirmer (Klavier) -

SWR2 Abendkonzert
Radio-Sinfonieorchester Stuttgart des SWR

Ragna Schirmer (Klavier)
Leitung: Christian Arming
György Kurtág:
"Stele" für großes Orchester op. 33
Alfred Schnittke:
Konzert für Klavier und Streichorchester
Anton Dvorák:
Sinfonie Nr. 9 e-moll op. 95 "Aus der Neuen Welt"
(Konzert vom 17. Dezember 2004
in der Stuttgarter Liederhalle)

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Freitag, 14. Januar 2005	Konzert
20:05	Beethoven - Respighi - Strawinsky	S 1
22:00
11
WDR 3

2005
14.01.2005 20:05:11
Philharmonie	Rafael Frühbeck de Burgos
Köln	WDR Sinfonieorchester Köln

Übertragung aus der Kölner Philharmonie

WDR Sinfonieorchester Köln
Leitung: Rafael Frühbeck de Burgos

Ludwig van Beethoven
Sinfonie Nr. 6 F-dur, op. 68 "Pastorale"

Ottorino Respighi
Römische Brunnen, Sinfonische Dichtung

Igor Strawinsky
Suite, aus dem Ballett "Der Feuervogel"

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Freitag, 14. Januar 2005	Konzert
20:30	Holst - Jacob - Haydn	S 1
22:30
21
Rete due

2005
14.01.2005 20:30:21
Auditorio Stelio Molo
	Orchestra della Svizzera italiana








	Christian Lindberg, trombone -

Prima fila
Diretta dall'Auditorio Stelio Molo
Orchestra della Svizzera italiana
Direttore: Matthias Bamert
Solista: Christian Lindberg, trombone

Gustav Holst
St. Paul Suite op. 29

Gordon Jacob
Concerto per trombone e orchestra

Joseph Haydn
Sinfonia n. 103 in mi bemolle maggiore Hob. I:93

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 15. Januar 2005	Carlo Evasio Soliva (1792 - 1853)
02:00	La testa di bronzo o sia La capanna solitaria	W 901
04:30	Der Bronzekopf	UA 1816 Mailand Teatro alla Scala
37		Preßburg, 18. Jahrh.
Slov.
	Oper in zwei Akten
1991
10.03.1991
	Angelo Campori
Lugano	Choeur et Orchestre de la Radio Suisse Italienne
Adolfo	Bruno Balmelli
Ermanno	Thierry Felix
Floresca	Alessandra Ruffini
Federico	Enrico Cossutta
Riccardo	Vincenzo Manno
Tollo	Roberto Coviello
Anna	Cettina Cadelo

02:00
Euroclassic Notturno Opera (airs on 1st & 3rd weeks of the month): Carlo Soliva: La Testa di Bronzo - opera in two acts
Adolfo ...... Bruno Balmelli (baritone)
Floresca ...... Alessandra Ruffini (soprano)
Federico ...... Enrico Cossulta (tenor)
Emanno ...... Thierry Felix (baritone)
Riccardo ...... Vincenzo Manno (tenor)
Tollo ...... Roberto Coviello (baritone)
Anna ...... Cettina Cadello (soprano)
Chorus and Orchestra of Swiss-Italian Radio and TV
Diego Fasolis (chorus master)
Angelo Campori (conductor)
Recorded on 10th March 1991 in the Swiss-Italian Radio an TV auditorium, Lugano (1 hr., 55 min.)

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 15. Januar 2005	Nikolai Karetnikow (1930 - 1994)
13:00	Till Eulenspiegel	Oper 1
15:36		UA 1985
39		Niederlande, 1565-1568
Hector
	Singspiel in 2 Akten
1988


Moskau	Orch. de la Cinématographie d'URSS
Klaas	Alexeï Motchalov
Sootkin	Lina Mkrtchian
Tylbert (Till Eulenspiegel)	Boris Koudriavtsev
Joost	n
Lamme Goedzak	Alexeï Martynov
Kalenken	Lina Mkrtchian

L'Échappée lyrique : Nikolaï KARETNIKOV
Till Eulenspiegel
Opéra en 2 actes sur un livret du compositeur et de Pavel Lounguine, d'après le roman de Charles De Coster.
Boris Koudriavtsev, baryton : Tyl
Ekatérina Mazo, soprano : Nele
Alexeï Martynov, ténor : Lamme
Lina Mkrtchian, contralto : Katlina (La Tenancière de "L'Arc-en-ciel") - Sootkin (La Vierge)
Arkady Proujansky, ténor : Le Comte Hoorn - Philippe
Alexeï Motchalov, basse : Klaas - Le Prince d'Orange - Jesus - Le Bourreau
Piotr Glouboky, basse : Charles Quint
Choeurs dirigés par Ludmilla Uhrmann
Orch. de la Cinématographie d'URSS
Dir: Emin Khatchturian et Valery Poliansky
CHANT DU MONDE LDC 288029/30

Wiederholungen an den darauffolgenden Tagen:
Montag um 19:00 Uhr
Mittwoch um 01:00 Uhr (nachts)
Freitag um 07:00 Uhr (morgens)

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 15. Januar 2005	Wolfgang Amadeus Mozart (1756 - 1791)
17:00	Requiem	KV 626
20:05		UA 1793 Wiener Neustadt
25
Catalunya

1

	Sir Neville Marriner
London	Academy and Chorus de la St. Martin-in-the-Fiels
S	Ileana Cotrubas
A	Helen Watts
T	Robert Tear
B	ohn Shirley-Quirk

17:00 GRANS OBRES

Selecció i presentació a càrrec de Raimon Colomer.

MOZART, WOLFGANG AMADEUS
Requiem, K 626
Ileana Cotrubas, soprano. Helen Watts, contralt, Robert Tear, tenor. John Shirley-Quirk, baix. Academy and Chorus de la St. Martin-in-the-Fiels
Dir.: Neville Marriner. (56m).

HANDEL, GEORG FRIEDRICH
Alexander's Feast. Nancy Argenta. Ian Partridge. Michael
George. The Sixteen.Dir.: Harry Christophers. (115m).

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 15. Januar 2005	Benjamin Britten (1913 - 1976)
19:00	Billy Budd	W 908
22:00		UA 1951 London Covent Garden
01		auf einem Kriegsschiff, 1797
BR 4
	Opera in two acts
2005
15.01.2005 19:00:01
Nationaltheater	Kent Nagano
München	Bayerisches Staatsorchester
Kapitän Mere	John Daszak
Billy Budd	Nathan Gunn
Claggart	John Tomlinson
Mr. Redburn	Martin Gantner
Mr. Flint	Lynton Black
Lieutnant Ratcliffe	Christian Rieger
Red Whiskers	Ulrich Reß
Donald	Nikolay Borchev

zz

Benjamin Britten: "Billy Budd"
Live aus dem Münchner Nationaltheater:
Oper in vier Akten
In englischer Sprache

Captain Vere John Daszak
Billy Budd Nathan Gunn
John Claggart John Tomlinson
Mr Redburn Martin Gantner
Mr Flint Lynton Black
Lieutenant Ratcliffe Christian Rieger
Red Whiskers Ulrich Reß
Donald Nikolay Borchev
Dansker Daniel Lewis Williams
Novice Kevin Conners
Squeak Anthony Mee
und andere
Chor der Bayerischen Staatsoper
Bayerisches Staatsorchester
Leitung: Kent Nagano

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 15. Januar 2005	Richard Wagner (1813 - 1883)
19:00	Die Walküre	Oper 10,00001
20:00
24
Radio Clasica	1. Akt
	I
1951

Staatsoper	Ferdinand Leitner
Stuttgart	Orchester der Staatsoper Stuttgart
Siegmund	Wolfgang Windgassen
Sieglinde	Maria Müller
Hunding	Josef Greindl






zz

El fantasma de la ópera Novedades discográficas:
Wolfgang Windgassen inédito.

WAGNER: La Walkyria (Acto I)
W. Windgassen (ten.), M. Müller (sop.), J. Greindl (baj.)
Orq. Estatal de Württemberg de Stuttgart. Dir.: F. Leitner
(Grabación histórica de 1951).

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 15. Januar 2005	Antonio Salieri (1750 - 1825)
19:00	L'Europa riconosciuta	Oper 4
23:00	Die erkannte Europa	UA 1778 Mailand Teatro alla Scala
27
NPS-Holland
	Opera in due atti
1

Teatro alla Scala	Riccardo Muti
	Orchestra del Teatro alla Scala
Semele	Désirée Rancatore
Isseo	Daniela Barcellona
Europa	Diana Damrau
Egisto	Giuseppe Sabbatini
Asterio	Genia Kühmeier



	Luca Ronconi -

15
Antonio Salieri - L’Europa riconosciuta
La Scala, Milaan

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 15. Januar 2005	Dimitri Schostakowitsch (1906 - 1975)
19:03	Moskva - Tcheryomushki	W 906
23:00
38
Fr. Musique

2004
04.12.2004
	Alexander Lazarev
Lyon	Orchestre de l'Opéra de Lyon
Masha	Oxana Shilova
Bobourov	Andrew Greenan
Lidochka	Ekaterina Shcherbachenko
Boris Boretsky	André Morsch
Sergueï	Andrey Ilyushnikov
Liousia	Elena Bakanova
Fedor Mikhailovitch Drebednyov	Pavel Schmulevitch
Vava	Svetlana Lifar

Concert donné en décembre 2004 à l'Opéra National de Lyon.

Moscou, quartier des cerises
de Dimitri Chostakovitch
Comédie musicale en trois actes et cinq scènes
Livret de Vladimir Mass et Mikhail Chervinsky

(création française)
Choeur de l'Opéra de Lyon
Orchestre de l'Opéra de Lyon
Oxana Shilova : Masha
Andrew Greenan : Bobourov
Ekaterina Shcherbachenko : Lodochka

Direction : Alexandre Lazarev

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 15. Januar 2005	Ottorino Respighi (1879 - 1936)
19:30	Marie Victorie	W 4
23:00
05
MDR Figaro

2004
27.01.2004
Teatro dell'Opera	Gianluigi Gelmetti
Rom	Orchester der Oper Rom
	Nelly Miricioiu
	Alberto Cupido
	Giorgio Surian
	Alberto Gazale
	Anna Rita Taliento



	Hugo De Ana -

- Ottorino Respighi: Marie Victoire
Oper in vier Akten

Libretto: Ernest Guiraud

Orchester des Opernhauses Rom
Leitung: Gianluigi Gelmetti
Nelly Miricioiu (Marie Victoire); Alberto Cupido (Clorivière); Giorgio Surian (Cloteau); Alberto Gazale (Maurice); Anna Rita Taliento (Lison Fleuriot)

(Aufzeichnung vom 27. Januar 2004, Opernhaus Rom)

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 15. Januar 2005	Benjamin Britten (1913 - 1976)
19:30	Billy Budd	W 908
22:00		UA 1951 London Covent Garden
15		auf einem Kriegsschiff, 1797
DLR Berlin
	Opera in two acts
2005
15.01.2005 19:00:01
Nationaltheater	Kent Nagano
München	Bayerisches Staatsorchester
Kapitän Mere	John Daszak
Billy Budd	Nathan Gunn
Claggart	John Tomlinson
Mr. Redburn	Martin Gantner
Mr. Flint	Lynton Black
Lieutnant Ratcliffe	Christian Rieger
Red Whiskers	Ulrich Reß
Donald	Nikolay Borchev

Live aus dem Münchner Nationaltheater
Benjamin Britten
"Billy Budd",
Oper in vier Akten (Urfassung)
Libretto: E.M. Forster u. E. Crozier nach der Erzählung von Herman Melville - Premiere der Neuinszenierung in englischer Sprache
John Daszak - Captain Vere
Nathan Gunn - Billy Budd
John Tomlinson - John Claggart
Martin Gantner - Mr Redburn
Lynton Black - Mr Flint
Christian Rieger -
Lieutenant Ratcliff
Ulrich Reß - Red Whiskers
Steven Humes - Donald
Alfred Kuhn - Dansker
Kevin Conners - Novice
Francesco Petrozzi - Squeak
u.a.
Chor und Kinderchor der Bayerischen Staatsoper
Bayerisches Staatsorchester
Leitung: Kent Nagano

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 15. Januar 2005	Richard Wagner (1813 - 1883)
19:30	Das Rheingold	Oper 9,0001
22:10		UA 1869 München Nationaltheater
31		Deutsche Mythologie
Ö1
	Vorabend zum Bühnenfestspiel "Der Ring des Nibelungen"
2004
19.08.2004
Royal Albert Hall	Sir Simon Rattle
London	Orchestra of the Age of Enlightenment
Wotan	Willard W. White
Donner	James Rutherford
Loge	Kim Begley
Froh	Timothy Robinson
Freia	Geraldine McGreevy
Alberich	Oleg Bryjak
Mime	Robin Leggate
Fricka	Yvonne Naef

zz

Richard Wagner:
"Das Rheingold"
Zum 50. Geburtstag von Sir Simon Rattle.

Willard W. White (Wotan)
Kim Begley (Loge)
James Rutherford (Donner)
Timothy Robinson (Froh)
Yvonne Naef (Fricka)
Geraldine McGreevy (Freia)
Anna Larsson (Erda)
Oleg Bryjak (Alberich)
Robin Leggate (Mime)
Peter Rose (Fasolt)
Robert Lloyd (Fafner)
Kate Royal (Woglinde)
Karen England (Wellgunde)
Christine Rice (Flosshilde)
Orchestra of the Age of Enlightenment,
Dirigent: Sir Simon Rattle
(Aufgenommen am 19. August 2004 in der Royal Albert Hall in London). Präsentation: Robert Werba

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 15. Januar 2005	Jacques Offenbach (1819 - 1880)
19:30	Les Contes d'Hoffmann	Oper 29
23:30	Hoffmanns Erzählungen	UA 1881 Paris Opéra Comique
37		19. Jahrh.
Slov.
	Opéra-fantastique en cinq actes
2000
12.02.2000
MET	James Levine
New York	Orchester der Metropolitan Opera
Hoffmann	Neil Shicoff
Lindorf/Coppelius/Dapertutto/Mirakel	John Fanning
Olympia	Ruth Ann Swenson
Giulietta	Ruth Ann Swenson
Antonia	Ruth Ann Swenson
Niklaus	Susanne Mentzer
Crespel	Hao Jiang Tian
Luther	Hao Jiang Tian

19:30
J. Offenbach: Hoffmanove pripovedke, prenos iz Metropolitanske opere

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 15. Januar 2005	Carl Nielsen (1865 - 1931)
20:00	Maskarade	Oper 2
22:30		UA 1906 Kopenhagen
21		Kopenhagen, 1723
Rete due
	Komische Oper in drei Akten
1996

	Ulf Schirmer
Kopenhagen	Dänisches Rundfunk SO.
Leander	Gert-Henning Jensen
Leonora	Henriette Bonde-Hansen
Hendrik	Bo Skovhus
Jeronimus	Aage Haugland
Magdelone	Susanne Resmark
	Michael Kirstensen
Leonard	Kurt Ravn

Carl Nielsen
MASKARADE
Opera in tre atti su libretto di Vilhelm Andersen

Aage Haugland, basso
Susanne Resmark, mezzosoprano
Gert-Henning Jensen, tenore
Bo Skovhus, baritono
Michael Christensen, tenore
Kurt Ravn, baritono
Henriette Bonde-Hassen, soprano
Marianne Rorholm, soprano
Christian Christiansen, basso
Johan Reuter, basso
Bo Anker Hansen, basso
Peter Fog, baritono
Orchestra Sinfonica e Coro della Radio di Copenhagen
Ulf Schirmer

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 15. Januar 2005	Otto Nicolai (1810 - 1849)
20:00	Die lustigen Weiber von Windsor	Oper 5
22:50		UA 1849 Berlin Lindenoper
22		Windsor, Anf. 17. Jahrh.
Espace 2
	Komisch-phantastische Oper in drei Akten
2000
16.01.2000
Aula de l'Université	Laurent Gendre
Fribourg	Orchestre de Chambre de Genève
Sir John Falstaff	Pascal Wintzner
Herr Fluth	Marcin Habela
Herr Reich	René Perler
Fenton	Hans-Jürg Rickenbacher
Frau Fluth	Maria Gessler
Frau Reich	Claudia Iten
Anna	Tomoko Takeuchi


zz

Opéra de Fribourg 2000
Un enregistrement réalisé par Espace 2
le 16 janvier 2000 à l'Aula de l'Université
de Fribourg
Les Joyeuses Commères de
Windsor (Die lustigen Weiber von
Windsor), opéra comico-fantastique en
3 actes
Musique d'Otto Nicolai

Pascal Wintzner, Sir John Falstaff
Marcin Habela, Herr Fluth
René Perler, Herr Reich
Hans-Jürg Rickenbacher, Fenton
Nicolas Savoy, Spärlich
Philippe Vorlet, Dr. Cajus
Maria Gessler, Frau Fluth
Claudia Iten, Frau Reich
Tomoko Takeuchi, Anna Reich
Choeur de l'Opéra, Fribourg
Orchestre de Chambre de Genève
Direction : Laurent Gendre
22.50

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 15. Januar 2005	Anton Dvorák (1841 - 1904)
20:00	Dimitrij	op. 64
23:00	Demetrius	UA 1882 Prag
24		Moskau 1605
Radio Clasica
	Oper in vier Akten
2004
18.07.2004 19:30:20
Royal Albert Hall	Richard Hickox
London	BBC National Orchestra of Wales
Dimitrij	Atuart Skelton
Marfa	D. Peckova
Marina Mnischek	Krassimira Stoyanova
Schuiskij	D. Jenis
Xenia	Elena Prokina
Basmanov	P. Coleman-Wright
Patriarch Hiób	M. Hemm

Festivales de Verano de Euroradio: Proms 2004.
DVORÁK: Dimitri
S. Kelton (Dimitri), E. Prokina (Marina), K. Stoyanova (Xenia), D. Peckova (Marfa), D. Jenis (Shuiski), M. Hemm (Patriarca), P. Coleman-Wright (Basmanov), Jared Holt (Neborski).
Coro Fil. Eslovaco. Orq. Nacional de la BBC del País de Gales. Dir.: R. Hickox.
(Grabación de la BBC el 18-VII-2004 en el Royal Albert Hall de Londres).

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 15. Januar 2005	Jacques Offenbach (1819 - 1880)
20:00	Les Contes d'Hoffmann	Oper 29
23:00	Hoffmanns Erzählungen	UA 1881 Paris Opéra Comique
28		19. Jahrh.
Irland
	Opéra-fantastique en cinq actes
1959
07.02.1959
Metropolitan Opera
New York	Chorus and Orchestra of the Metropolitan Opera
Hoffmann	Nicolai Gedda
Lindorf/Coppelius/Dapertutto/Mirakel	George London
Olympia	Mattiwilda Dobbs
Giulietta	Rosalind Elias
Antonia	Lucine Amara

8.00pm
Opera Night : Direct from the Metroplitan Opera, New York
Margaret Juntwait presents a recording first broadcast on the 7th of February, 1959 of
Les Contes d'Hoffmann, with music by Jacques Offenbach to a libretto by Jules Barbier and Michel Carré. With the Chorus and Orchestra of the Metropolitan Opera, conducted by Jean Morel
Hoffmann: Nicolai Gedda
Four Villains: George London
Olympia: Mattiwilda Dobbs
Antonia: Lucine Amara
Giulietta: Rosalind Elias
Producer: Ethna Tinney
Production Co-ordinator: Nicole Dunphy

11.30pm

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 15. Januar 2005	Franz Schubert (1797 - 1828)
20:00	Die Verschworenen, oder Der häusliche Krieg	D 787
23:00	Le Congiurate	UA 1861 Frankfurt/M
35		Deutschland, z.Zt. der Kreuzzüge
Radio tre

2004
13.07.2004
Teatro dei Rozzi	Gérard Korsten
Siena	Orchestra della Toscana e Coro Guido Monaco di Prato
Graf Heribert von Lüdenstein	Andrea Concetti
Astolf von Reisenberg	Leonardo De lisi
Gräfin Ludmilla	Marcella Orsatti Talamanca
Helene	Monica Colonna
Luitgarde	Irene Martinelli
Kamilla	Monica Aiazzi

SETTIMANA MUSICALE SENESE
LE CONGIURATE
Singspiel in un atto di Ignaz Castelli
Musica di Franz Schubert
Versione ritmica italiana di Fedele D'Amico completata da Sergio Sablich

Il conte Heribert von Luedenstein Andrea Concetti
Astolf von Reisenberg Leonardo De lisi
Garold von Nummen Paolo Pepe
Friedrich von Trausdorf Paolo Carnevali
La contessa Ludmilla Marcella Orsatti Talamanca
Helene Monica Colonna
Luitgarde Irene Martinelli
Camilla Monica Aiazzi
Isella Giovanna Donadini
Udolin Laura Polverelli
Un cavaliere Luca Perretti
Una donna Elena Pacetti

Orchestra della Toscana e Coro Guido Monaco di Prato
Direttore, Géerard Korsten
Regia, Denis Krief
Maestro del coro Lorenzo Fratini

Registrato al Teatro dei Rozzi di Siena il 13 luglio 2004

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 15. Januar 2005	Konzert
20:04	Peter Tschaikowsky	S 1
23:00
07
RBB kultur

2004
16.10.2004
De Doelen	Valery Gergiev
Rotterdam	Rotterdam Philharmonic Orchestra








	Nikolaj Znaider, Violine -

Valery Gergiev dirigiert
das Rotterdam Philharmonic Orchestra
Nikolaj Znaider, Violine

Peter Tschaikowsky:
Romeo und Julia,
Fantasie-Ouvertüre nach Shakespeare
Violinkonzert D-dur op. 35
Sinfonie Nr. 4 f-moll op. 36
Aufnahme vom 16.10.2004 in der
Konzerthalle ''De Doelen'' in Rotterdam,
Niederlande

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 15. Januar 2005	Leos Janácek (1854 - 1928)
20:05	Aus einem Totenhaus	Oper 9
23:05	Z mrtvého Domu	UA 1930 Brünn
04		Sibirien, 19. Jahrh.
hr-klassik	Da Una Casa Di Morti
	Oper in drei Akten
2004
06.11.2004 20:00:35
Gran Thèatre	Jiri Belohlávek
Genf	Orchestre de la Suisse Romande

EURORADIO-Opernsaison 2004/2005
Aus Genf: Janáceks "Aus einem Totenhaus"
Gorjantschikoff ... Peter Mikulas
Alej ... Stéphanie Novacek
Filka Morosoff ... Stefan Margita
Platzkommandant ... ... Alexander Vassiliew
Großer Sträfling ... ... Ulfried Haselsteiner
Kleiner Sträfling ... Philippe Duminy
Ganz alter Sträfling ... Bernard van der Meersch
Skuratoff ... Gordon Gietz
u.a.
Chor des Grand Théâtre Genf
Orpheus Chor Sofia
Orchestre de la Suisse Romande
Leitung: Jirí Belohlávek
(Aufnahme vom 6. November 2004 aus dem Grand Théâtre)

Als Leoš Janácek (1854-1928), der tschechisch-mährische Komponist, 1927 seine neunte Oper zu schreiben begann, soll er geahnt haben, dass es seine letzte sein würde. Düster auch der Stoff, den er gewählt hatte. Die Handlung spielt in einem sibirischen Straflager. Janácek hatte selbst das Libretto verfasst, angelehnt an Fjodor Dostojewskis "Aufzeichnungen aus einem Totenhaus". Als die Oper im April 1930 in Brünn uraufgeführt wurde, war der Komponist schon fast zwei Jahre tot, gestorben im August 1928 über der Reinschrift des 3. Aktes. "Das Totenhaus" ist auf den europäischen Bühnen nur selten zu sehen. Die Handlung ist recht statisch, denn die Gefangenen erzählen sich gegenseitig nur, warum sie in die Verbannung geschickt wurden; es folgt eine ebenso turbulente wie symbolkräftige Pantomime, schließlich darf ein junger Häftling das Straflager verlassen. Der graue Alltag kehrt zurück. In der Partitur sind nicht weniger als zwanzig Männerpartien verzeichnet, die einzige weibliche Rolle, ein Mezzosopran, hat nur ganz wenig zu singen. Janáceks Musik ist dennoch packend, auch wenn Arien und Duette fehlen. - hr-klassik sendet die Oper in einer Aufnahme vom 6. November 2004 im Grand Théâtre Genf, dirigiert von Jiri Belohlávek.

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 15. Januar 2005	Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809 - 1847)
20:15	Der Onkel aus Boston	W 912
22:20	Die beiden Neffen
53
TV 3Sat

2004
03.10.2004 20:05:11
Philharmonie	Helmuth Rilling
Essen	Radio-Sinfonieorchester Stuttgart des SWR
Fanny	Juliane Banse
Lisette	Iris Vermillion
Carl	Carsten Süß
Tauber	Christian Gerhaher
Felsig	Patrick Schramm

Oper - Uraufführung
Felix Mendelssohn-Bartholdy:
Der Onkel aus Boston oder Die beiden Neffen.
Die Uraufführung der Oper "Der Onkel aus Boston" 161 Jahre nach dem Tod des Komponisten Felix Mendelssohn-Bartholdy ist für die Musikwelt ein herausragendes Ereignis. Damit wurde dem Publikum in der Neuen Philharmonie in Essen am 4. Oktober 2004 ein Werk präsentiert, von dem es bislang weder brauchbare Noten noch irgendeine Veröffentlichung auf einem Tonträger gab. Es existierte lediglich eine handschriftliche Partitur voller Lücken und Fehler, die sich im Nachlass des Komponisten in der Berliner Staatsbibliothek befand. Ausgehend von diesem Manuskript und der im englischen Oxford aufgefundenen Handschrift des Librettos erarbeiteten Wissenschaftler und Künstler der internationalen Bachakademie Stuttgart unter der Leitung von Professor Helmuth Rilling eine aufführungsreife Version dieser Oper.
3Sat 20.15 Uhr, 125 Min.

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Sonntag, 16. Januar 2005	Konzert
10:05	Verdi - Berlioz - Prokofjew	S 1
11:55
01
BR 4

2004
16.07.2004 20:05:01
Philharmonie	Manfred Honeck
München	Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks








	Hermann Menninghaus, Viola -

Symphonische Matinée
Konzert des Symphonieorchesters des Bayerischen Rundfunks
Leitung: Manfred Honeck
Solist: Hermann Menninghaus, Viola

Giuseppe Verdi: "La forza del destino", Ouvertüre;
Hector Berlioz: "Harold in Italien", op. 16;
Sergej Prokofjew: Symphonie Nr. 5 B-dur
Aufnahme vom 16. Juli 2004 in der Philharmonie im Münchner Gasteig

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Sonntag, 16. Januar 2005	Konzert
11:03	Haydn - Mahler	S 1
12:56
31
Ö1

2005
16.01.2005 11:03:31
Musikverein	Sir Simon Rattle
Wien	Wiener Philharmoniker
	Barbara Bonney








zz

Matinee live
Wiener Philharmoniker,
Dirigent: Sir Simon Rattle; Barbara Bonney, Sopran.

Joseph Haydn:
Symphonie D-Dur, Hob. I/86
Gustav Mahler: Symphonie Nr. 4, G-Dur
(Übertragung aus dem Großen Musikvereinssaal in Wien)

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Sonntag, 16. Januar 2005	Anton Bruckner (1824 - 1896)
12:15	Symphonie Nr. 5	W 5
13:45		UA 1894 Graz
41
TV BFS
	B-dur
2004
28.10.2004
Philharmonie	Christian Thielemann
München	Münchner Philharmoniker









zz

Konzert
Konzert mit den Münchner Philharmonikern. Am 28. Oktober 2004 trat Christian Thielemann als Nachfolger von James Levine das Amt des Generalmusikdirektors der Münchner Philharmoniker an.
BFS 12.15 Uhr, 90 Min.

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Sonntag, 16. Januar 2005	Richard Wagner (1813 - 1883)
15:06	Parsifal	Oper 13
16:30	Ausschnitte	UA 1882 Bayreuth Festspielhaus
31		Frühes Mittelalter
Ö1	29 - 31
	Bühnenweihfestspiel in drei Aufzügen
2005
12.01.2005
Staatsoper	Sir Simon Rattle
Wien	Orchester der Wiener Staatsoper
Parsifal	Thomas Moser
Amfortas	Thomas Quasthoff



Kundry	Waltraud Meier

Apropos Oper mit Robert Werba.
Zum 50. Geburtstag von Sir Simon Rattle.

Ausschnitte aus Richard Wagners "Parsifal" unter der Leitung von Sir Simon Rattle. Mit Waltraud Meier, Thomas Quasthoff, Stephen Milling, Thomas Moser u. a.
(Aufgenommen am 12. Jänner in der Wiener Staatsoper)

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Sonntag, 16. Januar 2005	Henry Purcell (1659 - 1695)
17:00	King Arthur, or The British Worthy	Oper 3,22
21:00	König Arthur	UA 1691 London Dorset Garden
25		Britannien, Sagenzeit
Catalunya
	Oper in fünf Akten
1995

	William Christie
Paris	Les Arts Florissants
König Arthur	Mark Padmore
Emmeline	Sandrine Piau



Venus	Véronique Gens
Honour Philidel	Claron McFadden

PURCELL, HENRY
"King Arthur", òpera en cinc actes
Véronique Gens, Mark Padmore, Jonathan Best, Claron McFadden, Sandrine Piau
Les Arts Florissants
Dir.: William Christie. (92m).

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Sonntag, 16. Januar 2005	Salvatore Sciarrino (*1947)
17:00	Amore e Psiche	Oper 1
18:00		UA 1973 Mailand Piccolo Scala
34
Auditorium

1


Rom	Orch. Sinf della Rai di Roma
Amore	Contrten John Patrick Thomas
Psiche (Ballerina)	n
Psiche (Mezzo Soprano)	Marjiorie Wrigh

17.00 - 18.00
Opere brevi

Salvatore Sciarrino

Amore e psiche opera in 1 atto
Interpreti: Psiche: Sopr Marjiorie Wrigh. - 1 Sorella: Sopr Delia Surrat. - 2 Sorella: Sopr Donella del Monaco. - Amore: Contrten John Patrick Thomas - Attori: Walter Maestosi, Fernando Caiati, Edoardo Torricella e Paolo Lombardi
Dir. Salvatore Sciarrino
Orch. Sinf della Rai di Roma
Testi Aurelio Pez
DURATA 46'30"
ULT.BOBINA RO00549843
NASTRO RO 00549842 RO97400 STEREO TORINO

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Sonntag, 16. Januar 2005	Jacques Offenbach (1819 - 1880)
19:00	Die schöne Helena	Operette 17
22:00	La Belle Hélène	UA 1864 Paris Theatre des Variétés
01		Sparta u. Nauplia, vor dem Trojanischen Krieg
BR 4
	Oper in 3 Akten
2005
16.01.2005 19:00:01
Philharmonie	Marcello Viotti
München	Münchner Rundfunkorchester
Helena	Ruxandra Donose
Paris	William Joyner
Menelaus	Heinz Zednik
Agamemnon	Detlef Roth



Achilleus	Wilfried Gamlich

zz

Sonntagskonzert
Live aus der Philharmonie im Münchner Gasteig:
Mit dem Münchner Rundfunkorchester
Leitung: Marcello Viotti

Jacques Offenbach: "Die schöne Helena"
Operette in drei Akten
Konzertante Aufführung in deutscher Sprache

Helena Ruxandra Donose
Paris William Joyner
Menelas Heinz Zednik
Achilles Wilfried Gamlich
Ajax 1 Alexander Kaimbacher
Ajax 2 Martin Zysset
Agamemnon Detlef Roth
Calchas Michael Kupfer
Chor des Bayerischen Rundfunks
Einstudierung: Udo Mehrpohl
Ca. 20.00 - 20.20 Uhr:
PausenZeichen
Der trojanische Krieg findet statt!
Jacques Offenbachs Operette "Die schöne Helena"
Von Stefan Frey

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Sonntag, 16. Januar 2005	Konzert
19:30	Sibelius - Bruch - Bartók	S 1
21:15
31
Ö1

2004
23.04.2004 20:05:01
Herkulessaal	Mariss Jansons
München	Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks








	Frank-Peter Zimmermann, Violine -

Aus dem Konzertsaal
Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks,
Dirigent: Mariss Jansons; Frank Peter Zimmermann, Violine.

Jean Sibelius:
Symphonie Nr. 1, e-Moll, op. 39
Max Bruch:
Violinkonzert g-Moll, op. 26
Béla Bartók:
Der wunderbare Mandarin, Konzertsuite
(Aufgenommen am 23. April 2004 im Herkulessaal der Residenz München)

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Sonntag, 16. Januar 2005	Nikolai Rimski-Korsakow (1844 - 1908)
20:00	Solotoi Petuschok	Oper 16
21:50	Der goldene Hahn	UA 1909 Moskau Solodownikow-Theater
36		Märchenland
Classique
	Oper in drei Akten mit Prolog und Epilog
2002

Théâtre du Châtelet	Kent Nagano
Paris	Orchestre de Paris
König Dodon	Albert Schagidullin
Königin von Schemacha	Olga Trifonova
General Polkan	Ilya Bannik
Astrologe	Barry Banks
Amelfa	Elena Manistina
Prinz Gwidon	Ilya Levinsky
Prinz Afron	Andrei Breus
Der Hahn	Yuri Maria Saenz
	Chor des Marijinksy Theaters, St. Petersburg -

SOIREE LYRIQUE 1ère partie
20h00
N. Rimsky-Korsakov.
"Le Coq d'or - opéra (""Conte-Fable"") en 3 actes."
Yuri Maria Saenz : Le Coq d'or. Albert Schagidullin : Le tsar Dodon. Olga Trifonova : La Reine de Chemakha. Barry Banks : L'Astrologue. Ilya Levinsky : Le Prince Guidon. Andreï Breus : Le Prince Afron. Ilya Bannik : Le Général Polkan. Elena Manistina
(TDK DVOPLCO).

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Sonntag, 16. Januar 2005	Konzert
20:03	Bach - Haydn - Mozart	S 1
22:00
15
DLR Berlin

2005
14.01.2005
Alte Oper	Ton Koopman
Frankfurt/M	Radio-Sinfonieorchester Frankfurt








	Ton Koopman, Orgel -

Alte Oper Frankfurt am Main
Aufzeichnung vom 14.1.05

Carl Philipp Emanuel Bach
Sinfonie D-dur Wq 183 Nr. 1
Joseph Haydn
Konzert für Orgel und Streicher
C-Dur Hob. XVIII Nr. 1
Carl Philipp
Emanuel Bach
Sinfonie G-dur Wq 183 Nr. 4
Wolfgang Amadeus Mozart!!
Sinfonie C-Dur KV 551 ("Jupiter")
Ton Koopman, Orgel
Radio-Sinfonieorchester Frankfurt
Leitung: Ton Koopman

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Sonntag, 16. Januar 2005	Konzert
20:05	EBU Abend der ars acustica	S 1
23:00
09
SWR 2

1

EBU Abend der ars acustica

Art's Birthday
Mit Beiträgen von Heiner Goebbels und vielen anderen
In Live-Aktionen aus Wien, Prag, Stockholm,
Moskau, Madrid, London, Vancouver und Tokio
(Produktion: ORF Kunstradio Wien / SR Stockholm /
CR Prag / RBB Berlin / RNE Madrid / RR Moskau / SWR 2005
Live-Ursendung)

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Sonntag, 16. Januar 2005	Albert Lortzing (1801 - 1851)
21:50	Der Waffenschmied	Oper 9
23:59		UA 1846 Wien Theater an der Wien
36		Worms, 16. Jahrh.
Classique
	Komische Oper in drei Akten
1992

	Leopold Hager
München	Münchner Rundfunkorchester
Hans Stadinger	John Tomlinson
Marie	Ruth Ziesak
Graf von Liebenau	Boje Skovhus
Georg	Kjell Magnus Sandvé
Ritter Adelhof	Martin Hausberg

SOIREE LYRIQUE 2ème partie
21h50
A. Lortzing.
"Der Waffenschmied (""L'Armurier"") Opéra-comique en 3 actes (1846)."
John Tomlinson : Hans Stadinger. Ruth Ziesak : Marie. Boje Skovhus : Chevalier von Liebenau. Kjell Magnus Sandvé : Georg. Ursula Kunz : Irmentraud. Martin Hausberg : Chevalier Adelhof. Andreas Schulist : Brenner. Rudolf Hillebrand : Compagnon du forg
(PROF DCDPH04081).

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Montag, 17. Januar 2005	Konzert
10:00	Félix Mendelssohn	S 1
12:00
38
Fr. Musique

2004
06.12.2004
Théâtre des Champs-Elysées	Kurt Masur
Paris	Orchestre du Conservatoire National Supérieur de Paris

Concert donné le 6 décembre 2004 au Théâtre des
Champs-Elysées, Paris
Orchestre du Conservatoire National Supérieur de Paris
Direction : Kurt Masur

Félix Mendelssohn
Concerto pour deux pianos

Félix Mendelssohn
Symphonie n°4 en la Majeur italienne op.90

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Montag, 17. Januar 2005	Konzert
13:30	Eben - Mahler - Suk	S 1
15:00
22
Espace 2

2004
25.03.2004
	Vladimir Válek
Prag	Orchestre symphonique de Radio Prague

Une production de la Radio tchèque :
l'enregistrement du concert donné le
25 mars 2004 à la Salle Dvorak du
"Rudolfinum" de Prague
par l'Orchestre symphonique de Radio
Prague, direction : Vladimir Valek

- Petr Eben : "Vox clamantis",
Mouvement symphonique pour récitant
et orchestre (Jan Verner)
- Gustav Mahler : Cinq Lieder pour
voix et orchestre sur des poèmes de
Friedrich Rückert (Ivan Kusnjer)
- Joseph Suk : Symphonie en mi
majeur Opus 14

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Montag, 17. Januar 2005	Alessandro Scarlatti (1660 - 1725)
15:00	Il David	W 929
16:35	Davidis pugna et victoria
34
Auditorium
	Oratorio in due parti
1

	Massimo Pradella
Neapel	Orchestra Alessandro Scarlatti di Napoli della RAI
Testo	Giuseppe Baratti
Saul	Giovanna Fioroni
Jonathan	Rita Talarico
David	Nicoletta Panni
Golia	Ugo Trama

15.00 - 16.35
L'Oratorio

Alessandro Scarlatti

Il David, oratorio in due parti per soli, doppio coro, archi e basso continuo (Davidis pugna et victoria)
Revisione di Lino Bianchi

Registrazione del 22 ottobre 1968

Personaggi ed Interpreti:
Testo, ten, Giuseppe Baratti ;
Saul, contr, Giovanna Fioroni ;
Jonathan, sopr, Rita Talarico ;
David, sopr, Nicoletta Panni ;
Golia, bs, Ugo Trama ;

cemb, Maria Delle Cave ;
org Gennaro D'Onofrio ;
vcl, Giacinto Caramia

Orchestra Alessandro Scarlatti di Napoli della RAI e Coro di Roma della RAI
maestro del coro Gianni Lazzari
direttore Massimo Pradella

Nastro NA 00040921
durata 1h32'40"

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Montag, 17. Januar 2005	Richard Wagner (1813 - 1883)
15:05	Tannhäuser	Oper 5,1
18:10		UA 1845 Dresden Semperoper
58		Thüringen, Anf. 13. Jahrh.
TV theaterkanal	Dresdner Fassung
	Romantische Oper in drei Akten
1978
27.07.1978
Festspielhaus	Sir Colin Davis
Bayreuth	Orchester der Bayreuther Festspiele
Tannhäuser	Spas Wenkoff
Elisabeth	Eva Marton
Venus	Bernd Weikl
Landgraf Hermann	Hans Sotin




	Friedrich -

Oper
Tannhäuser aus dem Festspielhaus Bayreuth, 1978. Inszenierung: Götz Friedrich, Bühnenbild: Jürgen Rose.
ZDFtheaterkanal 15.05 Uhr, 185 Min.

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Montag, 17. Januar 2005	Nikolai Karetnikow (1930 - 1994)
19:00	Till Eulenspiegel	Oper 1
21:36		UA 1985
39		Niederlande, 1565-1568
Hector
	Singspiel in 2 Akten
1988


Moskau	Orch. de la Cinématographie d'URSS
Klaas	Alexeï Motchalov
Sootkin	Lina Mkrtchian
Tylbert (Till Eulenspiegel)	Boris Koudriavtsev
Joost	n
Lamme Goedzak	Alexeï Martynov
Kalenken	Lina Mkrtchian

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Montag, 17. Januar 2005	Franz Schubert (1797 - 1828)
19:03	Symphonie Nr. 6	D 589
21:00		UA 1828 Wien Redouten-Saal
01
BR 4	Kleine C-dur S.
	C-dur
1

	Jonathan Nott
Bamberg	Bamberger Symphoniker









zz

Bamberger Symphoniker
Felix Mendelssohn Bartholdy:
"Ruy Blas", Ouvertüre, op. 95
(Hermann Bäumer);
Joachim Raff:
Symphonie Nr. 11 a-moll - "Der Winter"
(Hans Stadlmair);
Max Bruch:
Violinkonzert Nr. 3 d-moll, op. 58
(Isabelle van Keulen, Violine; Varga Gilbert);
Franz Schubert:
Symphonie Nr. 6 C-dur
(Jonathan Nott)

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Montag, 17. Januar 2005	Konzert
19:05	Hindemith - Prokofjew - Lann - Strauss	S 1
21:00
09
SWR 2

2004
07.11.2004
Philharmonie	Neeme Järvi
Berlin	Deutsches Symphonie Orchester Berlin








	Andreas Grünkorn (Violoncello) -

SWR2 Abendkonzert

Deutsches Symphonie Orchester Berlin
Andreas Grünkorn (Violoncello)
Leitung: Neeme Järvi
Paul Hindemith:
Konzert für Orchester op. 38
Sergej Prokofjew:
Sinfonisches Konzert für Violoncello
und Orchester e-moll op. 125
Joseph Lanner:
"Die Mozartisten", Walzer
Richard Strauss:
"Till Eulenspiegels lustige Streiche
nach alter Schelmenweise"
(Konzert vom 7. November 2004 in der Berliner Philharmonie)

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Montag, 17. Januar 2005	Konzert
20:00	Johannes Brahms	S 1
22:00
06
NDR-kultur

1997
04.04.1997
Musikhalle	Günter Wand
Hamburg	NDR Sinfonieorchester

NDR Sinfonieorchester
Dirigent: Günter Wand
Johannes Brahms: Sinfonie Nr. 3 F-dur op. 90 Sinfonie Nr. 1 c-moll op. 68

Mitschnitt vom 3./4.4.1997 in der Hamburger Musikhalle Am 3. April 1997 spielte das NDR Sinfonieorchester ein Gedenkkonzert anlässlich des 100. Todestages von Johannes Brahms. Am Pult stand Günter Wand, der acht Jahre lang - bis zum Ende der Saison 1989/90 - Chefdirigent dieses Orchesters gewesen ist. Schon 1987 war er zum Ehrendirigent auf Lebenszeit ernannt worden und leitete eine Reihe kleiner Gedenkkonzerte mit Werken von Anton Bruckner, Franz Schubert und
Johannes Brahms - Jubilare, deren Oeuvre Günter Wand sich besonders verbunden gefühlt hat, die er durch seine Interpretationen immer wieder neu entdecken ließ und deren Gedenken ihm und seinem Publikum von großer Bedeutung war.

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Montag, 17. Januar 2005	Konzert
20:00	Peter Tschaikowski	S 1
22:00
21
Rete due

2004
16.10.2004
De Doelen	Valery Gergiev
Rotterdam	Rotterdam Philharmonic Orchestra








	Nikolaj Znaider, Violine -

Concerto dell'Orchestra Filarmonica di Rotterdam
diretta da Valery Gergiev
Nikolaj Znaider, violino
Rotterdam, 16.10.2004

Piotr Ilich Ciaikovski

Romeo e Giulietta, ouverture
Concerto per violino in re maggiore, op. 35
Sinfonia n. 4 in fa minore, op. 36

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Montag, 17. Januar 2005	Konzert
20:00	Koncert Evropske zveze radijskih postaj	S 1
23:00
37
Slov.

1

20:00
Koncert Evropske zveze radijskih postaj

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Montag, 17. Januar 2005	Konzert
20:00	Liszt - Saariaho - Strawinsky	S 1
23:00
38
Fr. Musique

2004
24.09.2004
	Gianandrea Noseda
Stockholm	Orchestre Symphonique de la Radio Suédoise

Donné le 24 septembre 2004 à Stockholm.
Orchestre Symphonique de la Radio Suédoise
Direction : Gianandrea Noseda

Franz Liszt
Tasso, poème symphonique

Kaija Saariaho
Orion

Igor Stravinski
L'Oiseau de feu

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Montag, 17. Januar 2005	Konzert
20:03	Glasunow - Schumann - Tschaikowski	S 1
22:00
15
DLR Berlin

2005
17.01.2005 20:03:15
Alte Oper	Alexander Lazarev
Frankfurt/M	Frankfurter Museumsorchester

Live aus der Alten Oper Frankfurt

Alexander Glasunow
Suite aus dem Ballett "Raymonda"
Robert Schumann
Konzertstück für vier Hörner
und Orchester F-dur op. 86
Peter Tschaikowsky
Suite für Orchester Nr. 3
G-dur op. 55
Sibylle Mahni-Haas, Horn
Karen Schade, Horn
Claudia Strenkert, Horn
Sarah Willis, Horn
Frankfurter Museumsorchester
Leitung: Alexander Lazarev

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Montag, 17. Januar 2005	Konzert
20:05	Gorecki - Bacewicz - Kilar - Tschaikowski	S 1
22:05
04
hr-klassik

2004
28.09.2004
Alte Oper
Frankfurt/M	Sinfonietta Cracovia
	Leitung: Robert Cabara

Die "Sinfonietta Cracovia" zu Gast in Frankfurt
Leitung: Robert Cabara
Gorecki: Drei Stücke im alten Stil
Bacewicz: Konzert für Orchester
Kilar: Orawa
Tschaikowsky: Souvenir de Florence
(Aufnahme vom 28.September 2004 aus dem Großen Saal der Alten Oper)

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Montag, 17. Januar 2005	Konzert
20:05	Beethoven - Schostakowitsch	S 1
22:30
08
SR 2

2005
17.01.2005 20:00:08
Congresshalle	Leonid Grin
Saarbrücken	Saarländisches Staatsorchester








	Rudolf Buchbinder, Klavier -

Euroradio: Konzert aus Saarbrücken
Saarländisches Staatsorchester; Dirigent: Leonid Grin; Rudolf Buchbinder, Klavier

Ludwig van Beethoven: ; 5.Klavierkonzert Es-dur op. 73
Dmitrij Schostakowitsch: 15. Sinfonie A-dur op. 141
Direktübertragung aus der Congresshalle

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Montag, 17. Januar 2005	Konzert
21:00	Schönberg - Wagner	S 1
23:00
35
Radio tre

2005
17.01.2005 21:00:35
Parco della Musica	Antonio Pappano
Rom	Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia
	Katarina Dalayman
	Robert Dean Smith
	Philips Ens

SANTA CECILIA - Stagione Sinfonica
In diretta dal Parco della Musica di Roma
Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia
direttore, Antonio Pappano

Arnold Schoenberg
Verklärte Nacht, per orchestra d'archi op. 4

Richard Wagner
Die Walküre: Atto I

Katarina Dalayman (Sieglinde) soprano
Robert Dean Smith (Siegmund) tenore
Philips Ens (Hunding) baritono

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Montag, 17. Januar 2005	Henry Purcell (1659 - 1695)
23:00	The Tempest, or The Enchanted Island	Oper 3,25
23:59		UA 1695 London
34
Auditorium
	Semi-Opera
1979

	John Eliot Gardiner
London	Monteverdi Orchestra e Monteverdi Choir
	David Thomas
	Roderick Earle
	Carol Hall
	Rosemary Hardy
	Jennifer Smith
	Stephen Varcoe
	John Elwes

23:00 - 00:00 Opere brevi

Henry Purcell
The tempest or The enchanted island (La tempesta ossia L' isola incantata) - opera con dialogo su libretto di Thomas Shadwell, da Shakespeare
Ouverture 1/1 4'09" - Atto II (Masque of devils) 1/2 - 1/5 8'12" - Atto III 1/6 - 1/9 10'54" - Atto IV 1/10 - 1/12 3'43" - Atto V (Neptune' s masque) 1/13 - 1/19 30'33".
Solisti: Personaggi ed interpreti: 1' diavolo, David Thomas (bs.) - 2' diavolo, Roderick Earle (bs.) - Ariele, Carol Hall (msopr.) - Dorinda, Rosemary Hardy (sopr.) - Anfitrite, Jennifer Smith (sopr.) - Nettuno, Stephen Varcoe (br.) - Eolo, John Elwes (ten.)
Orchestra: Monteverdi Orchestra e Monteverdi Choir
Direttore: John Eliot Gardiner
Durata: 57.31
ERATO 4509-96555-2

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Dienstag, 18. Januar 2005	Henry Purcell (1659 - 1695)
05:00	The Tempest, or The Enchanted Island	Oper 3,25
06:00		UA 1695 London
34
Auditorium
	Semi-Opera
1979

	John Eliot Gardiner
London	Monteverdi Orchestra e Monteverdi Choir
	David Thomas
	Roderick Earle
	Carol Hall
	Rosemary Hardy
	Jennifer Smith
	Stephen Varcoe
	John Elwes

05:00 - 06:00 Opere brevi

Henry Purcell
The tempest or The enchanted island (La tempesta ossia L' isola incantata) - opera con dialogo su libretto di Thomas Shadwell, da Shakespeare
Ouverture 1/1 4'09" - Atto II (Masque of devils) 1/2 - 1/5 8'12" - Atto III 1/6 - 1/9 10'54" - Atto IV 1/10 - 1/12 3'43" - Atto V (Neptune' s masque) 1/13 - 1/19 30'33".
Solisti: Personaggi ed interpreti: 1' diavolo, David Thomas (bs.) - 2' diavolo, Roderick Earle (bs.) - Ariele, Carol Hall (msopr.) - Dorinda, Rosemary Hardy (sopr.) - Anfitrite, Jennifer Smith (sopr.) - Nettuno, Stephen Varcoe (br.) - Eolo, John Elwes (ten.)
Orchestra: Monteverdi Orchestra e Monteverdi Choir
Direttore: John Eliot Gardiner
Durata: 57.31
ERATO 4509-96555-2

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Dienstag, 18. Januar 2005	Konzert
13:30	Smetana - Brahms - Janàcek	S 1
15:00
22
Espace 2

2004
25.09.2004
Dvorák-Saal im Rudolfinum	Jonathan Nott
Prag	Bamberger Symphoniker








	Julia Fischer, Violine - Alban Gerhardt, Violoncello

Une production de la Radio tchèque :
l'enregistrement du concert donné en la
Salle Dvorak du "Rudolfinum" de
Prague le 25 septembre 2004
par l'Orchestre des Bamberger
Symphoniker, direction : Jonathan Nott

- Bedrich Smetana : "Le Camp de
Wallenstein", Poème symphonique
- Johannes Brahms : Double concerto
pour violon, violoncelle et orchestre
Opus 102 en la mineur
(Julia Fischer, Alban Gerhardt)
- Leos Janacek : Sinfonietta pour
orchestre

En complément :
- A. Boieldieu : Concerto pour harpe et
orchestre, en ut majeur op. 82
(Rheinische Philharmonie, Koblenz,
Xavier de Maistre, dir. Shao-Chia Lü)
- C. M. von Weber : Quintette pour
clarinette et quatuor à cordes, en si
bémol majeur. Version pour clarinette et
orchestre à cordes op. 34 Jähns 182
(Academy of St. Martin-in-the-Fields,
London, Sabine Meyer,
direction : Kenneth Sillito)

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Dienstag, 18. Januar 2005	Isaac Albéniz (1860 - 1909)
15:00	Henry Clifford	Oper 3
17:25		UA 1895 Barcelona
34
Auditorium

2002

	José de Eusebio
Madrid	Madrid Symphony Orchestra
Lady Clifford	Alessandra Marc
Lady Saint John	Jane Henschel
Colin	Christian M. Immler
Sir John Saint John	Carlos Alvarez
Annie Saint John	Ana-Maria Martinez
Messenger	Angel Rodriguez
Henry Clifford	Aquiles Machado

15.00 - 17.25
L'Opera lirica

Isaac Albeniz
(1860-1909)

Henry Clifford - Opera in tre atti su testo di Francis Burdett Money-Coutts.

Personaggi ed interpreti.

Henry Clifford, ten. Aquiles Machado
Lady Clifford, sopr. Alessandra Marc.
Sir John Saint-John, br. Carlos Alvarez
Lady Saint-John, m.sopr. Jane Henschel
Annie Saint-John, sopr.na Maria Martinez.
Colin, br. Christian Immler.
Un messaggero, ten. Angel Rodriguez.
Un Araldo, br. Pedro Gilabert.

Orchestra Sinfonica e Coro di Madrid, Coro di voci

bianche "Escolania de la Santa Cruz del Valle de los caldos".
Dir.: Josè de Eusebio.
Maestri dei cori, Martin Merry e Juan Pablo Rubio Sadia.

La prima rappresentazione di questa opera, in lingua

italiana, dal titolo Enrico Clifford, ebbe luogo a Barcellona, Teatro del Liceo, l'otto maggio 1895.
L'edizione che vi proponiamo, in lingua inglese, nella revisione critica di Josè de Eusebio, è stata registrata presso l'Auditorium Nazionale di Madrid nel luglio 2002.

Preludio e Atto primo. F1 S 1 a 18. Dur. 57'42"

Atto secondo. F1 S 19,20 - F2 S 1 a 10. Dur. 40'11"
Atto terzo. F2 S 11 a 28. Dur. 41'43"

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Dienstag, 18. Januar 2005	Konzert
15:06	Apropos Oper	S 1
16:30
31
Ö1

1



	Karl Friedrich
	Max Lorenz
	Karl Schmitt-Walter

Apropos Oper mit Gottfried Cervenka.
Erinnerungen an Karl Friedrich, Max Lorenz und Karl Schmitt-Walter

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Dienstag, 18. Januar 2005	Jules Massenet (1842 - 1912)
19:03	Werther	Oper 11
21:30		UA 1892 Wien Hofburg
01		Wetzlar, 1772
BR 4
	Lyrische Oper in vier Akten
2004
02.10.2004
Royal Opera House Covent Garden	Antonio Pappano
London	Royal Opera House Orchestra
Werther	Marcelo Alvarez
Charlotte	Ruxandra Donose
Albert	Ludovic Tézier
Sophie	Sally Matthews




	Benoit Jacquot - Charles Edwards

Jules Massenet: "Werther"
Drame lyrique in vier Akten
In französischer Sprache

Werther Marcelo Alvarez
Charlotte Ruxandra Donose
Albert Ludovic Tézier
Sophie Sally Matthews
und andere
Chor und Orchester des Royal Opera House Covent Garden
Leitung: Antonio Pappano
Aufnahme vom 2. Oktober 2004 im Royal Opera House, London

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Dienstag, 18. Januar 2005	Konzert
20:00	Messiaen - Ravel - Beethoven	S 1
22:00
05
MDR Figaro

2004
30.11.2004
Semperoper	Myung-Whun Chung
Dresden	Sächsische Staatskapelle Dresden

- Olivier Messiaen: "Les offrandes oubliées"

- Maurice Ravel: "Daphnis et Chloë", Suite Nr.2

- Ludwig van Beethoven: Sinfonie Nr.3 Es-Dur op.55 "Eroica"

Sächsische Staatskapelle Dresden
Leitung: Myung-Whun Chung

(Aufzeichnung vom 28. - 30.11.2004, Semperoper Dresden)

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Dienstag, 18. Januar 2005	Gustav Mahler (1860 - 1911)
20:15	Symphonie Nr. 5	W 5
21:35		UA 1904 Köln
57
TV EinsFestival
	cis-moll
2002

Philharmonie	Sir Simon Rattle
Berlin	Berliner Philharmoniker

Konzert
Antrittskonzert Sir Simon Rattle.
Aufzeichnung des Antrittkonzertes des Dirigenten Sir Simon Rattle bei den Berliner Philharmonikern von 2002 aus der Philharmonie Berlin.
Werk:
Gustav Mahler: Sinfonie Nr. 5 cis-Moll.
EinsFestival 20.15 Uhr, 80 Min.

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Dienstag, 18. Januar 2005	Konzert
20:30	Grisey - Caires - Neuwirth	S 1
23:00
35
Radio tre

2005
18.01.2005 20:30:35
Lingotto
Turin	Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI

RAI NUOVA MUSICA 2005
In diretta dal Lingotto di Torino
Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI
direttore Pierre-André Valade
Gruppo di percussioni OSN Rai
Centro Tempo Reale
regia del suono e live electronics
Francesco Giomi, Damiano Meacci, Kilian Schwoon

Gerard Grisey
Tempus ex machina, per 6 percussionisti

Carlos Caires
Quattro, per 4 percussionisti e live electronics
prima esecuzione assoluta commissione OSN Rai - Centro Tempo Reale

Gerard Grisey
Jour, contre-jour, per 13 esecutori, organo elettrico e nastro magnetico

Olga Neuwirth
Lonicera Caprifolium, per ensamble e nastro magnetico
prima esecuzione in Italia

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Mittwoch, 19. Januar 2005	Nikolai Karetnikow (1930 - 1994)
01:00	Till Eulenspiegel	Oper 1
03:36		UA 1985
39		Niederlande, 1565-1568
Hector
	Singspiel in 2 Akten
1988


Moskau	Orch. de la Cinématographie d'URSS
Klaas	Alexeï Motchalov
Sootkin	Lina Mkrtchian
Tylbert (Till Eulenspiegel)	Boris Koudriavtsev
Joost	n
Lamme Goedzak	Alexeï Martynov
Kalenken	Lina Mkrtchian



zz

L'Échappée lyrique : Nikolaï KARETNIKOV
Till Eulenspiegel
Opéra en 2 actes sur un livret du compositeur et de Pavel Lounguine, d'après le roman de Charles De Coster.
Boris Koudriavtsev, baryton : Tyl
Ekatérina Mazo, soprano : Nele
Alexeï Martynov, ténor : Lamme
Lina Mkrtchian, contralto : Katlina (La Tenancière de "L'Arc-en-ciel") - Sootkin (La Vierge)
Arkady Proujansky, ténor : Le Comte Hoorn - Philippe
Alexeï Motchalov, basse : Klaas - Le Prince d'Orange - Jesus - Le Bourreau
Piotr Glouboky, basse : Charles Quint
Chœurs dirigés par Ludmilla Uhrmann
Orch. de la Cinématographie d'URSS
Dir: Emin Khatchturian et Valery Poliansky
CHANT DU MONDE LDC 288029/30

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Mittwoch, 19. Januar 2005	Gustav Mahler (1860 - 1911)
12:00	Symphonie Nr. 5	W 5
13:20		UA 1904 Köln
57
TV EinsFestival
	cis-moll
2002

Philharmonie	Sir Simon Rattle
Berlin	Berliner Philharmoniker

Konzert
Antrittskonzert Sir Simon Rattle. Aufzeichnung des Antrittkonzertes des Dirigenten Sir Simon Rattle bei den Berliner Philharmonikern von 2002 aus der Philharmonie Berlin.
Werk:
Gustav Mahler: Sinfonie Nr. 5 cis-Moll.
EinsFestival 12.00 Uhr, 80 Min.

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Mittwoch, 19. Januar 2005	Konzert
13:30	Mendelssohn - Vaughan Williams	S 1
15:00
22
Espace 2

2004
02.07.2004 20:05:09
Liederhalle	Sir Roger Norrington
Stuttgart	Radio-Sinfonieorchester Stuttgart des SWR
	Laura Claycomb
	James Rutherford

Une production de la Radio allemande,
Studio de Stuttgart :
l'enregistrement du concert donné le
2 juillet 2004 à la Salle Beethoven de
la "Liederhalle" de Stuttgart
par l'Orchestre symphonique du
"Südwest Funk" de Stuttgart,
direction : Sir Roger Norrington

- Felix Mendelssohn : "Meerstille
und glückliche Fahrt", Ouverture de
concert No 3 Opus 27 en ré majeur
- Ralph Vaughan Williams : Symphonie
No 1 pour solistes, choeur et
orchestre dite "A Sea Symphony"
(Laura Claycomb, James Rutherford,
SWR Vokalensemble Stuttgart,
WDR Rundfunkchor Köln)

En complément :
- E. Elgar : Salut d'Amour, pour piano,
version pour violon, violoncelle et piano
op. 12 (Nigel Kennedy, Steven Isserlis,
Peter Pettinger)
- S. Rakhmaninov : Sonate pour
violoncelle et piano, en sol mineur op.
19 (Sonia Wieder-Atherton,
Imogen Cooper)

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Mittwoch, 19. Januar 2005	Konzert
19:03	Beethoven - Brahms - Strauss	S 1
21:00
01
BR 4

1

	Bernard Haitink
München	Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks
	Lucia Popp








zz

Das Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks
Leitung: Bernard Haitink
Solistin: Lucia Popp, Sopran

Ludwig van Beethoven:
Symphonie Nr. 6 F-dur - "Pastorale";
Johannes Brahms:
Symphonie Nr. 1 c-moll;
Richard Strauss:
"Vier letzte Lieder"
Aufnahmen von 1981 - 1988

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Mittwoch, 19. Januar 2005	Konzert
19:05	Dallapiccola - Klein - Messiaen - Ligeti - Nono	S 1
21:00
09
SWR 2

2004
05.09.2004
	Heinz Holliger
Luzern	Ensemble Modern Orchestra

SWR2 Abendkonzert
Lucerne Festival

SWR Vokalensemble Stuttgart
Ensemble Modern Orchestra
Leitung: Heinz Holliger
Luigi Dallapiccola:
"Canti di prigionia"
für gemischten Chor, 2 Klaviere, 2 Harfen und Schlagzeug
Gideon Klein:
"Das Angenehme dieser Welt",
Madrigal für 5-stimmigen gemischten Chor a cappella
Olivier Messiaen:
"Louange à l'éternité de Jésus"
aus "Quatuor pour la fin du temps",
bearbeitet von Clytus Gottwald
György Ligeti:
"Lux aeterna"
für 16-stimmigen gemischten Chor a cappella
Luigi Nono:
"Il canto sospeso"
für Sopran, Alt, Tenor, Chor und Orchester
Julie Moffat
Christiane Iven
Martyn Hill
(Konzert vom 5. September 2004)
Franz Schubert:
Sinfonie h-moll D 759 "Unvollendete"
SWR Sinfonieorchester Baden-Baden und Freiburg
Leitung: Hans Zender

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Mittwoch, 19. Januar 2005	Konzert
19:30	Mozart - Brahms - Schubert	S 1
21:01
31
Ö1

1

	Zubin Mehta
Wien	Wiener Philharmoniker








	Daniel Barenboim, Klavier -

Philharmonisches in Ö1
Zubin Mehta dirigiert die Wiener Philharmoniker.

Wolfgang Amadeus Mozart:
Ouvertüre zur Oper "Don Giovanni"
(Aufgenommen am 13. Jänner 1991 im Großen Musikvereinssaal in Wien)
Johannes Brahms:
Konzert für Klavier und Orchester Nr. 1, d-Moll, op. 15
(Daniel Barenboim, Klavier; aufgenommen am 29. November 1998 im Großen Musikvereinssaal in Wien)
Franz Schubert:
Symphonie Nr. 5, B-Dur, D 485
(Aufgenommen am 23. März 2003 im Großen Musikvereinssaal in Wien). Gestaltung: Michael Blees

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Mittwoch, 19. Januar 2005	Gioacchino Rossini (1792 - 1868)
20:00	Il barbiere di Siviglia	Oper 17
23:00	Der Barbier von Sevilla	UA 1816 Rom Teatro Argentina
35		Sevilla, 17. Jahrh.
Radio tre	Almaviva, o sia L'inutile precauzione
	Commedia in due atti
2005
19.01.2005 20:00:35
	Maurizio Barbacini
Parma	Orchestra e Coro del Teatro Regio di Parma
Graf Almaviva	Raul Gimenez
Figaro	Leo Nucci
Rosina	Anna Bonitatibus
Bartolo	Alfonso Antoniozzi
Basilio	Riccardo Zanellato
Fiorillo	Paolo Barbacini


	Beppe De Tomasi -

TEATRO REGIO DI PARMA
In diretta dal Teatro Regio di Parma
IL BARBIERE DI SIVIGLIA
Opera buffa in 2 atti di Cesare Sterbini
Musica di Gioachino Rossini

Figaro Leo Nucci
Il Conte d'Almaviva Raul Giménez
Rosina Anna Bonitatibus
Don Bartolo Alfonso Antoniozzi
Don Basilio Riccardo Zanellato
Fiorello Paolo Barbacini
Berta Gabriella Corsaro

Orchestra e Coro del Teatro Regio di Parma
direttore, Maurizio Barbacini;
regia, Beppe De Tomasi
Scene: Poppi Ranchetti
Costumi: Artemio Cabassi
Maestro Del Coro, Martino Faggiani

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Mittwoch, 19. Januar 2005	Konzert
20:05	Brahms - Strawinsky - Skrjabin	S 1
23:05
04
hr-klassik

2004
29.01.2004
Konzerthalle	David Robertson
Oslo	Philharmonisches Orchester Oslo

Sinfoniekonzert aus Oslo
Solist: Leif Ove Andsnes, Klavier Philharmonisches Orchester Oslo Leitung: David Robertson

Brahms: 1. Klavierkonzert d-Moll op. 15
Strawinsky: Scherzo fantastique op. 3
Skrjabin: Le Poème de l'extase
(Aufnahme vom 29. Januar 2004 aus der Konzerthalle)

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Donnerstag, 20. Januar 2005	Konzert
15:06	Apropos Oper	S 1
16:30	Auf dem Weg zum "Wagnerisme"
31
Ö1

1












zz

Apropos Oper mit Chris Tengel.
Auf dem Weg zum "Wagnerisme".

Ernest Chausson: Le Roi Arthus
Cesar Franck: Hulda
Antonin Reicha: Lenore
Charles Gounod: Faust
U. a.
(Nicolai Gedda, Teresa Zylis-Gara, Gösta Winbergh, Giacinto Prandelli, Orietta Moscucci u. a.)

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Donnerstag, 20. Januar 2005	Konzert
19:03	ERNEST CHAUSSON - ZUM 150. GEBURTSTAG	S 1
21:00
01
BR 4

1

ERNEST CHAUSSON - ZUM 150. GEBURTSTAG DES KOMPONISTEN

"Piéce", op. 39 (Pascal Devoyon, Klavier; Gary Hoffman, Violoncello);
"Les serres chaudes", op. 24 (Nathalie Stutzmann, Mezzosopran; Inger Södergren, Klavier);
Trio g-moll, op. 3 (Beaux Arts Trio);
Andante et Allegro (Paul Meyer, Klarinette; Eric Le Sage, Klavier);
"La nuit", op. 11, Nr. 1 (Christine Schäfer, Sopran; Stella Doufexis, Mezzosopran; Irwin Gage, Klavier);
Konzert D-dur, op. 21 (Pascal Devoyon, Klavier; Philippe Graffin, Violine; Chilingirian Quartet)

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Donnerstag, 20. Januar 2005	Konzert
20:00	Mozart - Buxtehude	S 1
22:00
21
Rete due

1

Coro RTSI
Wolfgang Amadeus Mozart
Messa in do minore KV 427
Coro della RTSI
Orchestra della Svizzera italiana
Direzione: Michel Corboz

Dietrich Buxtehude
- Cantata "Gott, hilf mir"
- Cantata "Aklles, war ihr tut mit Worten oder mit Werken"
- Cantata "Christ lag in Todesbaden"
Coro e Solisti della RTSI
I Barocchisti
Direzione: Michael Radulescu

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Donnerstag, 20. Januar 2005	Konzert
20:04	Mozart - Bruckner	S 1
22:30
08
SR 2

2004
10.10.2004
	Stanislaw Skrowaczewski
Dijon	Rundfunk-Sinfonieorchester Saarbrücken

Soirée
Gastspiel des Rundfunk-Sinfonieorchester Saarbrücken; Dirigent: Stanislaw Skrowaczewski

Wolfgang Amadeus Mozart: ; Sinfonie C-dur KV 338
Anton Bruckner: ; 8. Sinfonie c-moll
Aufnahme vom 10. Oktober 2004 in Dijon

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Donnerstag, 20. Januar 2005	Konzert
20:05	Sibelius - Rautavaara - Segerstam	S 1
22:00
11
WDR 3

2005
07.01.2005
Tonhalle	Leif Segerstam
Düsseldorf	Düsseldorfer Sinfoniker

Aufnahme vom 7. Januar aus der Tonhalle Düsseldorf

Städtekonzerte WDR 3

Jean Sibelius
Andante festivo

Einojuhani Rautavaara
Konzert für Klarinette und Orchester

Leif Segerstam
Sinfonie Nr. 94, Uraufführung

Jean Sibelius
Finlandia, op. 26
Richard Stoltzman, Klarinette; Düsseldorfer Sinfoniker, Leitung: Leif
Segerstam

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Freitag, 21. Januar 2005	Nikolai Karetnikow (1930 - 1994)
07:00	Till Eulenspiegel	Oper 1
09:36		UA 1985
39		Niederlande, 1565-1568
Hector
	Singspiel in 2 Akten
1988


Moskau	Orch. de la Cinématographie d'URSS
Klaas	Alexeï Motchalov
Sootkin	Lina Mkrtchian
Tylbert (Till Eulenspiegel)	Boris Koudriavtsev
Joost	n
Lamme Goedzak	Alexeï Martynov
Kalenken	Lina Mkrtchian

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Freitag, 21. Januar 2005	Konzert
20:00	Ives - Schostakowitsch	S 1
22:30
05
MDR Figaro

2005
21.01.2005 20:00:05
Philharmonie	Sakari Oramo
Berlin	Berliner Philharmoniker

- Charles Ives: Sinfonie Nr. 4
- Dmitri Schostakowitsch: Sinfonie Nr. 11 g-Moll op. 103

Berliner Philharmoniker
Rundfunkchor Berlin
Leitung: Sakari Oramo

Live aus der Philharmonie Berlin

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Freitag, 21. Januar 2005	Georg Friedrich Händel (1685 - 1759)
20:00	Belsazar	HWV 61
23:00	Belshazzar	UA 1745 London King's Theatre
06		Babylon, 539 v.Chr.
NDR-kultur
	Oratorium in drei Akten
2005
21.01.2005 20:00:06
St. Michaeliskirche	Marcus Creed
Hamburg	Concerto Köln
Nitocris	Rosemary Joshua
Cyrus	Ann Hallenberg
Daniel	Michael Chance
Belsazar	Mark Padmore
Gobrias	Andrew Foster-Williams




zz

Das Alte Werk
Georg Friedrich Händel: "Belsazar",
Oratorium in 3 Akten
Belsazar: Mark Padmore, Tenor
Nitocris: Rosemary Joshua, Sopran
Cyrus: Ann Hallenberg, Alt
Daniel: Michael Chance, Altus
Gobrias: Andrew Foster-Williams, Bassbariton
NDR Chor / Concerto Köln
Ltg.: Marcus Creed
Live aus der Hamburger St. Michaeliskirche

"König Belsazar machte ein herrliches Mahl mit seinen tausend Gewaltigen und soff sich voll mit ihnen", heißt es in der Luther-Übersetzung im 5. Kapitel des Buches Daniel. Der Rest der Geschichte ist bekannt: Mitten im wüsten Treiben des Festes erscheint von Geisterhand geschrieben eine Schrift an der Wand: "Mene, mene, tekel, upharsin". Nur der jüdische Prophet Daniel vermag sie zu deuten als "gezählt, gewogen und zerteilt", er prophezeit damit das Ende der Herrschaft Belsazars.
Der Librettist Charles Jennens schuf aus dieser relativ kurzen Bibelstelle Stoff für ein abendfüllendes Oratorium, das Georg Friedrich Händel mit großem dramatischen Geschick komponiert hat. Es endet mit der Befreiung der Juden aus babylonischer Gefangen-schaft. Jenseits aller Konventionen von Kirche und Theater hat Händel hier zu einer eigenen und freien musikalischen Form gefunden, einer Synthese aus italienischer Oper, griechischer Tragödie, mittel-deutscher Passion und anglikanischer Kirchenmusik. Seine Oratorien begründeten die Tradition des englischen Oratoriums, die bis heute lebendig geblieben ist.

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Freitag, 21. Januar 2005	Konzert
20:03	Ives - Schostakowitsch	S 1
21:50
15
DLR Berlin

2005
20.01.2005
Philharmonie	Sakari Oramo
Berlin	Berliner Philharmoniker

Philharmonie Berlin
Aufzeichnung vom 20.1.05

Charles Ives
Sinfonie Nr. 4
Dmitrij Schostakowitsch
Sinfonie Nr. 11 op. 103
("Das Jahr 1905")
Rundfunkchor Berlin
Berliner Philharmoniker
Leitung: Sakari Oramo

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Freitag, 21. Januar 2005	Konzert
20:05	Hartmann - Bruckner	S 1
22:00
01
BR 4

2005
21.01.2005 20:05:01
Philharmonie	Mariss Jansons
München	Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks









zz

Konzert des Symphonieorchesters des Bayerischen Rundfunks
Live aus der Philharmonie im Münchner Gasteig:
Leitung: Mariss Jansons
Solist: Christian Gerhaher, Bariton

Karl Amadeus Hartmann:
Gesangsszene nach Worten aus "Sodom und Gomorrha" von Jean Giraudoux;
Anton Bruckner:
Symphonie Nr. 3 d-moll

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Freitag, 21. Januar 2005	Konzert
20:05	Ives - Schostakowitsch	S 1
22:05
04
hr-klassik

2005
20.01.2005
Philharmonie	Sakari Oramo
Berlin	Berliner Philharmoniker

Konzert aus Berlin
Rundfunkchor Berlin
Berliner Philharmoniker
Leitung: Sakari Oramo

Ives: 4. Sinfonie
Schostakowitsch: 11. Sinfonie g-Moll op. 103
(Aufnahme vom 20. Januar 2005 aus der Philharmonie)
(Übernahme von hr-klassik)

Kaum ein Komponist hat sich so radikal über Traditionen hinweggesetzt wie der Amerikaner Charles Ives (1874-1954). Er liebte es, ständig den Takt zu wechseln, die Instrumente in unterschiedlichen Tonarten spielen zu lassen und populäre Songs einzufügen. Besonders toll trieb es der studierte Musiker, der sein Brot aber zeitweise als Versicherungskaufmann verdiente, in seiner 4. Sinfonie, an der er von 1909 bis 1916 arbeitete. Wie so viele Werke Ives' wurde sie erst nach seinem Tod uraufgeführt, erst 1965. Kein Wunder, erfordert sie doch eine Riesenorchesterbesetzung, dazu ein Fern-Orchester und im Finale noch einen Chor. Heute wagen sich die Berliner Philharmoniker wieder einmal an das Monsterwerk, und anschließend steht gleich noch ein dicker Brocken auf dem Programm, die "Elfte" von Dimitri Schostakowitsch (1906-1975). Am Dirigentenpult agiert als Gast der Finne Sakari Oramo, seit 1999 Nachfolger von Simon Rattle beim City of Birmingham Orchestra, der inzwischen Chefdirigent der Berliner Philharmoniker ist. Oramo, der auch einige Male mit großem Erfolg beim Radio-Sinfonie-Orchester Frankfurt gastierte, begann seine Karriere als Orchestergeiger, jetzt ist er auf dem besten Weg zum Weltstar.

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Freitag, 21. Januar 2005	Konzert
20:05	Ives - Schostakowitsch	S 1
22:30
08
SR 2

2005
20.01.2005
Philharmonie	Sakari Oramo
Berlin	Berliner Philharmoniker

Konzert aus Berlin
Rundfunkchor Berlin; Berliner Philharmoniker; Dirigent: Sakari Oramo

Charles Ives:
4. Sinfonie
Dmitrij Schostakowitsch:
11. Sinfonie g-moll op. 103
Aufnahme vom 20. Januar 2005 in der Philharmonie

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Freitag, 21. Januar 2005	Konzert
20:05	Lutoslawski - Eötvös - Bartók	S 1
22:00
09
SWR 2

2005
21.01.2005 20:05:09
Liederhalle	Peter Eötvös
Stuttgart	Radio-Sinfonieorchester Stuttgart des SWR

20.05
SWR2 Abendkonzert
Radio-Sinfonieorchester Stuttgart des SWR

SWR Vokalensemble Stuttgart
WDR Rundfunkchor Köln
Leitung: Peter Eötvös
Witold Lutoslawski:
"Musique funèbre" (Hommage à Bartók)
Peter Eötvös:
"IMA" für großen gemischten Chor und Orchester
Béla Bartók:
"Der wunderbare Mandarin" op. 19
(Direktübertragung aus der Stuttgarter Liederhalle)

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Freitag, 21. Januar 2005	Konzert
20:05	Mozart - Gluck - Schubert	S 1
22:30
11
WDR 3

2005
21.01.2005 20:05:11
Klaus-von-Bismarck-Saal	Paul McCreesh
Köln	WDR Sinfonieorchester Köln








	Elise Båtnes, Violine -

Übertragung aus dem Klaus-von-Bismarck-Saal des Kölner
Funkhauses

Klassik heute

Wolfgang Amadeus Mozart
Sinfonie D-dur, KV 297 "Pariser Sinfonie"

Christoph Willibald Gluck
Suite aus dem Ballett "Don Juan"

Franz Schubert
Rondo A-dur, D 438 für Violine und Streichorchester / Sinfonie Nr. 6 C-dur, D 589
Elise Båtnes, Violine; WDR Sinfonieorchester Köln, Leitung: Paul McCreesh

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Freitag, 21. Januar 2005	Albert Lortzing (1801 - 1851)
21:00	Der Wildschütz	Oper 7
23:30	Die Stimme der Natur	UA 1842 Leipzig Stadttheater
34		Deutschland, Anf. 19. Jahrh.
Auditorium
	Komische Oper in drei Akten
1963

	Robert Heger
München	Bayerisches Staatsorchester
Graf Eberbach	Hemann Prey
Gräfin	Gisela Litz
Baronin Freimann	Anneliese Rothenberger
Baculus	Fritz Ollendorff
Baron Kronthal	Fritz Wunderlich
Gretchen	Lotte Schädle

21:00 - 23:30 L'opera lirica

Albert Lortzing
Der Wildschutz (Il cacciatore di frodo), opera comica in 3 atti su libretto di Albert Lortzing
Atto I (1/1 - 1/14) 56'29" - Atto II (1/15 - 2/7) 53'44" - Atto III (2/8 - 2/17) 33'55"
Solisti: Personaggi ed interpreti: Eberbach: Hermann Prey, br. - Contessa: Gisela Litz, contr. - Kronthal: Fritz Wunderlich, ten. - Freimann: Anneliese Rothenberger, sopr. - Nanette: Gertrud Vordemfelde, msopr. - Baculus: Fritz Ollendorff, bs. - Gretchen: Lotte Schadle, sopr. - Pancratius: Walter Ehrengut, bs. - Un ospite: Karl Heinz Schmidtpeter, bs.
Orchestra: Orch. e Coro dell'Opera di Stato Bavarese di Monaco
Direttore: Robert Heger
Durata: 143.36
EMI CDM-7-63206-2

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 22. Januar 2005	Albert Lortzing (1801 - 1851)
03:00	Der Wildschütz	Oper 7
05:30	Die Stimme der Natur	UA 1842 Leipzig Stadttheater
34		Deutschland, Anf. 19. Jahrh.
Auditorium
	Komische Oper in drei Akten
1963

	Robert Heger
München	Bayerisches Staatsorchester
Graf Eberbach	Hemann Prey
Gräfin	Gisela Litz
Baronin Freimann	Anneliese Rothenberger
Baculus	Fritz Ollendorff
Baron Kronthal	Fritz Wunderlich
Gretchen	Lotte Schädle



zz

03:00 - 05:30 L'opera lirica

Albert Lortzing
Der Wildschutz (Il cacciatore di frodo), opera comica in 3 atti su libretto di Albert Lortzing
Atto I (1/1 - 1/14) 56'29" - Atto II (1/15 - 2/7) 53'44" - Atto III (2/8 - 2/17) 33'55"
Solisti: Personaggi ed interpreti: Eberbach: Hermann Prey, br. - Contessa: Gisela Litz, contr. - Kronthal: Fritz Wunderlich, ten. - Freimann: Anneliese Rothenberger, sopr. - Nanette: Gertrud Vordemfelde, msopr. - Baculus: Fritz Ollendorff, bs. - Gretchen: Lotte Schadle, sopr. - Pancratius: Walter Ehrengut, bs. - Un ospite: Karl Heinz Schmidtpeter, bs.
Orchestra: Orch. e Coro dell'Opera di Stato Bavarese di Monaco
Direttore: Robert Heger
Durata: 143.36
EMI CDM-7-63206-2

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 22. Januar 2005	Vincenzo Bellini (1801 - 1835)
09:00	La Straniera	Oper 4
12:00	Die Fremde	UA 1829 Mailand Teatro alla Scala
34		Bretagne, um 1300
Auditorium
	Melodramma in due atti
1968
10.12.1968
	Nino Sanzogno
Palermo	Orchestra e Coro del Teatro Massimo di Palermo
Alaide	Renata Scotto
Isoletta	Elena Zilio
Arturo	Renato Cioni
Valdeburgo	Domenico Trimarchi
Prior	Maurizio Mazzieri
Montolino	Enrico Ciampi



zz

09.00 - 12.00.
Progetto Bellini

Vincenzo Bellini
La straniera, melodramma in due atti su libretto di

Felice Romani, dal romanzo L'étrangère di Charles- Victor Prévost d'Arlincourt
Versione in quattro atti
Musica di Vincenzo Bellini

Personaggi ed interpreti
Alaide, la straniera, Renata Scotto
Il Signore di Montolino, Enrico Ciampi
Isoletta, sua figlia, Elena Zilio
Arturo, conte di Ravenstel, Renato Cioni
Il barone di Valdeburgo, Domenico Trimarchi
Il priore degli Spedalieri, Maurizio Mazzieri
Osburgo, confidente di Arturo, Glauco Scarlini
Orchestra e Coro del Teatro Massimo di Palermo
maestro del coro Mario Tagini
direttore Nino Sanzogno

L'azione si svolge in Bretagna verso il 1300. L'opera fu rappresentata la prima volta a Milano, Teatro alla Scala, il 14 febbraio 1829. L'esecuzione che vi proponiamo è stata registrata a Palermo il 10 dicembre 1968

durata 2h05'20"
disco CGD 2-HUNTCD-566-1

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 22. Januar 2005	Konzert
10:05	Bartók - Saint-Saëns - Ravel	S 1
11:55
01
BR 4

2004
08.10.2004 20:05:01
Herkulessaal	Mariss Jansons
München	Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks








	Julian Rachlin, Violine -

Symphonische Matinée
Konzert des Symphonieorchesters des Bayerischen Rundfunks
Leitung: Mariss Jansons
Solist: Julian Rachlin, Violine

Béla Bartók: Konzert für Orchester, Sz 116;
Camille Saint-Saëns: Violinkonzert Nr. 3 h-moll, op. 61;
Maurice Ravel: "Daphnis et Chloé", Ballettsuite Nr. 2
Aufnahme vom 8. Oktober 2004 im Herkulessaal der Münchner Residenz

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 22. Januar 2005	Konzert
12:00	Strawinsky - Bartók	S 1
13:00
35
Radio tre

1998
12.01.1998
Teatro alls Scala	Riccardo Chailly
Mailand	Orchestra e Coro del Teatro alla Scala di Milano

ORE 12.00
INVITO ALLA SCALA
Orchestra e Coro del Teatro alla Scala di Milano
Direttore, Riccardo Chailly

Igor Stravinskij
Uccello di fuoco (versione 1945
) - Preludio e danza dell' uccello di fuoco
. - Variazioni
- Pantomima
- Pas de deux
- Pantomima II
- Scherzo (danza delle principesse)
- Pantomima III
- Rondo
- Danza infernale
- Berceuse.
- Finale

Bela Bartok
Musica per archi,percussione e celesta
- Andante tranquillo
- Allegro
- Adagio
- Allegro molto

Registrazione del 12 gennaio 1998

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 22. Januar 2005	André Ernest Modeste Grétry (1741 - 1813)
13:00	La Caravane du Caire	Oper 25
15:02	Die Karawane von Kairo	UA 1783 Fontainebleau
39		Kairo, 18. Jahrh.
Hector
	Opéra-ballet en trois actes
1991

	Marc Minkowski
Namur	Ricercar Academy
Der Pascha von Kairo	Minkowski
Almaide	Greta de Reyghere
Tamorin	Gilles Ragon
Osmin	John Dur
Florestan	Philippe Huttenlocher
Saint Phar	Guy de Mey
Zélime	Isabelle Poulenard
Furville	Claude Massoz

André-Modeste GRETRY
La Caravane du Caire
Opéra-ballet en trois actes, créé en 1783.
Jules Bastin, basse: le Pacha
Gilles Ragon, haute-contre: Tamorin
Philippe Huttenlocher, baryton: Florestan
Guy de Mey, ténor: Saint-Phar
Vincent Le Texier, basse: Husca
Isabelle Poulenard, soprano: Zélime
Greta de Reyghere, soprano: Almaïde
Catherine Napoli, soprano: Une esclave italienne
Marie-Noëlle De Callataÿ, soprano: Une esclave française
Els Crommen, soprano: Une esclave allemande
Els Crommen, Marie-Paule Fayt, soprano : coryphées
John Dur, basse: Osmin
Claude Massoz, basse: Furville
Chœur de Chambre de Namur
Ricercar Academy
Direction: Marc Minkowski
RICERCAR RIC 100084/085

Wiederholungen an den darauffolgenden Tagen:
Montag um 19:00 Uhr
Mittwoch um 01:00 Uhr (nachts)
Freitag um 07:00 Uhr (morgens)

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 22. Januar 2005	Richard Wagner (1813 - 1883)
15:05	Tannhäuser	Oper 5,1
18:10		UA 1845 Dresden Semperoper
58		Thüringen, Anf. 13. Jahrh.
TV theaterkanal	Dresdner Fassung
	Romantische Oper in drei Akten
1978
27.07.1978
Festspielhaus	Sir Colin Davis
Bayreuth	Orchester der Bayreuther Festspiele
Tannhäuser	Spas Wenkoff
Elisabeth	Eva Marton
Venus	Bernd Weikl
Landgraf Hermann	Hans Sotin




	Friedrich -
zz

Oper
Wagner: Tannhäuser. Festspielhaus Bayreuth, 1978. Regie: Götz Friedrich Inszenierung: Götz Friedrich, Bühnenbild: Jürgen Rose.
ZDFtheaterkanal 15.05 Uhr, 185 Min.

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 22. Januar 2005	Wilhelm Kienzl (1857 - 1941)
17:00	Der Evangelimann	Oper 1
20:05		UA 1895 Berlin Lindenoper
25		St. Othmar u. Wien, 1820-1850
Catalunya
	Musikalisches Schauspiel in zwei Aufzügen
1980

	Lothar Zagrosek
München	Münchner Rundfunkorchester
Mathias Freudhofer	Siegfried Jerusalem
Friedrich Engel	Kurt Moll
Martha	Helen Donath
Magdalena	Ortrun Wenkel
Johannes Freudhofer	Roland Hermann




zz

KIENZL, WILHELM
L'Evangelista, Op 45
Siegfried Jerusalem. Roland Hermann. Helen Donath. Ortrun Wenkel. Kurt Moll
Cor de la Ràdio de Baviera. Cor de nens de Bad Tölz
Orquestra de la Ràdio de Munic
Dir.: Lothar Zagrosek. (149m).

DVORAK, ANTONIN
L'ondí, poema simfònic op. 107
Orquestra Nacional Escocesa
Dir.: N. Järvi. (21m).

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 22. Januar 2005	Richard Wagner (1813 - 1883)
19:00	Die Meistersinger von Nürnberg	Oper 8
23:59		UA 1868 München Nationaltheater
24		Nürnberg, 16. Jahrh.
Radio Clasica
	Oper in drei Akten
2004
29.06.2004 16:00:01
Nationaltheater	Zubin Mehta
München	Bayerisches Staatsorchesters
Hans Sachs	Jan-Hendrik Rootering
Walter von Stolzing	Robert Dean Smith
Eva	Michaela Kaune
Pogner	Kurt Moll
Beckmesser	Eike Wilm Schulte
Magdalena	Katharina Kammerloher
David	Kevin Conners
Kothner	Juha Uusitalo
	Thomas Langhoff - Gottfried Pilz

Festivales de Verano de Euroradio: Festival de Ópera de Munich 2004.

WAGNER: Los Maestros Cantores de Nuremberg (261'12")

J.H. Rootering (Hans Sachs), R. D. Smith (Walter von Stolzing), M. Kaune (Eva), M. Salminen (Veit Pogner), E. Wilm Schulte (Sixtus Beckmesser), J. Buchwald (Fritz Kothner), K. Kammerloher (Magdalena), K. Conners (David), M. M. Franz (Kunz Vogelgesang), Ch. Rieger (Konrad Nachtigall), U. Ress (Balthasar Zorn), H. Sapell (Ulrich Eisslinger), F. Petrozzi (Augustin Moser), R. Trebes (Hermann Ortel), A. Kuhn (Hans Schwarz), G. Auer (Hans Volz), R. Chikviladze (Un sereno).
Coro y Orq. de la Ópera Estatal de Baviera. Dir.: Z. Mehta
(Grabación de la Radio Bávara el 29-VI-2004).

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 22. Januar 2005	Jules Massenet (1842 - 1912)
19:00	Le Roi de Lahore	Oper 5
23:00	Der König von Lahore	UA 1877 Paris Palais Garnier
27		Indien, 11. Jahrh.
NPS-Holland
	Opéra en cinq actes
2004
18.12.2004 19:00:35
Teatro la Fenice	Marcello Viotti
Venedig	Orchestra e coro del teatro la Fenice
König Alim	Giuseppe Gipali
Scindia	Vladimir Stoyanov
Timur	Riccardo Zanellato
Un duce	Carlo Agostin

Kaled	Cristina Sogmaister
Sitâ	Ana María Sánchez
Indra	Deyan Vatchkov
	Arnaud Bernard - Alessandro Camera

22
Jules Massenet - Le Roi de Lahore
Le Fenice, Venetië

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 22. Januar 2005	André Messager (1853 - 1929)
19:03	Véronique	Oper 14
23:00	Brigitte	UA 1898 Paris Bouffes-Parisiens
38		Frankreich 1850
Fr. Musique
	Opéra-comique en trois actes
2004
28.12.2004
	Giuseppe Grazioli
Rennes	Orchestre de Bretagne
Florestan de Valaincourt	Jean-Sébastien Bou
Evariste Coquenard	Salomé Haller
Loustot	Christine Rigaud
Hélène de Solanges	Marie-Thérèse Keller
Agathe Coquenard	Christophe Crapez
Ermerance de Champ s'Azur	Jean-Louis Poirier
Séraphin	Vincent Pavesi

	Alain Garichot -

Donné en décembre 2004 à Rennes

Véronique
Opéra comique en trois actes
Choeur de l'Opéra de Rennes
Orchestre de Bretagne
Jean-Sébastien Bou : baryton
Salomé Haller : soprano
Christine Rigaud : soprano

Direction : Giuseppe Grazioli

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 22. Januar 2005	Gaetano Donizetti (1797 - 1848)
19:30	Don Pasquale	Oper 68
22:00		UA 1843 Paris Théatre Italien
15		Rom, 19. Jahrh.
DLR Berlin
	Dramma buffo in tre atti
2004
04.12.2004
Royal Opera House Covent Garden	Bruno Campanella
London	Royal Opera House Orchestra
Don Pasquale	Simone Alaimo
Norina	Tatiana Lisnic
Ernesto	Juan Diego Flórez
Malatesta	Alessandro Corbelli




	Jonathan Miller - Isabella Bywater

Euroradio-Opernsaison 2004/05
Royal Opera House London
Aufzeichnung vom 4.12.04

Gaetano Donizetti
"Don Pasquale", Oper in drei Akten
Libretto: Giovanni Ruffini
Simone Alaimo - Don Pasquale
Alessandro Corbelli - Malatesta
Juan Diego Flórez - Ernesto
Tiana Lisnic - Norina
Chor und Orchester der Royal Opera Covent Garden
Leitung: Bruno Campanella

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 22. Januar 2005	Alessandro Scarlatti (1660 - 1725)
19:30	La Vergine dei Dolori	W 926
22:00		UA 1717 Rom
31
Ö1
	Oratorium
2005
22.01.2005 19:30:31
Konzerthaus	Rinaldo Alessandrini
Wien	Concerto Italiano
San Giovanni	Roberta Invernizzi
Maria	Sonia Prina
Nicodemo	Romina Basso
Onia	Luca Dordolo





zz

Resonanzen 2005 live
Metropolen: "Rom"

Alessandro Scarlatti:
La Vergine dei Dolori, Oratorium
Roberta Invernizzi, Sopran; Sonia Prina, Mezzosopran;
Romina Basso, Mezzosopran; Luca Dordolo, Tenor;
Concerto Italiano, Leitung: Rinaldo Alessandrini
(Eröffnungskonzert der "Resonanzen
2005"; Übertragung aus dem Großen Konzerthaussaal in Wien).
Präsentation: Bernhard Trebuch

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 22. Januar 2005	Giuseppe Verdi (1813 - 1901)
19:30	Aida	Oper 24,2
23:00		UA 1872 Mailand Teatro alla Scala
37		Memphis u. Theben, z.Zt. der Pharaonen
Slov.	2. Fass. Mailand 1872
	Opera in quattro atti
1

Metropolitan Opera
New York	Orchestra of the Metropolitan Opera

19:30
G. Verdi: Aida, prenos iz Metropolitanske opere

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 22. Januar 2005	Konzert
20:00	Der lange Schatten Erich und Carlos Kleiber	S 1
22:00
06
NDR-kultur

1












zz

Prisma Musik
Der lange Schatten Erich und Carlos Kleiber
Moderation: Hans-Heinrich Raab
Sie galten beide als ausgesprochen schwierig.
Carlos Kleiber wurde am 3. Juli 1930 in Berlin geboren, wo sein Vater Erich Kleiber als Generalmusikdirektor an
der Staatsoper wirkte. 1935 musste die Familie Deutschland verlassen und emigrierte nach Argentinien. In Buenos Aires hat Carlos Kleiber dann auch seine musikalische Ausbildung begonnen. Einer Musikerkarriere stand der strenge Vater jedoch entgegen; er wollte ihn lieber als Chemiker sehen. Als Dirigent hat sich der Sohn, wie es scheint, nie ganz aus dem Bannkreis seines Vaters lösen können: Er war extrem selbstkritisch, galt als exzentrisch, nie konnte man sicher sein, dass er ein angekündigtes Konzert auch tatsächlich dirigieren würde. Gleichwohl gehörte er zu den gefragtesten Pultstars seiner Generation. Kurz nach dem 74. Geburtstag ist Carlos Kleiber im vergangenen Jahr gestorben. Prisma Musik vergleicht die Interpretationen beider Musiker.

22:00 Variationen zum Thema

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 22. Januar 2005	Giovanni Paisiello (1740 - 1816)
20:00	Don Chisciotte della Mancia	W 901
22:30	Don Quichotte von der Mancha	UA 1769 Neapel Teatro dei Fiorentini
21		Spanien, 16. Jahrh.
Rete due
	Opera buffa in tre atti
2000

	Valentino Metti
Piacenza	Orchestra Filarmonica di Piacenza
Die Gräfin	Paola Quagliata
Die Herzogin	Patrizia Macrelli
Don Quichotte	Sergio Rocchi
Sancho Pansa	Maurizio Leoni
Don Platone	Davide Paltretti
Graf Calafrone	Giacomo Gandaglia

Giovanni Paisiello
DON CHISCIOTTE
Opera in tre atti su libretto di Giovanni Battista Lorenzi

Don Chisciotte Sergio Rocchi
Sancio Panza Maurizio Leoni
La Contessa Paola Quagliata
La Duchessa Patrizia Macrelli
Don Calafrone Giacomo Gandaglia
Don Platone Davide Paltretti
Carmosina Elena Bertocchi
Cardolella Ilaria Italia, Ricciardetta Angela Albanesi.

Orchestra Filarmonica Italiana di Piacenza,
Conductor: Valentino Metti

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 22. Januar 2005	Giuseppe Verdi (1813 - 1901)
20:00	Jérusalem	Oper 4,2
22:45	Gerusalemme	UA 1847 Paris Grand Opéra
22		Toulouse u. Palestina, 1095-1099
Espace 2	2. Fass. Paris 1847
	Dramma lirico in 4 atti
1998

	Fabio Luisi
Genf	Orchestre de la Suisse Romande
Gaston	Marcello Giordani
Graf von Toulouse	Philippe Rouillon
Roger	Roberto Scandiuzzi
Hélène	Marina Mescheriakova
Adhémar	Daniel Borowski
Raymond	Simon Edwards
Isaure	Hélène Le Corre


zz

Saison 2004-2005 d'opéras de l'UER
En direct des studios de la Radio
Néerlandaise
Un enregistrement réalisé le même
jour au Concertgebouw d'Amsterdam,
et diffusé en léger différé

Jérusalem, opéra en quatre actes sur
un livret d'Alphonse Royer et Gustave
Vaëz d'après I Lombardi alla prima
crociata de Solera et l'opéra antérieur
du compositeur
Musique de Giuseppe Verdi
Nelly Miricioiù, Hélène
Julian Gavin, Gaston
Julian Konstantinov, Roger
Mark Ruicker, Comte de Toulouse
Anna Chierichetti, Isaure
Andrew Greenan, Adhémar de Monteil
Paul Austin Kelly, Raymond, l'écuyer
Grand Choeur et Orchestre Symphonique
de la Radio néerlandaise
Direction : Paolo Olmi

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 22. Januar 2005	Giuseppe Verdi (1813 - 1901)
20:00	Aida	Oper 24,2
23:00		UA 1872 Mailand Teatro alla Scala
28		Memphis u. Theben, z.Zt. der Pharaonen
Irland	2. Fass. Mailand 1872
	Opera in quattro atti
1967
25.02.1967
Metropolitan Opera	Thomas Schippers
New York	Chorus and Orchestra of the Metropolitan Opera
Aida	Leontyne Price
Radames	Carlo Bergonzi
Amonasro	Robert Merrill
Amneris	Grace Bumbry
König	Louis Sgarro
Ramphis	Jerome Hines

8.00pm
Opera Night : Direct from the Metroplitan Opera, New York
Margaret Juntwait presents a recording of Aida, first broadcast on the 25th of February, 1967, with music by Giuseppe Verdi to a libretto by Antonio Ghislanzoni. With the Chorus and Orchestra of the Metropolitan Opera, conducted by Thomas Schippers.
Aida: Leontyne Price
Amneris: Grace Bumbry
Radamès: Carlo Bergonzi
Amonasro: Robert Merrill
Ramfis: Jerome Hines
The King: Louis Sgarro
Producer: Ethna Tinney
Production Co-ordinator: Nicole Dunphy

11.30pm

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 22. Januar 2005	Peter Iljitsch Tschaikowski (1840 - 1893)
20:00	Pique Dame	Oper 8
23:00	Pikowaja Dama	UA 1890 St. Petersburg Mariinsky Theatre
35		St. Petersburg, Ende 18. Jahrh.
Radio tre	op. 68
	Oper in drei Akten
2005
18.01.2005
Teatro San Carlo	Jerzy Semkow
Neapel	Orchestra e Coro del Teatro San Carlo di Napoli
Hermann	Robert Brubaker
Lisa	Olga Guryakova
Gräfin	Raina Kabaivanska
Tomski	Maxim Mikhailov
Jeletzkij	Albert Schagidullin



	Francesca Zambello - Peter Davison
zz

TEATRO SAN CARLO DI NAPOLI - Stagione lirica
LA DAMA DI PICCHE
Opera in 3 atti e 7 quadri di Modest e Piotr Il'ic Tchaikovski
Musica di Piotr Il'ic Tchaikovski

Caplickij
Cekalinskij
Comtesse Raina Kabaivanska
Hermann Robert Brubaker
Jelecki Albert Schagidullin
Lisa Olga Guryakova
Masa
Narumov
Polina
Surin
Tomski Maxim Mikhailov

Orchestra e Coro del Teatro San Carlo di Napoli
direttore, Jerzy Semkow;
regia Francesca Zambello
Scene: Peter Davison
Costumi: Nicky Gillibrandt

Registrato il 18 gennaio 2005 al Teatro San Carlo di Napoli

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 22. Januar 2005	Konzert
20:05	Weber - Mozart - Bartók	S 1
22:00
01
BR 4

1

	James Levine
München	Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks








	Jonathan Biss, Klavier -

James Levine dirigiert die Münchner Philharmoniker

Carl Maria von Weber: "Oberon", Ouvertüre;
Wolfgang Amadeus Mozart: Symphonie Es-dur, KV 543;
Béla Bartók: Klavierkonzert Nr. 3 (Jonathan Biss, Klavier);
Johannes Brahms: Symphonie Nr. 1 c-moll
Aufnahmen von 2000 - 2003

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 22. Januar 2005	Jan Dismas Zelenka (1679 - 1745)
20:05	Sub olea pacis et palma virtutis	ZWV 175
23:05	Unter dem Ölbaum des Friedens und der Palme der Tugend	UA 1723 Prag
04
hr-klassik	zur Krönung Karl VI.
	Melodrama de Sancto Wenceslao
2004
28.05.2004
Herkulessaal	Marek Stryncl
München	Musica Florea
	Nancy Argenta
	Susanne Rydén
	Flavio Oliver
	Jaroslav Brezina
	François Bazola

Aus München: Zelenkas Fest-Oper "Sub olea pacis et palma virtutis" ZWV 175
Nancy Argenta, Sopran
Susanne Rydén, Sopran
Flavia Olivier, Countertenor
Jaroslav Brezina, Tenor
François Bazola, Bass
Knabenchor "Boni Pueri"
Ensembles "Musica Florea" und "Musica Aeterna"
Leitung: Marek Stryncl
(Aufnahme vom 28. Mai 2004 aus dem Herkulessaal der Residenz)

Der böhmische Barock-Komponist Jan Dismas Zelenka (1679-1745) wird gern als "Kleinmeister" abgestempelt. Zeitgenosse Johann Sebastian Bach hat ihn jedoch sehr geschätzt. Und dass Zelenka 1723 für die Krönungsfeierlichkeiten Kaiser Karls VI. zum tschechischen König in Prag mit einem anderthalbstündigen Werk in der Tradition jesuitischer Schuldramen beitragen durfte, spricht für sein hohes Ansehen zu Lebzeiten. Der junge Musikus aus Launowitz hatte in Prag studiert, auf Kosten des sächsischen Hofes eine Bildungsreise nach Italien machen dürfen, sich ansonsten in Wien und vor allem in Dresden erfolgreich als Kontrabassist, als Dirigent und als Komponist betätigt. Besagtes Drama trägt den lateinischen Titel "Sub olea pacis et palma virtutis conspicua orbi regia Bohemia Crona""(Die unter dem Ölbaum des Friedens und den Palmen der Tugend sich offenbarende Herrschaft von Böhmens Krone). Nach ihrer pompösen Uraufführung verstaubten die Noten bis in unsere Zeiten im Archiv und wurden nach eine ersten Aufführung 1938 im Jahr 2000 unter Leitung von Marek Strynci wohl erst zum zweiten Mal - wiederum in Prag - zum Klingen gebracht. Mit den Ensembles "Musica Florea" und "Musica aeterna" und fünf erstklassigen Sängern präsentierte der junge tschechische Dirigent (geb. 1974) das Zelenka-Drama zur "Europamusicale" 2004 in München.

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 22. Januar 2005	Jan Dismas Zelenka (1679 - 1745)
20:05	Sub olea pacis et palma virtutis	ZWV 175
23:00	Unter dem Ölbaum des Friedens und der Palme der Tugend	UA 1723 Prag
08
SR 2	zur Krönung Karl VI.
	Melodrama de Sancto Wenceslao
2004
28.05.2004
Herkulessaal	Marek Stryncl
München	Musica Florea
	Nancy Argenta
	Susanne Rydén
	Flavio Oliver
	Jaroslav Brezina
	François Bazola

20.05

Jan Dismas Zelenka: Sub olea pacis et palma virtutis
Nancy Argenta ,Sopran; Susanne Rydén, Sopran; Flavia Olivier, Countertenor; Jaroslav Brezina, Tenor; Francois Bazola, Bass; Boni Pueri Boys' Choir; Musica Florea; Dirigent: Marek Strynci
Aufnahme vom 28. Mai 2004 im Herkulessaal, Residenz, München
Übernahme vom hr

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 22. Januar 2005	Ludwig van Beethoven (1770 - 1827)
20:15	Fidelio	op. 72,2
22:20		UA 1814 Wien Kärntnerthor-Th.
53
TV 3Sat	2. Fassung (1814)
	Oper in zwei Akten
2004

Opernhaus	Nikolaus Harnoncourt
Zürich	Orchester der Oper Zürich
Leonore	Camilla Nylund
Florestan	Jonas Kaufmann
Don Pizarro	Alfred Muff
Don Fernando	n
Marzelline	Elizabeth Rae Magnuson
Rocco	László Pólgár
Jacquino	Christoph Strehl

	Jürgen Flimm - Rolf Glittenberg
zz

Oper
Beethoven: Fidelio.
Aufzeichnung aus dem Opernhaus Zürich, 2004.
Inszenierung: Jürgen Flimm, Bühnenbild: Rolf Glittenberg.
Die erfolgreiche Zürcher Produktion unter der musikalischen Leitung von Nikolaus Harnoncourt wartet mit einer ausgezeichneten Sängerbesetzung auf: Die Sopranistin Camilla Nylund singt die Partie der Leonore, Jonas Kaufmann den Florestan, Alfred Muff ist als Don Pizarro zu erleben, László Pólgár als Rocco, Elizabeth Rae Magnuson in der Partie der Marzelline und Christoph Strehl als Jaquino.
3Sat 20.15 Uhr, 125 Min.

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 22. Januar 2005	Konzert
22:00	Strauss - Telemann - Dvorák - Brahms	S 1
23:59
06
NDR-kultur

1

	Carlos Kleiber










zz

Variationen zum Thema
Aufnahmen mit Erich und Carlos Kleiber Moderation: Raliza Nikolov

Richard Strauss:
Till Eulenspiegels lustige Streiche op. 28
Berliner Philharmoniker / Ltg.: Erich Kleiber
Georg Philipp Telemann:
Ouvertüre B-dur Hamburger Rundfunkorchester Ltg.: Carlos Kleiber
Antonín Dvoøák:
Klavierkonzert g-moll op. 33 Swjatoslaw Richter Bayerisches Staatsorchester München Ltg.: Carlos Kleiber
Johannes Brahms:
Sinfonie Nr. 4 e-moll op. 98 Wiener Philharmoniker / Ltg.: Carlos Kleiber
bis 24:00

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Sonntag, 23. Januar 2005	Sir Arthur Seymour Sullivan (1842 - 1900)
01:00	The Pirates of Penzance, or The Slave of Duty	Operette 2
02:31	Die Piraten	UA 1890 London Opera Comique
39		Cornwall, 19. Jahrh.
Hector
	Oper in 2 Akten
1960

	Sir Malcolm Sargent
London	Pro Arte Orchestra
Frederic	Richard Lewis
Mabel	Elsie Morison
Sergeant	Owen Brannigan
Piratenkönig	James Milligan
Major-General Stanley	George Baker
Ruth	Monica Sinclair
Edith	Heather Harper
Kate	Marjorie Thomas

zz

William GILBERT & Arthur SULLIVAN
The Pirates of the Penzance (or The Slave of Duty)
Les Pirates de Penzance (ou l'Esclave du Devoir)
Opéra-comique en deux actes sur un livret de William Schwenk Gilbert mis en musique par Sir Arthur Sullivan.
George Baker, baryton : Major-General Stanley
James Milligan, baryton-basse : Le Roi des Pirates
John Cameron, baryton : Samuel (un pirate)
Richard Lewis, ténor : Frederic (un apprenti pirate)
Owen Brannigan, basse : Le Sergent de police
Elsie Morison, soprano : Mabel (fille de Stanley)
Heather Harper, soprano : Edith
Marjorie Thomas, contralto : Kate
Monica Sinclair, contralto : Ruth (fiancée de pirate)
Choeur du Festival de Glyndebourne
Pro Arte Orchestra
Dir: Sir Malcom Sargent
Enregistrement réalisé en 1959-1960 dans les studios d'Abbey Road à Londres pour le label EMI
EMI 5 74468 2

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Sonntag, 23. Januar 2005	Konzert
11:03	Mozart - Haydn	S 1
12:56
31
Ö1

2005
21.01.2005
Festspielhaus	Sir Roger Norrington
Salzburg	Camerata Salzburg








	Lang Lang, Klavier -

Mozartwoche Salzburg 2005 - Matinee
Camerata Salzburg,
Dirigent: Sir Roger Norrington;
Lang Lang, Klavier.

Wolfgang Amadeus Mozart:
Klavierkonzert c-Moll, KV 491;
Symphonie B-Dur, KV 319
Joseph Haydn: Symphonie D-Dur, Hob. I/96, "The Miracle"
(Aufgenommen am 21. Jänner im Großen Festspielhaus in Salzburg)

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Sonntag, 23. Januar 2005	Konzert
16:00	Adès - Gershwin - Ives	S 1
18:00
35
Radio tre

2005
23.01.2005 16:00:35
Auditorium	Claus Peter Flor
Mailand	Orchestra Verdi di Milano
	Sarah Castle







	Pianoforte Stefano Bollani -

ORCHESTRA VERDI DI MILANO - Stagione Sinfonica
In diretta dall'Auditorium di Milano
Orchestra Verdi di Milano
Mezzosoprano Sarah Castle
Pianoforte Stefano Bollani
direttore, Claus Peter Flor

Thomas Adès
America, a prophecy per mezzosoprano, coro e orchestra op.19

George Gershwin
Rapsodia in blu per pianoforte e orchestra

Charles Ives
Sinfonia n.2
- Andante moderato; Allegro
- Adagio cantabile
- Lento maestoso; Allegro molto vivace

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Sonntag, 23. Januar 2005	Konzert
19:30	Mozart - Bruckner	S 1
21:30
05
MDR Figaro

2005
09.01.2005
Gewandhaus	Marc Albrecht
Leipzig	MDR Sinfonieorchester








	Mihaela Ursuleasa, Klavier -

* Wolfgang Amadeus Mozart: Konzert für Klavier und Orchester Es-Dur KV 271
"Jeunehomme-Konzert"
* Anton Bruckner: Sinfonie Nr. 4 Es-Dur "Romantische"

MDR Sinfonieorchester
Leitung: Marc Albrecht
Mihaela Ursuleasa, Klavier

(Aufzeichnung vom 9. Januar 2005, Gewandhaus Leipzig)

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Sonntag, 23. Januar 2005	Alban Berg (1885 - 1935)
20:00	Wozzeck	W 1
21:45		UA 1925 Berlin Lindenoper
36		Österr. Garnisonsstadt, 1820
Classique
	Oper in drei Akten
2004
29.08.2004
	Seiji Ozawa
Tokyo	Saito Kinen Orchestra
Wozzeck	Matthias Goerne
Marie	Solveigh Kringelborn
Andreas	Raymond Very
Hauptmann	Chris Merritt
Doktor	Reinhardt Hagen
Tambourmajor	Stefan Margita
Der Narr	Jean-Paul Fouchécourt
Margret	Anne-Marie Owens

zz

Soiree Lyrique 1ère partie: Concert enregistré le 29 Août 2004,
Matsumoto Performing Arts Centre
Alban Berg :
Wozzeck - Opéra en 3 actes d'après le drame de Georg Büchner (1922).

Wozzeck - Matthias Goerne
Marie - Solveigh Kringelborn
Drum-Major - Stefan Margita
Andres - Raymond Very
Captain - Chris Merritt
Doctor - Reinhardt Hagen
Margret - Anne-Marie Owens
Idiot - Jean-Paul Fouchécourt

Tokyo Opera Singers
Saito Kinen Orchestra
Seiji Ozawa
(1 hr., 45 min.)

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Sonntag, 23. Januar 2005	Robert Schumann (1810 - 1856)
20:05	Genoveva	op. 81
23:00		UA 1850 Leipzig Stadttheater
09		Straßburg, 730 n.Chr.
SWR 2
	Oper in vier Akten
1951

	Hans Müller-Kray
Stuttgart	Radio-Sinfonieorchester Stuttgart des SWR
Hidulfus	Wolfram Zimmerman
Siegfried	Willi Wolf
Genoveva	Friederike Sailer
Golo	Franz Fehringer
Margaretha	Hetty Plümacher
Drago	August Messthaler

Robert Schumann

"Genoveva"
Oper in 4 Akten op. 81

Hidulfus: Wolfram Zimmermann
Siegfried: Willi Wolf
Genoveva: Friederike Sailer
Golo: Franz Fehringer
Margarethe: Hetty Plümacher
Drago: August Messthaler
Balthasar: Bruno Samland
Kaspar: Carl Bay
Harald Baender (Sprecher)
SWR Vokalensemble Stuttgart
Radio-Sinfonieorchester Stuttgart des SWR
Leitung: Hans Müller-Kray
(Historische Aufnahme von 1951)

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Sonntag, 23. Januar 2005	Charles Gounod (1818 - 1893)
20:05	Mireille	Oper 7
23:00		UA 1864 Paris Theátre Lyrique
11		Arles, 19. Jahrh.
WDR 3
	Opéra en cinq actes
1979

	Michel Plasson
Toulouse	Coro e orchestra del Capitole di Tolosa
Mireille	Mirella Freni
Vincent	Alain Vanzo
Ourrias	José van Dam
Taven	Jane Rhodes
Ramon	Gabriel Bacquier
Amboise	Marc Vento



zz

Mireille
Oper in 5 Akten von Charles Gounod
Ramon: Gabriel Bacquier
Mireille: Mirella Freni
Ambroise: Marc Vento
Vincent: Alain Vanzo
Vincenette: Christine Barbaux
Currias: José van Dam
Taven: Jane Rhodes
Andreloun: Luc Terrieux
Clémence: Michèle Command
Fährmann: Jean-Jacques Cubaynes
Chor und Orchester des Capitole de Toulouse, Leitung: Michel Plasson

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Sonntag, 23. Januar 2005	Konzert
20:30	Sánchez-Verdù - Romitelli - de Pablo	S 1
23:00
35
Radio tre

2004
15.10.2004
Teatro Malibran	José Ramón Encinar
Venedig	Orquesta de la Comunidad de Madrid

ORE 20.30
BIENNALE DI VENEZIA
Orquesta de la Comunidad de Madrid
Direttore Josè Ramon Encinar

José Maria Sánchez-Verdù
Taqsim per orchestra (2001)
Gabriel Erkoreka
Afrika per marimba e orchestra (2002)

Fausto Romitelli
Flowing down too slow

Luís de Pablo
Vendaval per orchestra (1995)
-Potpourri
-Cuerdas
-Danza
- Hausa
-Ojos cerrados
-Final

Registrato il 15 ottobre 2004 al Teatro Malibran di Venezia

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Sonntag, 23. Januar 2005	Antonio Vivaldi (1678 - 1741)
21:00	Juditha Triumphans	R 644
23:40		UA 1716 Venedig
34		Bethulien, 6. Jahrh. v.Chr.
Auditorium
	Oratorio per soli, coro e orchestra
2001
31.08.2001
Auditorium Stravinski	Alessandro DeMarchi
Montreux	Academia Montis Regalis
Juditha	Magdalena Kozena
Vagaus	Veronica Cangemi
Holofernes	Sara Mingardo
Abra	Laura Polverelli
Ozias	Patricia Bardon

21:00 - 23:40 Musica sacra

Antonio Vivaldi
Juditha Triumphans devicta Holofernes barbarie - "sacrum militare oratorium" in 2 parti per soli, coro, orchestra e basso continuo RV 644, su testo di Giacomo Cassetti
Sinfonia (RV 562) - Parte I (1/1 - 1/17 e 2/1 - 2/12): 1h22'53" - Parte II (2/13 - 2/19 e 3/1 - 3/24): 1h14'31"
Solisti: Personaggi e interpreti: Juditha: Magdalena Kozena, msop. - Holofernes: Maria Jose' Trullu, contr. - Vagaus: Marina Comparato,sop. - Abra: Anke Herrmann, msop. - Ozias: Tiziana Carraro, msop.
Orchestra: Academia Montis Regalis e Coro Giovanile dell' Accademia Nazionale di Santa Cecilia
Direttore: Alessandro de Marchi - M° del Coro: Martino Faggiani
Durata: 2h37.20
OPUS OP-30314-1

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Sonntag, 23. Januar 2005	Giovanni Paisiello (1740 - 1816)
21:45	Il barbiere di Siviglia, ovvero La precauzione inutile	Oper 12
23:59	Der Barbier von Sevilla	UA 1782 St. Petersburg
36		Sevilla, 18. Jahrh.
Classique
	Dramma giocoso in due atti
1985

	Adam Fischer
Budapest	Hungarian State Orchestra
Rosina	Krisztina Laki
Graf Almaviva	Denes Gulyas
Figaro	Istvan Gati
Don Bartolo	Jozsef Gregor
Don Basilio	Sandor Solyom-Nagy




zz

Soiree Lyrique 2ème partie: G. Paisiello.
Le Barbier de Séville, opéra en 2 actes.

Almaviva: Denes Gulyas, tenor
Rosina: Krisztina Laki, soprano
Bartolo: Jozsef Gregor, bass
Figaro: Istvan Gati, baritone
Basilio: Sandor Solyom-Nagy, baritone
Giovinetto: Csaba Reti, tenor
Lo Svegliato: Miklos Mersei, baritone
Notaro: Gabor Vaghelyi, baritone
Alcade: Attila Fülöp, tenor

Hungarian State Orchestra
conducted by Adam Fischer

(HUG HCD12525). (2 hrs., 15 min.)

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Montag, 24. Januar 2005	Antonio Vivaldi (1678 - 1741)
03:00	Juditha Triumphans	R 644
05:40		UA 1716 Venedig
34		Bethulien, 6. Jahrh. v.Chr.
Auditorium
	Oratorio per soli, coro e orchestra
2001
31.08.2001
Auditorium Stravinski	Alessandro DeMarchi
Montreux	Academia Montis Regalis
Juditha	Magdalena Kozena
Vagaus	Veronica Cangemi
Holofernes	Sara Mingardo
Abra	Laura Polverelli
Ozias	Patricia Bardon




zz

03:00 - 05:40 Musica sacra

Antonio Vivaldi
Juditha Triumphans devicta Holofernes barbarie - "sacrum militare oratorium" in 2 parti per soli, coro, orchestra e basso continuo RV 644, su testo di Giacomo Cassetti
Sinfonia (RV 562) - Parte I (1/1 - 1/17 e 2/1 - 2/12): 1h22'53" - Parte II (2/13 - 2/19 e 3/1 - 3/24): 1h14'31"
Solisti: Personaggi e interpreti: Juditha: Magdalena Kozena, msop. - Holofernes: Maria Jose' Trullu, contr. - Vagaus: Marina Comparato,sop. - Abra: Anke Herrmann, msop. - Ozias: Tiziana Carraro, msop.
Orchestra: Academia Montis Regalis e Coro Giovanile dell' Accademia Nazionale di Santa Cecilia
Direttore: Alessandro de Marchi - M° del Coro: Martino Faggiani
Durata: 157.20
OPUS OP-30314-1

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Montag, 24. Januar 2005	Konzert
10:00	Wolfgang-Amadeus Mozart	S 1
12:00
38
Fr. Musique

2004
05.12.2004
Théâtre du Châtelet	Jean-Christophe Spinosi
Paris	Ensemble Orchestral de Paris

Concert donné le 5 décembre 2004 au Théâtre du Châtelet à Paris.
Ensemble Orchestral de Paris
Direction : Jean Christophe Spinosi

Wolfgang-Amadeus Mozart
L'Enlèvement au sérail, ouverture

Wolfgang-Amadeus Mozart
Concerto pour piano et orchestre n°21 en ut Majeur K.467

Wolfgang-Amadeus Mozart
Symphonie n°35 en ré Majeur K.385 "Haffner"

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Montag, 24. Januar 2005	Gustav Mahler (1860 - 1911)
13:30	Symphonie Nr. 4	W 4
15:00		UA 1901 München
22
Espace 2
	G-dur
2004
19.02.2004
Auditorio di Radio France	Daniel Harding
Paris	Orchestre National de France
	Camilla Tilling

Une production de Radio France :
un extrait de l'enregistrement du
concert donné le 19 février 2004 au
Théâtre des Champs-Elysées à Paris,
par l'Orchestre National de France,
direction : Daniel Harding
- Gustav Mahler : Symphonie No 4 en sol majeur

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Montag, 24. Januar 2005	Gioacchino Rossini (1792 - 1868)
15:00	Petite Messe Solennelle	W 41,2
16:25		UA 1867 Paris
34
Auditorium

1

	Riccardo Chailly
Bologna	Orchestra e coro del Teatro comunale di Bologna
	Daniela Dessì
	Gloria Scalchi
	Giuseppe Sabbatini
	Michele Pertusi

15.00 - 16.25
L'Oratorio

Gioachino Rossini
Messe solennelle, per quattro voci soliste, coro,

orchestra e organo
direttore Riccardo Chailly ; Piero Monti, maestro del coro
Daniela Dessì, soprano ; Gloria Scalchi, mezzosoprano ; Giuseppe Sabbatini, tenore ; Michele Pertusi, basso ; Stefano Conticello, organo
Orchestra e coro del Teatro comunale di Bologna
Decca 444-134-2
durata 1h23'44"

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Montag, 24. Januar 2005	André Ernest Modeste Grétry (1741 - 1813)
19:00	La Caravane du Caire	Oper 25
21:02	Die Karawane von Kairo	UA 1783 Fontainebleau
39		Kairo, 18. Jahrh.
Hector
	Opéra-ballet en trois actes
1991

	Marc Minkowski
Namur	Ricercar Academy
Der Pascha von Kairo	Minkowski
Almaide	Greta de Reyghere
Tamorin	Gilles Ragon
Osmin	John Dur
Florestan	Philippe Huttenlocher
Saint Phar	Guy de Mey
Zélime	Isabelle Poulenard
Furville	Claude Massoz

André-Modeste GRETRY
La Caravane du Caire
Opéra-ballet en trois actes, créé en 1783.
Jules Bastin, basse: le Pacha
Gilles Ragon, haute-contre: Tamorin
Philippe Huttenlocher, baryton: Florestan
Guy de Mey, ténor: Saint-Phar
Vincent Le Texier, basse: Husca
Isabelle Poulenard, soprano: Zélime
Greta de Reyghere, soprano: Almaïde
Catherine Napoli, soprano: Une esclave italienne
Marie-Noëlle De Callataÿ, soprano: Une esclave française
Els Crommen, soprano: Une esclave allemande
Els Crommen, Marie-Paule Fayt, soprano : coryphées
John Dur, basse: Osmin
Claude Massoz, basse: Furville
Choeur de Chambre de Namur
Ricercar Academy
Direction: Marc Minkowski
RICERCAR RIC 100084/085

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Montag, 24. Januar 2005	Konzert
20:00	Beethoven - Liszt - Schmidt	S 1
22:00
06
NDR-kultur

2005
24.01.2005 20:00:06
Laeiszhalle	Yakov Kreizberg
Hamburg	NDR Sinfonieorchester








	Christian Zacharias, Klavier -

NDR Sinfonieorchester
Dirigent: Yakov Kreizberg
Solist: Christian Zacharias, Klavier

Ludwig van Beethoven:
Coriolan-Ouvertüre c-moll op. 62
Franz Liszt: Klavierkonzert Nr. 1 Es-dur
Franz Schmidt: Sinfonie Nr. 4 C-dur
In der Pause: Christiane Irrgang im Gespräch mit
Christian Zacharias
Live aus der Laeiszhalle Hamburg

Für sein Gastdirigat beim NDR Sinfonieorchester hat der russisch-amerikanische Dirigent Yakov Kreizberg ein Programm mit drei Stücken aus drei Epochen zusammengestellt, in denen Musik zur Vermittlerin einer Botschaft, einer Lebensgeschichte oder einer literarischen Vorlage wird.
Franz Schmidts 1932/33 entstandene Vierte Sinfonie - für deren Wiederentdeckung Kreizberg sich besonders eingesetzt hat - ist ebenso ein "Requiem" für Schmidts früh verstorbene Tochter wie eine musikalische Autobiografie ihres Schöpfers. Das subtil angedeutete Lokalkolorit und das musikantische Element gemahnen an die Herkunft des Komponisten aus einer ungarisch-deutschen Familie. Die Trompete, deren Thema die Sinfonie eröffnet, hatte Schmidt selbst in fernen Jugendtagen erlernt; das Violoncello, das er im Adagio zu solistischen Ehren bringt, spielte er in seinen frühen Jahren als Mitglied der Wiener Philharmoniker. So konnte er von seiner, die vier Sätze einer klassischen Sinfonie zu einem Tongedicht verschränkenden Riesenarbeit mit recht sagen: "Ich weiß nicht, ob sie mein stärkstes Werk ist, aber das wahrste und innerlichste ist es auf jeden Fall."
Die Tradition des Dichtens in Tönen, bei der die klassische viersätzige Form in einem Satz aufgeht, war rund 80 Jahre zuvor von Schmidts deutsch-ungarischem Landsmann Franz Liszt zum künstlerischen Programm erhoben worden. Liszts unorthodoxes Erstes Klavierkonzert ist ein Prototyp jener romantischen Bekenntnismusik. Liszt spielte bei der Uraufführung 1855 zudem auch den Solopart - als Protagonist und "Held" des selbst inszenierten Dramas gelten kann.
Eine Wurzel für die im 19. Jahrhundert so wichtige Idee der Tondichtung sind die Ouvertüren Ludwig van Beethovens. Beethoven verwandelte die Ouvertüre von einem Vorspiel zu einer instrumentalen Verdichtung des Dramas. Musik, die unbestimmteste und ungreifbarste der Künste, schien so einen konkreten Inhalt zu spiegeln.

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Montag, 24. Januar 2005	Konzert
20:00	Mozart - Berlioz	S 1
23:00
38
Fr. Musique

2005
14.01.2005
Théâtre des Champs-Elysées	Sir Colin Davis
Paris	Orchestre National de France








	Mihaela Ursuleasa : piano -

Donné le 14 janvier 2005 au Théâtre des Champs-Elysées à Paris.
Orchestre National de France
Mihaela Ursuleasa : piano
Direction : Colin Davis

Wolfgang-Amadeus Mozart
Concerto pour piano et orchestre n°9 en mi bémol M

Hector Berlioz
Symphonie fantastique

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Montag, 24. Januar 2005	Konzert
20:05	Rossini - Chopin - Dobrzynski	S 1
22:00
04
hr-klassik

2005
24.01.2005 20:05:04
Konzertsaal des Polnischen Rundfunks	Wojciech Rajski
Warschau	Sinfonia Varsovia








	Rafal Blechacz, Klavier -

EURORADIO-Saison 2004-2005 - Live aus Warschau
Rafal Blechacz, Klavier
Sinfonia Varsovia
Leitung: Wojciech Rajsk

Rossini: Ouvertüre zur Oper "Aschenbrödel"
Chopin: 2. Klavierkonzert e-Moll op. 11
Dobrzynski: 2. Sinfonie c-Moll op. 15 "Caractéristiques"
(Übertragung aus dem Konzertsaal des Polnischen Rundfunks)
(auch in hr-klassik)

Als die Wiener Gesellschaft der Musikfreunde 1835 einen Kompositionswettbewerb ausschrieb, bewarb sich der 28-jährige Pole Ignaz Felix Dobrzynski mit seiner "Symphonie caractéristique". Die Jury war begeistert, und im März 1836 wurde das Werk in Wien uraufgeführt. Drei Jahre später dirigierte Felix Mendelssohn die Sinfonie in Leipzig, doch ohne nachhaltige Wirkung. So berühmt wie sein Altersgenosse Frédéric Chopin, mit dem er gemeinsam in Warschau Komposition studiert hatte, wurde Dobrzynski nicht. Er schaffte es zwar zum Direktor der Oper in Warschau, aber nur für drei Jahre. Dobrzynski (1807-1867), der im fortgeschrittenen Alter nichts mehr komponierte, starb "verbittert und erschöpft". Ein Wiederhören mit seiner "Symphonie caractéristique" ermöglicht heute das Kammerorchester "Sinfonia varsovia" (gegründet 1986). Es begleitet außerdem den 19-jährigen polnischen Pianisten Rafal Blechacz beim Klavierkonzert e-Moll von Frédéric Chopin. Blechacz ist bereits Preisträger mehrerer Wettbewerbe, u.a. des Internationalen Anton-Rubinstein-Preises für junge Pianisten 2002.

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Montag, 24. Januar 2005	Konzert
20:05	Rossini - Chopin - Dobrzynski	S 1
22:30
08
SR 2

2005
24.01.2005 20:05:08
Konzertsaal	Wojciech Rajski
Warschau	Sinfonia Varsovia








	Rafal Blechacz, Klavier -

Euroradio: Konzert aus Warschau
Sinfonia Varsovia; Dirigent: Wojciech Rajski; Rafal Blechacz, Klavier

Gioachino Rossini:
'La Cenerentola' - Ouvertüre
Frédéric Chopin:
1. Klavierkonzert e-moll op. 11
Ignacy Dobrzynski:
2. Sinfonie c-moll op. 15
Direktübertragung aus dem Konzertsaal des Polnischen Rundfunks

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Montag, 24. Januar 2005	Konzert
21:00	Beethoven - Manzoni - Verdi - Dvorák	S 1
23:00
35
Radio tre

2005
24.01.2005 21:00:35
Parco della Musica	Will Humburg
Rom	Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia
	Chiara Stella Onorati
	Maurizio Leoni
	Giovanni Meoni

ACCADEMIA NAZIONALE DI SANTA CECILIA
- Stagione Sinfonica 2004 - 2005

Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia
direttore, Will Humburg
mezzosoprano, Chiara Stella Onorati
baritono, Maurizio Leoni (Manzoni)
baritono, Giovanni Meoni (Verdi)
voce recitante, Paolo Calabresi

Ludwig van Beethoven:
Egmont - Ouverture in fa minore op. 84 8'

Giacomo Manzoni:
Al di qua dell'improvvisa barricata
per mezzosoprano, baritono, lettore e orchestra

Giuseppe Verdi:
"Per me giunto è il dì supremo"
scena di Rodrigo dal Don Carlo

Antonin Dvorak:
Sinfonia n. 9 in minore op.95
"dal Nuovo Mondo"
- adagio allegro molto
- largo
- scherzo molto vivace
- allegro con fuoco

In diretta dal Parco della Musica di Roma

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Montag, 24. Januar 2005	Jean Sibelius (1865 - 1957)
23:00	Die Jungfrau im Turm	W 903
23:40	La fanciulla nella torre	UA 1896 Helsinki
34
Auditorium

1

	Neeme Järvi
Goteborg	Orchestra: Orchestra Sinfonica e Coro di Goteborg
Die Jungfrau	Mari-Ann Haggander
Der junge Mann	Erland Hagegard
Der Schloßverwalter	Jorma Hynninen
Die Schloßfrau	Tone Kruse

23:00 - 23:40 Opere brevi

Jan Sibelius
La fanciulla nella torre, opera in un atto e otto scene su libretto di Rafael Hertzberg
Ouverture 1/1 2'50" - Scena I 1/2 5'49" - Scena II 1/3 3'48" - Scena III 1/4 4'05" - Interludio (Largamente) 1/5 1'01" - Scena IV 1/6 4'01" - Scena V 1/7 8'10" - Scena VI 1/8 1'04" - Scena VII 1/9 1'27" - Scena VIII 1/10 1'04"
Solisti: Personaggi e interpreti: La fanciulla: Mari-Ann Haggander, sopr. - La castellana: Tone Kruse, contr. - Il giovane amante: Erland Hagegard, ten. - Il magistrato: Jorma Hynninen, br.
Orchestra: Orchestra Sinfonica e Coro di Goteborg
Direttore: Neeme Jarvi - M° del Coro Gunno Palmquist
Durata: 35.15
BIS CD-250

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Dienstag, 25. Januar 2005	Jean Sibelius (1865 - 1957)
05:00	Die Jungfrau im Turm	W 903
05:40	La fanciulla nella torre	UA 1896 Helsinki
34
Auditorium

1

	Neeme Järvi
Goteborg	Orchestra: Orchestra Sinfonica e Coro di Goteborg
Die Jungfrau	Mari-Ann Haggander
Der junge Mann	Erland Hagegard
Der Schloßverwalter	Jorma Hynninen
Die Schloßfrau	Tone Kruse





zz

05:00 - 05:40 Opere brevi

Jan Sibelius
La fanciulla nella torre, opera in un atto e otto scene su libretto di Rafael Hertzberg
Ouverture 1/1 2'50" - Scena I 1/2 5'49" - Scena II 1/3 3'48" - Scena III 1/4 4'05" - Interludio (Largamente) 1/5 1'01" - Scena IV 1/6 4'01" - Scena V 1/7 8'10" - Scena VI 1/8 1'04" - Scena VII 1/9 1'27" - Scena VIII 1/10 1'04"
Solisti: Personaggi e interpreti: La fanciulla: Mari-Ann Haggander, sopr. - La castellana: Tone Kruse, contr. - Il giovane amante: Erland Hagegard, ten. - Il magistrato: Jorma Hynninen, br.
Orchestra: Orchestra Sinfonica e Coro di Goteborg
Direttore: Neeme Jarvi - M° del Coro Gunno Palmquist
Durata: 35.15
BIS CD-250

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Dienstag, 25. Januar 2005	Giacomo Puccini (1858 - 1924)
15:00	Manon Lescaut	Oper 3
17:00		UA 1893 Turin Teatro Regio
34		Frankreich, 18. Jahrh.
Auditorium
	Dramma lirico in quattro atti
1987

	Riccardo Chailly
Bologna	Orchestra e Coro del Teatro comunale di Bologna
Manon Lescaut	Kiri Te Kanawa
Lescaut	Paolo Coni
des Grieux	Josep Carreras
Geronte	William Matteuzzi
Edmondo	Italo Tajo

15.00 - 17.00
L'Opera lirica

Manon Lescaut, dramma lirico in quattro atti su libretto anonimo, con la partecipazione di Giuseppe Giacosa, Luigi Illica, Ruggero Leoncavallo, Domenico Oliva, Marco Praga, Giacomo Puccini, Giulio Ricordi dal romanzo Histoire du Chevalier Des Grieux et de Manon Lescaut di François-Antoine Prévost. Musica di Giacomo Puccini (1858 - 1924)

Personaggi e interpreti
MANON LESCAUT, sopr, Kiri Te Kanawa ;
DES GRIEUX, ten, José Carreras ;
LESCAUT, bar, Paolo Coni ;
GERONTE, bs, Italo Tajo ;
EDMONDO, ten, William Matteuzzi ;
UN MUSICO, msopr, Margarita Zimmermann ;
MAESTRO DI BALLO, ten, Piero De Palma ;
OSTE, bs, Ledo Freschi ;
SERGENTE DEGLI ARCIERI, bs, Giorgio Tadeo ;
LAMPIONAIO, ten, Carlo Gaifa ;
COMANDANTE DI MARINA, bs, Natale De Carolis

Orchestra e Coro del Teatro comunale di Bologna diretti da Riccardo Chailly ; Fulvio Angius, maestro del coro
Decca 460-750-2
durata h55'33"

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Dienstag, 25. Januar 2005	Sir Arthur Seymour Sullivan (1842 - 1900)
19:00	The Pirates of Penzance, or The Slave of Duty	Operette 2
20:31	Die Piraten	UA 1890 London Opera Comique
39		Cornwall, 19. Jahrh.
Hector
	Oper in 2 Akten
1960

	Sir Malcolm Sargent
London	Pro Arte Orchestra
Frederic	Richard Lewis
Mabel	Elsie Morison
Sergeant	Owen Brannigan
Piratenkönig	James Milligan
Major-General Stanley	George Baker
Ruth	Monica Sinclair
Edith	Heather Harper
Kate	Marjorie Thomas

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Dienstag, 25. Januar 2005	Wolfgang Amadeus Mozart (1756 - 1791)
19:03	Die Entführung aus dem Serail	KV 384
21:23		UA 1782 Wien Altes Burgtheater
01		Türkei, 16. Jahrh.
BR 4
	Singspiel in drei Akten
1997

	William Christie
Paris	Chor und Orchester Les Arts Florissants
Bassa Selim	Jürg Löw
Konstanze	Christine Schäfer
Blondchen	Patricia Petibon
Belmonte	Ian Bostridge
Pedrillo	Iain Paton
Osmin	Alan Ewing

Wolfgang Amadeus Mozart: "Die Entführung aus dem Serail"
Singspiel in drei Akten

Bassa Selim Jürg Löw
Konstanze Christine Schäfer
Belmonte Ian Bostridge
Blonde Patricia Petibon
Pedrillo Iain Paton
Osmin Alan Ewing
Chor und Orchester Les Arts Florissants
Leitung: William Christie
Aufnahme von 1997

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Dienstag, 25. Januar 2005	Konzert
20:05	Monteverdi, Marini u.a.	S 1
22:00
04
hr-klassik

2004
04.03.2004
Théâtre des Champs-Elysées	Emmanuelle Haïm
Paris	Le Concert d'Astrée
	Patrizia Ciofi
	John Mark Ainsley
	Paul Agnew

Konzert aus Paris: Madrigale und Kammermusik von Claudio Monteverdi und Zeitgenossen
Monteverdi: Madrigale
Marini: Eco a tre violini
Frescobaldi: Zwei Madrigale
Carissimi: "Il lamento di Maria Stuarda"
Buonamente: Sonata für drei Violinen
Monteverdi: "Il Combattimento di Tancredi e Clorinda"

Patrizia Ciofi, Sopran
John Mark Ainsley und Paul Agnew, Tenor
Le Concert d'Astrée
Leitung: Emmanuelle Haïm
(Mitschnitt vom 4. März 2004 aus dem Théâtre des Champs-Elysées)

Der Kreuzritter Tancred liebt zwar die sarazenische Fürstentochter Clorinde, doch ein tragisches Geschick will, dass sie von ihm im nächtlich-dunklen Zweikampf erschlagen wird - nicht ohne sich noch rasch taufen zu lassen. So steht's bei Torquato Tasso (1544-1595) in dessen berühmtem Epos vom "Befreiten Jerusalem", das auch Claudio Monteverdi (1567-1643) begeisterte. Der große Meister des Madrigals und der frühen Oper ließ sich solch einen Stoff nicht entgehen und machte 1624 daraus ein mit zwanzig Minuten Dauer für zwei Tenöre, einen Sopran und kleines Orchester. Der Titel: "Il Combattimento di Tancredi e Clorinda". Der venezianische Patrizier und Monteverdi-Mäzen Girolamo Mocenigo ermögliche die Uraufführung. - Im Pariser Théâtre des Champs-Elysées stand am 4. März 2004 Monteverdis Komposition auf dem Programm eines Konzertes, das auch Madrigale des Renaissance-Maestros enthielt, außerdem Kompositionen seiner Zeitgenossen Marini, Frescobaldi, Carissimi und Buonamente. Es spielte das Ensemble "Le concert d'Astrée" unter der Leitung seiner Gründerin Emmanuelle Haïm, die sich als Interpretin alter Musik einen internationalen Ruf erworben und kürzlich auch das RSO Frankfurt geleitet hat.

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Dienstag, 25. Januar 2005	Konzert
20:30	Sinopoli - Panni - Sciarrino - Ronchetti - Antonioni	S 1
23:00
35
Radio tre

2005
25.01.2005 20:30:35
Lingotto
Turin	Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI

RAI NUOVA MUSICA 2005

Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI
direttore, Tito Ceccherini
soprano, Lorna Widsor

Giuseppe Sinopoli:
Drei Stücke aus "Souvenir à la mémoire"

Marcello Panni:
Pavane pour G.S.,
su tre quartine di Paul Verlaine
per soprano e orchestra da camera
in memoria di Giuseppe Sinopoli

Salvatore Sciarrino:
Vento d'ombra

Lucia Ronchetti:
Arborescence
studio per orchestra in memoriam Giuseppe Sinopoli

Francesco Antonioni:
Notturno G(e)S in memoriam

In diretta dal Lingotto di Torino

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Mittwoch, 26. Januar 2005	André Ernest Modeste Grétry (1741 - 1813)
01:00	La Caravane du Caire	Oper 25
03:02	Die Karawane von Kairo	UA 1783 Fontainebleau
39		Kairo, 18. Jahrh.
Hector
	Opéra-ballet en trois actes
1991

	Marc Minkowski
Namur	Ricercar Academy
Der Pascha von Kairo	Minkowski
Almaide	Greta de Reyghere
Tamorin	Gilles Ragon
Osmin	John Dur
Florestan	Philippe Huttenlocher
Saint Phar	Guy de Mey
Zélime	Isabelle Poulenard
Furville	Claude Massoz

zz

André-Modeste GRETRY
La Caravane du Caire
Opéra-ballet en trois actes, créé en 1783.
Jules Bastin, basse: le Pacha
Gilles Ragon, haute-contre: Tamorin
Philippe Huttenlocher, baryton: Florestan
Guy de Mey, ténor: Saint-Phar
Vincent Le Texier, basse: Husca
Isabelle Poulenard, soprano: Zélime
Greta de Reyghere, soprano: Almaïde
Catherine Napoli, soprano: Une esclave italienne
Marie-Noëlle De Callataÿ, soprano: Une esclave française
Els Crommen, soprano: Une esclave allemande
Els Crommen, Marie-Paule Fayt, soprano : coryphées
John Dur, basse: Osmin
Claude Massoz, basse: Furville
Choeur de Chambre de Namur
Ricercar Academy
Direction: Marc Minkowski
RICERCAR RIC 100084/085

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Mittwoch, 26. Januar 2005	Konzert
10:03	Dvorák - Janácek - Mahler	S 1
11:55
01
BR 4

1

	Rafael Kubelik
München	Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks

Rafael Kubelik am Pult des Symphonieorchesters des Bayerischen Rundfunks

Antonín Dvorák: Symphonie Nr. 8 G-dur;
Leos Janácek: Sinfonietta;
Gustav Mahler: Symphonie Nr. 1 D-dur - "Der Titan"
Aufnahmen von 1976 - 1979

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Mittwoch, 26. Januar 2005	Gaetano Donizetti (1797 - 1848)
13:30	Messa di Gloria e Credo	W 905
15:00		UA 1837 Neapel
22
Espace 2

2003
21.05.2003
Salle Métropole
Lausanne	Orchestre de Chambre de Lausanne

Une production "maison" de RSR Espace 2 :
l'enregistrement du concert donné le
21 mai 2003 à la Salle Métropole à Lausanne
par l'Ensemble Vocal Arpège, le Choeur de la Haute Ecole Pédagogique de Lausanne
et l'Orchestre de Chambre de Lausanne, préparation et direction: Julien Laloux
- Gaetano Donizetti : Missa di Gloria
e Credo pour solistes, choeur et
orchestre (1837)

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Mittwoch, 26. Januar 2005	Konzert
19:05	Mahler - Berg	S 1
21:00
09
SWR 2

1

	Michael Gielen
	SWR Sinfonieorchester Baden-Baden und Freiburg
	Cornelia Kallisch
	Vlatka Orsanic

SWR Sinfonieorchester Baden-Baden und Freiburg
Leitung: Michael Gielen

Gustav Mahler:
Sinfonie Nr. 3 d-moll
Cornelia Kallisch (Alt)
Europäische Chorakademie
Freiburger Domsingknaben
Alban Berg:
"Altenberg-Lieder" op. 4
Vlatka Orsanic (Sopran)

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Mittwoch, 26. Januar 2005	Konzert
20:00	Strauss - Rachmaninow - Sibelius	S 1
22:30
22
Espace 2

2004
09.10.2004
Victoria Hall	Sakari Oramo
Genf	Orchestre symphonique de la radio finlandaise

Saison 2004-2005 des Concerts-Club
Un enregistrement réalisé au Victoria Hall à Genève, le 9 octobre 2004
Orchestre symphonique de la radio finlandaise, direction : Sakari Oramo
Jonathan Gilad, piano
- R. Strauss : Macbeth, poème symphonique pour orchestre op. 23
- S. Rakhmaninov : Concerto pour piano et orchestre, no 1, en fa dièse mineur op. 1
- J. Sibelius : Symphonie no 2, en ré majeur op. 43

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Mittwoch, 26. Januar 2005	Konzert
20:05	Bach - Haydn - Mozart	S 1
23:05
04
hr-klassik

2005
14.01.2005 20:05:04
Alte Oper	Ton Koopman
Frankfurt/M	Radio-Sinfonie-Orchester Frankfurt

Das RSO Frankfurt in der Alten Oper
Ton Koopman, Orgel und Leitung

C. Ph. E. Bach: Sinfonie D-Dur Wq 183 Nr. 1
Haydn: 1. Orgelkonzert C-Dur
C. Ph. E. Bach: Sinfonie G-Dur Wq 183 Nr. 4
Mozart: Sinfonie C-Dur KV 551 "Jupiter"
(Aufnahme vom 14. Januar 2005 aus dem Großen Saal)

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Mittwoch, 26. Januar 2005	Konzert
20:05	Haydn - Bartók - Dvorák	S 1
22:00
11
WDR 3

2004
25.08.2004
Semperoper	Bernard Haitink
Dresden	Sächsische Staatskapelle Dresden

Aufnahme vom 25. September 2004 aus der Semperoper Dresden

Joseph Haydn
Sinfonie Nr. 86 C-dur

Béla Bartók
Tanz-Suite

Antonín Dvorák
Sinfonie Nr. 7 d-moll, op. 70
Dresdner Staatskapelle, Leitung: Bernard Haitink

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Donnerstag, 27. Januar 2005	Sir Arthur Seymour Sullivan (1842 - 1900)
07:00	The Pirates of Penzance, or The Slave of Duty	Operette 2
08:31	Die Piraten	UA 1890 London Opera Comique
39		Cornwall, 19. Jahrh.
Hector
	Oper in 2 Akten
1960

	Sir Malcolm Sargent
London	Pro Arte Orchestra
Frederic	Richard Lewis
Mabel	Elsie Morison
Sergeant	Owen Brannigan
Piratenkönig	James Milligan
Major-General Stanley	George Baker
Ruth	Monica Sinclair
Edith	Heather Harper
Kate	Marjorie Thomas

William GILBERT & Arthur SULLIVAN
The Pirates of the Penzance (or The Slave of Duty)
Les Pirates de Penzance (ou l'Esclave du Devoir)
Opéra-comique en deux actes sur un livret de William Schwenk Gilbert mis en musique par Sir Arthur Sullivan.
George Baker, baryton : Major-General Stanley
James Milligan, baryton-basse : Le Roi des Pirates
John Cameron, baryton : Samuel (un pirate)
Richard Lewis, ténor : Frederic (un apprenti pirate)
Owen Brannigan, basse : Le Sergent de police
Elsie Morison, soprano : Mabel (fille de Stanley)
Heather Harper, soprano : Edith
Marjorie Thomas, contralto : Kate
Monica Sinclair, contralto : Ruth (fiancée de pirate)
Chœur du Festival de Glyndebourne
Pro Arte Orchestra
Dir: Sir Malcom Sargent
Enregistrement réalisé en 1959-1960 dans les studios d'Abbey Road à Londres pour le label EMI
EMI 5 74468 2

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Donnerstag, 27. Januar 2005	Konzert
13:30	Haydn - Mozart	S 1
15:00
22
Espace 2

2004
08.02.2004
Studio Glenn Gould
Toronto	Les Violons du Roy

Une production de la Radio canadienne :
l'enregistrement du concert donné le 8 février 2004 au Studio Glenn Gould de la Maison de la Radio de Toronto par Les Violons du Roy, direction : Bernard Labadie
- Joseph Haydn : Symphonie No 83 en sol mineur dite "La Poule"
- Wolfgang Amadeus Mozart : Symphonie concertante en mi bémol majeur pour violon, alto et orchestre
KV 364 (James Ehnes, Roberto Diaz)
- Wolfgang Amadeus Mozart : Rondo pour violon et orchestre en do majeur KV 373 (James Ehnes)

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Donnerstag, 27. Januar 2005	Konzert
20:00	Mozart - Bruckner	S 1
23:00
38
Fr. Musique

2005
27.01.2005 20:00:38
Théâtre des Champs-Elysées	Kurt Masur
Paris	Orchestre National de France

en direct du Théâtre des Champs-Elysées à Paris.
Orchestre National de France
Direction : Kurt Masur

Wolfgang-Amadeus Mozart
Symphonie n°39

Anton Bruckner
Symphonie n°4 "Romantique"

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Donnerstag, 27. Januar 2005	Konzert
20:03	Pierné - Saint-Saëns - Borodin - Ravel	S 1
22:00
15
DLR Berlin

2005
27.01.2005 20:03:15
Philharmonie	Bramwell Tovey
Köln	Orchestre Philharmonique du Luxembourg








	Fazil Say, Klavier -

Live aus der Kölner Philharmonie

Gabriel Pierné
"Cydalise et le chèvre-pied", Ballettsuite
Camille Saint-Saëns
Konzert für Klavier und
Orchester Nr. 2 g-moll op. 22
Alexander Borodin
Sinfonie Nr. 2 h-moll
Maurice Ravel
La Valse
Fazil Say, Klavier
Orchestre Philharmonique du Luxembourg
Leitung: Bramwell Tovey

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Donnerstag, 27. Januar 2005	Konzert
20:30	Haydn - Prokofjew - Britten	S 1
22:30
21
Rete due

2005
27.01.2005 20:30:21
Auditorio Stelio Molo	Alain Lombard
Lugano	Orchestra della Svizzera italiana








	Hans Liviabella, violino -

Diretta dall'Auditorio Stelio Molo
Orchestra della Svizzera italiana
Direttore: Alain Lombard
Solista: Hans Liviabella, violino

Joseph Haydn
Sinfonia n. 104 in re maggiore Hob. I:104
"London"

Sergej Prokofiev
Concerto per violino e orchestra n. 1 in re maggiore op. 19

Benjamin Britten
The Young Person's Guide to the Orchestra
(Guida all'orchestra per i giovani)
Variazioni e fuag su un tema di Purcell op. 34

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Freitag, 28. Januar 2005	Konzert
01:00	Camille Saint-Saëns	S 1
02:46
39
Hector

2004
22.04.2004
Barbican Hall	Jean-Luc Tingaud
London	English Chamber Orchestra








	Steven Isserlis, violoncelle - Joshua Bell, violon

Concert Euroradio : Festival Saint-Saëns
Concert Euroradio enregistré le 22 avril 2004 au Barbican Hall de Londres, dans le cadre du Festival Saint-Saëns.

Camille SAINT-SAENS
. Une nuit à Lisbonne
. Concerto pour violoncelle et orchestre n°1
en la m, op.33 *

. Concerto pour violon et orchestre n°3
en si m, op.61 **
. La Muse et le Poète
. Symphonie n°2 en la m, op.55
Steven Isserlis, violoncelle *
Joshua Bell, violon **
English Chamber Orchestra
Direction: Jean-Luc Tingaud

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Freitag, 28. Januar 2005	André Ernest Modeste Grétry (1741 - 1813)
07:00	La Caravane du Caire	Oper 25
09:02	Die Karawane von Kairo	UA 1783 Fontainebleau
39		Kairo, 18. Jahrh.
Hector
	Opéra-ballet en trois actes
1991

	Marc Minkowski
Namur	Ricercar Academy
Der Pascha von Kairo	Minkowski
Almaide	Greta de Reyghere
Tamorin	Gilles Ragon
Osmin	John Dur
Florestan	Philippe Huttenlocher
Saint Phar	Guy de Mey
Zélime	Isabelle Poulenard
Furville	Claude Massoz

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Freitag, 28. Januar 2005	Konzert
11:00	Ludwig van Beethoven	S 1
12:00
38
Fr. Musique

2005
27.01.2005
Salle Kreutzer
Nantes	Sinfonia Varsovia








	Boris Berezovsky : piano -

Donné le 27 janvier 2005, salle Kreutzer de la
Cité des Congrès de Nantes.
Boris Berezovsky : piano
Sinfonia Varsovia
Direction : Boris Berezovsky

Ludwig van Beethoven
Concerto pour piano et orchestre n°1 en ut Majeur op.15
Sinfonia Varsovia

Ludwig van Beethoven
Concerto pour piano et orchestre n°2 en si bémol Majeur op.19

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Freitag, 28. Januar 2005	Konzert
19:03	Berg - Mahler	S 1
20:45
01
BR 4

2004
15.10.2004 20:00:38
Philharmonie	Sir Simon Rattle
Berlin	Berliner Philharmoniker








	Pinchas Zukerman, Violine -

Konzert der Berliner Philharmoniker
Leitung: Simon Rattle
Solist: Pinchas Zukerman, Violine

Alban Berg: Violinkonzert - "Dem Andenken eines Engels";
Gustav Mahler: Symphonie Nr. 5 cis-moll
Aufnahme vom 15. Oktober 2004 in der Philharmonie, Berlin

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Freitag, 28. Januar 2005	Konzert
20:05	Korngold - Bürger - Beethoven	S 1
22:00
04
hr-klassik

2005
28.01.2005 20:05:04
Congresshalle	Lan Shui
Saarbrücken	Rundfunk-Sinfonieorchester Saarbrücken








	Jan Vogler, Violoncello -

LIVE: Konzert aus Saarbrücken
Jan Vogler, Violoncello
Rundfunk-Sinfonieorchester Saarbrücken
Leitung: Lan Shui

Korngold: "Straussiana" nach Stücken von Johann Strauß
Julius Bürger: "Adagio" aus dem Cellokonzert
Korngold: Cellokonzert C-Dur op. 37
Beethoven: Die Geschöpfe des Prometheus op. 43
(Übertragung aus dem Funkhaus Halberg)
(auch in hr-klassik)

Jan Vogler ist einer der erfolgreichsten Cellisten seiner Generation. Gerade zwanzigjährig wurde er Konzertmeister der Staatskapelle Dresden, doch bald wagte er den Sprung in die Solistenkarriere. Seit 1997 ist er bei fast allen großen Orchestern zu Gast, er spielt aber auch gern Kammermusik. Er wohnt, wenn er nicht auf Konzertreise ist, abwechselnd in Dresden und New York. Mit dem Rundfunk-Sinfonie-Orchester Saarbrücken konzertiert er heute zum ersten Mal öffentlich. Jan Vogler spielt die Solopartie im Cellokonzert D-Dur von Erich Wolfgang Korngold (1897-1957) und das "Adagio" eines unvollendeten Cellokonzertes von Julius Bürger (1897-1995). Der wenig bekannte Komponist, der zuletzt in den USA lebte, widmete das Konzert dem Andenken seiner in Auschwitz ermordeten Mutter. Ein Debüt beim Rundfunk-Sinfonie-Orchester Saarbrücken hat heute auch der chinesische Dirigent Lan Shui. Der in Hang Zhou geborene Musiker, der in Peking und in Detroit Chefdirigent war, ist seit 1997 Musikdirektor des Sinfonie-Orchesters von Singapur, mit dem er auch schon in Deutschland gastierte.

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Freitag, 28. Januar 2005	Konzert
20:05	Korngold - Bürger - Beethoven	S 1
22:30
08
SR 2

2005
28.01.2005 20:05:08
Funkhaus Halberg	Lan Shui
Saarbrücken	Rundfunk-Sinfonieorchester Saarbrücken








	Jan Vogler, Violoncello -

Konzert aus Saarbrücken
Rundfunk-Sinfonieorchester Saarbrücken; Dirigent: Lan Shui; Jan Vogler, Violoncello

Erich Wolfgang Korngold:
'Straussiana' nach Stücken von Johann Strauss
Julius Bürger:
'Adagio' aus dem Cellokonzert
Erich Wolfgang Korngold:
Cellokonzert C-dur op. 37
Ludwig van Beethoven:
'Die Geschöpfe des Prometheus' op. 43
Direktübertragung aus dem Funkhaus Halberg

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Freitag, 28. Januar 2005	Konzert
20:05	Zender - Bruckner	S 1
22:00
09
SWR 2

2005
28.01.2005 20:05:09
Konzerthaus	Hans Zender
Freiburg	SWR Sinfonieorchester Baden-Baden und Freiburg

SWR Sinfonieorchester Baden-Baden und Freiburg
Heinrich Schiff (Violoncello)
Leitung: Hans Zender

Hans Zender:
"Bardo" für Violoncello und Orchester
Anton Bruckner:
Sinfonie Nr. 3 d-moll
(Direktübertragung aus dem Konzerthaus Freiburg)

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Freitag, 28. Januar 2005	Konzert
20:05	Strawinsky - Kagel - Haydn	S 1
22:00
11
WDR 3

2005
10.01.2005
Philharmonie	Markus Stenz
Köln	Gürzenich-Orchester Köln








	Michael Faust, Flöte -

Aufnahme vom 10. Januar aus der Kölner Philharmonie

Städtekonzerte WDR 3

Igor Strawinsky
Jeu de cartes

Mauricio Kagel
Das Konzert für Soloflöte, Harfe, Schlagzeug und Streicher

Joseph Haydn
Sinfonie Nr. 100 G-dur "Militär-Sinfonie"
Michael Faust, Flöte; Gürzenich-Orchester Köln, Leitung: Markus Stenz

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Freitag, 28. Januar 2005	Gioacchino Rossini (1792 - 1868)
21:00	L'Equivoco stravagante	Oper 3
23:30	Der wunderliche Irrtum (Durch List zum Ziel)	UA 1811 Bologna Teatro del Corso
34		Italien, Anf. 19. Jahrh.
Auditorium
	Dramma giocosa per musica in due atti
2000
04.07.2000
Kurhaus	Alberto Zedda
Bad Wildbad	Tschechische Kammersolisten
Ernestina	Petia Petrova
Buralicchio	Marco Vinco
Ermanno	Dario Schmunck
Gamberotto	n
Frontino	Frontino
Rosalia	Monica Minarelli

21:00 - 23:30 L'opera lirica

Gioachino Rossini
L'equivoco stravagante - dramma giocoso in due atti su libretto di Gaetano Gasbarri
Sinfonia - atto I 1/1 - 1/21 1h17'47". atto II 2/1 - 2/15 59'09" - prima rappresentazione: Bologna "Teatro del corso" 26 ottobre 1811 - (reg dal vivo durante il "Rossini in Wildbad Festival")
Solisti: Ernestina: Petia Petrova (contr.), Gamberotto: Marco Di Felice (bs.), Buralicchio: Marco Vinco (bs.), Ermanno: Dario Schmunck (ten.), Rosalia: Monica Minarelli (msopr.), Frontino: Eduardo Santamaria (ten.)
Orchestra: Orch. e Coro da camera Czech Chamber Soloists
Direttore: Alberto Zedda - M° del coro: Pavel Baxa
Durata: 136.56
NAXOS 8-660087

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 29. Januar 2005	Gioacchino Rossini (1792 - 1868)
02:00	La Cenerentola ossìa La bontà in trionfo	Oper 20
04:30	Angelina	UA 1817 Rom Teatro Valle
37		Märchenzeit, Rokoko
Slov.
	Dramma giocoso in due atti
1980

	Gabriele Ferro
Köln	Capella Coloniensis
Angelina	Lucia Valentini Terrani
Don Magnifico	Enzo Dara
Don Ramiro	Francisco Araiza
Dandini	Domenico Trimarchi
Clorinda	Emilia Ravaglia
Tisbe	Marilyn Schmiege
Alidoro	Alessandro Corbelli

02:00
Euroclassic Notturno Opera (airs on 1st & 3rd weeks of the month): Rossini: La Cenerentola - opera in two acts
Don Ramiro ...... Francisco Araiza (tenor)
Dandini ...... Domenico Trimarchi (bass)
Don Magnifico ...... Enzo Dara (baritone)
Clorinda ...... Emilia Ravaglia (soprano)
Tisbe ...... Marilyn Schmiege (mezzo)
Angelina (Cenerentola) ...... Lucia Valentini Terrani (contralto)
Alidoro ...... Alessandro Corbelli (bass)
Choir of Westdeutschen Rundfunks
Capella Coloniensis
Gabriele Ferro (conductor)(2 hrs., 30 min.)

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 29. Januar 2005	Gioacchino Rossini (1792 - 1868)
03:00	L'Equivoco stravagante	Oper 3
05:30	Der wunderliche Irrtum (Durch List zum Ziel)	UA 1811 Bologna Teatro del Corso
34		Italien, Anf. 19. Jahrh.
Auditorium
	Dramma giocosa per musica in due atti
2000
04.07.2000
Kurhaus	Alberto Zedda
Bad Wildbad	Tschechische Kammersolisten
Ernestina	Petia Petrova
Buralicchio	Marco Vinco
Ermanno	Dario Schmunck
Gamberotto	n
Frontino	Frontino
Rosalia	Monica Minarelli

03:00 - 05:30 L'opera lirica

Gioachino Rossini
L'equivoco stravagante - dramma giocoso in due atti su libretto di Gaetano Gasbarri
Sinfonia - atto I 1/1 - 1/21 1h17'47". atto II 2/1 - 2/15 59'09" - prima rappresentazione: Bologna "Teatro del corso" 26 ottobre 1811 - (reg dal vivo durante il "Rossini in Wildbad Festival")
Solisti: Ernestina: Petia Petrova (contr.), Gamberotto: Marco Di Felice (bs.), Buralicchio: Marco Vinco (bs.), Ermanno: Dario Schmunck (ten.), Rosalia: Monica Minarelli (msopr.), Frontino: Eduardo Santamaria (ten.)
Orchestra: Orch. e Coro da camera Czech Chamber Soloists
Direttore: Alberto Zedda - M° del coro: Pavel Baxa
Durata: 136.56
NAXOS 8-660087

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 29. Januar 2005	Vincenzo Bellini (1801 - 1835)
09:00	Zaira	Oper 5
12:00		UA 1829 Parma Teatro Ducale (Regio)
34		Syrien, 13. Jahrh.
Auditorium
	Tragedia lirica in due atti
1

Teatro "Bellini"	Daniele Belardinelli
Catania	Orchestra e Coro del Teatro "Bellini" di Catania
Zaira	Renata Scotto
Fatima	Giovanna Collica
Corasmino	Giorgio Casellato Lamberti
Meledor	Carmelo Mollica
Orosmane	Luigi Roni
Nerestano	Maria Luisa Nave

09.00 - 12.00
Progetto Bellini
RO-FD-501046

Zaira, tragedia lirica in due atti di Felice Romani, tratto dalla tragedia "Zaïre" di Voltaire - Musica di Vincenzo Bellini
Personaggi ed Interpreti: Orosmane, sultano di Gerusalemme: Luigi Roni - Corasmino, visir: Giorgio Casellato Lamberti - Zaira, schiava del sultano: Renata Scotto - Fatima, altra schiava: Giovanna Collica - Meledor, ufficiale del sultano: Carmelo Mollica - Lusignano, principe del sangue degli antichi re di Gerusalemme: Mario Rinaudo - Nerestano, cavaliere francese: Maria Luisa Nave - Castiglione, altro cavaliere francese: Nino Valori
Orchestra e Coro del Teatro "Bellini" di Catania
Direttore: Danilo Belardinelli
M° del Coro: Rolando Maselli
Primo atto
Durata: 1h.28.20
Secondo atto
Durata: 1h.18.26
Durata totale: 2h.46.46
MYTO MCD-971-151-1 / MYTO MCD-971-151-2 / MYTO MCD-971-151-3

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 29. Januar 2005	Giacomo Puccini (1858 - 1924)
13:00	La Bohème	Oper 4
14:53		UA 1896 Turin Teatro Regio
39		Paris, 1830
Hector
	Opera in quattro quadri
1972

	Herbert von Karajan
Berlin	Berliner Philharmoniker
Rudolf	Luciano Pavarotti
Mimi	Mirella Freni
Marcel	Rolando Panerai
Schaunard	Gianni Maffeo
Collin	Nicolai Ghiaurov
Musette	Elizabeth Harwood

Giacomo PUCCINI
La Bohème
Opéra en 4 actes sur un livret de Giuseppe Giacosa et Luigi Illica d'après les Scènes de la vie de Bohème d'Henri Murger.
Mirella Freni, soprano : Mimi
Luciano Pavarotti, ténor : Rodolphe
Elizabeth Harwood, soprano : Musette
Rolando Panerai, baryton : Marcello
Nicolai Ghiaurov, basse : Colline
Gianni Maffeo, baryton : Schaunard
Choeur de l'Opéra de Berlin
Orch. Phil. de Berlin
Direction: Herbert von Karajan
DECCA 421 049-2

Wiederholungen an den darauffolgenden Tagen:
Montag um 19:00 Uhr
Mittwoch um 01:00 Uhr (nachts - Aufführung aus Genf 2003)
Freitag um 07:00 Uhr (morgens)

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 29. Januar 2005	Giacomo Puccini (1858 - 1924)
19:00	Turandot	Oper 12
23:00		UA 1926 Mailand Teatro alla Scala
27		Peking, in sagenhafter Zeit
NPS-Holland	21.1.04
	Dramma lirico in tre atti
2005
29.01.2005 19:00:27
Metropolitan Opera	Bertrand de Billy
New York	Orchester der Metropolitan Opera New York
Turandot	Andrea Gruber

Timur	Hao Jiang Tian
Kalaf	Johan Botha
Liu	Krassimira Stoyanova

Aus New York

Giacomo Puccini
Turandot

Turandot: Andrea Gruber
Liù: Krassimira Stoyanova
Calàf: Johan Botha
Timur: Hao Jiang Tian

Conducted by: Bertrand de Billy

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 29. Januar 2005	Peter Iljitsch Tschaikowski (1840 - 1893)
19:00	Eugen Onegin	Oper 5
22:30	Jewgeni Onegin	UA 1879 Moskau Maly-Theater
37		Rußland, 1820
Slov.
	Lyrische Szenen in drei Akten
2005
29.01.2005 19:00:37
Nationaloper	Jacek Kasprzyk
Warschau	Orchester der Nationaloper Warschau
Eugen Onegin	Wojciech Drabowicz
Tatiana	Ekaterina Solowjowa
Olga	Anna Lubanska
Lenski	Adam Zdunikowski
Fürst Gremin	Rafal Siwek
Larina	Joanna Cortes
Filipjewna	Krystyna Szostek-Radkowa
Triquet	Krzysztof Szmyt

Operaaften: Musikby Warszawa
- direkte fra Nationaloperaen i Warszawa. Tjajkovskij: Eugen Onegin. Personerne: Tatiana: Ekaterina Solowjowa, Eugen Onegin: Wojciech Drabowicz, Olga: Anna Lubanska, Lenskij: Adam Zdunikowski, Larina: Joanna Cortes, Filipyevna: Krystyna Szostek-Radkowa, kaptajnen: Czeslaw Galka, Zaretski: Robert Dymowski, Triquet: Krzysztof Szmyt og Gremin: Rafal Siwek. Den polske Nationaloperas Kor og Orkester. Dirigent: Jazek Kaspszyk. Præsentation: Hans Skaarup. Ca. 20.10-20.30 I første pause musik på polsk. Ca. 21.05-21.30 I denne pause fortæller Per Wium om aktuelle polske cd-udgivelser. (3 hrs., 30 min.)

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 29. Januar 2005	Giacomo Puccini (1858 - 1924)
19:29	Turandot	Oper 12
23:00		UA 1926 Mailand Teatro alla Scala
11		Peking, in sagenhafter Zeit
WDR 3	21.1.04
	Dramma lirico in tre atti
2005
29.01.2005 19:00:27
Metropolitan Opera	Bertrand de Billy
New York	Orchester der Metropolitan Opera New York
Turandot	Andrea Gruber
Altoum	Charles Anthony
Timur	Hao Jiang Tian
Kalaf	Johan Botha
Liu	Krassimira Stoyanova

Übertragung aus der Metropolitan Oper New York

Turandot
Oper in 3 Akten von Giacomo Puccini
Turandot: Andrea Gruber
Liù: Krassimira Stoyanova
Calàf: Johan Botha
Timur: Hao Jiang Tian
Chor und Orchester der Metropolitan Oper New York, Leitung: Bertrand de
Billy

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 29. Januar 2005	Emil Nikolaus von Reznicek (1860 - 1945)
19:30	Donna Diana	Oper 4
22:00		UA 1894 Prag Deutsches Theater
05		Barcelona, Gegenwart
MDR Figaro
	Oper in drei Akten
2003
18.05.2003
Opernhaus	Ulrich Windfuhr
Kiel	Philharmonisches Orchester Kiel
Donna Diana	Manuela Uhl
Don Diego	Max Wittges
Don Cesar	Roman Sadnik
Perin	Simon Pauly




	Alexander von Pfeil -
zz

19:30 Oper und Lied
Emil Nikolaus von Reznicek

Emil Nikolaus von Reznicek: "Donna Diana"

Komische Oper in drei Akten
Chor und Orchester des Opernhauses Kiel,

Leitung: Ulrich Windfuhr
Manuela Uhl, Sopran; Max Wittges, Bass; Heike Wittlieb, Sopran; Roman Sadnik, Tenor und andere.

Max Wittges (Don Diego - Baß)
Manuela Uhl (Donna Diana - Sopran)
Heike Wittlieb (Donna Laura - Sopran)
Susanne Kreusch (Donna Fenisa - Mezzosopran)
Roman Sadnik (Don Cesar - Tenor)
Hans-Jürgen Schöpflin (Don Louis - Tenor)
Matthias Klein (Don Gaston - Baß)
Simon Pauly (Perin - Bariton)
Anne-Carolyn Schlüter (Floretta - Mezzosopran)
Chor der Kieler Oper, Philharmonisches Orchester Kiel,
Ulrich Windfuhr (Leitung)

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 29. Januar 2005	Giacomo Puccini (1858 - 1924)
19:30	Turandot	Oper 12
23:00		UA 1926 Mailand Teatro alla Scala
08		Peking, in sagenhafter Zeit
SR 2	21.1.04
	Dramma lirico in tre atti
2005
29.01.2005 19:00:27
Metropolitan Opera	Bertrand de Billy
New York	Orchester der Metropolitan Opera New York
Turandot	Andrea Gruber

Timur	Hao Jiang Tian
Kalaf	Johan Botha
Liu	Krassimira Stoyanova

Giacomo Puccini: Turandot
Andrea Gruber - Turandot; Krassimira Stoyanova - Liù; Johan Botha - Calàf; Hao Jiang Tian - Timur; Haiking Fu - Ping; Tony Stevenson - Pang; Edouardo Valdes - Pong; Charles Anthony - ; James Couthney - Mandarin; NN - Prinz von Persien; Constance Green - 1. Stimme; Alexandra Newland - 2. Stimme
Chor der Metropolitan Opera; Orchester der Metropolitan Opera; Dirigent: Bertrand de Billy
Direktübertragung aus der MET

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 29. Januar 2005	Giacomo Puccini (1858 - 1924)
19:30	Turandot	Oper 12
22:00		UA 1926 Mailand Teatro alla Scala
15		Peking, in sagenhafter Zeit
DLR Berlin	21.1.04
	Dramma lirico in tre atti
2005
29.01.2005 19:00:27
Metropolitan Opera	Bertrand de Billy
New York	Orchester der Metropolitan Opera New York
Turandot	Andrea Gruber
Altoum	Charles Anthony
Timur	Hao Jiang Tian
Kalaf	Johan Botha
Liu	Krassimira Stoyanova
Ping	Haijing Fu
Pang	Tony Stevenson
Pong	Eduardo Valdes

Live aus der Metropolitan
Opera New York
Giacomo Puccini
"Turandot", Oper in drei Akten
Libretto: Giuseppe Adami

Andrea Gruber - Turandot
Johan Bota - Calaf
Krassimira Stoyanova - Liú
Hao Jiang Tian - Timur
Haijing Fu - Ping
Tony Stevenson - Pang
Eduardo Valdes - Pong
Charles Anthony - Altoum
James Courtney - Mandarin
Chor und Orchester der Metropolitan Opera New York
Leitung: Bertrand de Billy

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 29. Januar 2005	Wolfgang Amadeus Mozart (1756 - 1791)
19:30	Zaide	KV 344
22:00	Das Serail	UA 1866 Frankfurt/M
31		Türkei, 16. Jahrh.
Ö1	anschl. Schubert: Unvollendete
	Singspiel in zwei Akten (Fragment)
2005
28.01.2005
Festspielhaus	Nikolaus Harnoncourt
Salzburg	Concentus Musicus
Gomatz	Michael Schade
Zaide	Diana Damrau
Allazim	Matthias Goerne
Soliman	Rudolf Schasching
Osmin	Franz Hawlata



	Tobias Moretti (Erzähler) -
zz

Wolfgang Amadeus Mozart:
"Zaide"
Diana Damrau (Zaide)
Michael Schade (Gomatz)
Matthias Goerne (Allazim)
Rudolf Schasching (Soliman)
Franz Hawlata (Osmin)
Tobias Moretti (Erzähler)
Concentus Musicus, Dirigent: Nikolaus Harnoncourt
(Aufgenommen am 28. Jänner im Großen Festspielhaus in Salzburg im Rahmen der "Mozartwoche Salzburg 2005").
Präsentation: Hannes Eichmann

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 29. Januar 2005	Konzert
20:00	Farinellis Erben	S 1
22:00
06
NDR-kultur

1



	Alfred Deller
	Paul Esswood
	Michael Chance
	Andreas Scholl
	James Bowman
	René Jacobs
	Gerson Luis Sales

Prisma Musik
Thema: Farinellis Erben
Moderation: Hans-Heinrich Raab

Im 18. Jahrhundert beherrschte eine besondere Spezies von Sängerstars die italienischen Opernbühnen, die wir heute nur noch dem Hörensagen nach kennen: die Kastraten. Einer der berühmtesten hieß Carlo Broschi, wurde vor 300 Jahren geboren und unter dem Namen Farinelli zu einer Legende. Zwar sind die Kastraten inzwischen ausgestorben, aber ihre Kunst vermag noch immer zu faszinieren, so dass die Praxis der Countertenöre inzwischen einen Boom erlebt, wie ihn noch vor 30 Jahren niemand für möglich gehalten hätte. Countertenöre wie Lee Ragin, Jochen Kowalski, René Jacobs oder Andreas Scholl sind es, die heutzutage mit ihrem atemberaubenden Falsettgesang die Illusion vom dritten Geschlecht wiederbeleben.

22:00 Variationen zum Thema

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 29. Januar 2005	Pauline Viardot (1821 - 1910)
20:00	Cendrillon	Oper 1
22:30
21
Rete due

1

	Nicholas Kok
	Coro Geoffrey Mitchell
	Sandrine Piau
	André Cognet
	Elizabeth Vidal

Pauline Viardot
CENDRILLON
operetta da camera in tre atti su libretto dell'autrice

Sandrine Piau, soprano
André Cognet, tenore
Elizabeth Vidal, soprano
Coro Geoffrey Mitchell
Dir. Nicholas Kok, pianoforte

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 29. Januar 2005	Carl Maria von Weber (1786 - 1826)
20:00	Die drei Pintos	Oper 5
22:30		UA 1888 Leipzig Neues Theater
22		Madrid, 19. Jahrh.
Espace 2	ergänzt von Gustav Mahler
	Komische Oper in drei Akten
1976
12.05.1997
	Gary Bertini
München	Münchner Philharmoniker
Don Pantaleone	Franz Grundheber
Clarissa	Lucia Popp
Don Gomez de Freiros	Heinz Kruse
Laura	Kari Lövaas
Don Pinto de Fonseca	Kurt Moll
	Werner Hollweg
	Hermann Prey

Un enregistrement du commerce d'un
opéra rarement interprété
Die Drei Pintos (Les Trois Pintos),
opéra en trois actes sur un livret de
Theodor Hell
Musique de Carl Maria von Weber
(achevé par Gustav Mahler)
Franz Grundheber, Don Pantaleone
Ruiz Pacheco
Heinz Kruse, Don Gomez de Freiros
Lucia Popp, Clarissa
Kari Lövaas, Laura
Werner Hollweg, Don Gaston Viratos
Hermann Prey, Ambrosio
Kurt Moll, Don Pinto de Fonseca
Franz Grundheber, un aubergiste
Jeanette Scovotti, Inez
Heinz Kruse, le majordome
Ensemble vocal néerlandais
Philharmonie de Munich
Direction musicale : Gary Bertini

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 29. Januar 2005	Gioacchino Rossini (1792 - 1868)
20:00	Il barbiere di Siviglia	Oper 17
23:00	Der Barbier von Sevilla	UA 1816 Rom Teatro Argentina
24		Sevilla, 17. Jahrh.
Radio Clasica	Almaviva, o sia L'inutile precauzione
	Commedia in due atti
2005
18.01.2005
Teatro Real	Gianluigi Gelmetti
Madrid	Orq. Sinf. de Madrid
Graf Almaviva	Juan Diego Flórez
Figaro	Pietro Spagnoli
Rosina	Maria Bayo
Bartolo	Bruno Praticò
Basilio	Ruggero Raimondi
Fiorillo	M. Moncloa
Marzelline	S. Cordón


zz

Temporada de Ópera del Teatro Real de Madrid 2004-2005.

ROSSINI: Il Barbiere di Siviglia
P. Spagnoli (Fígaro), M. Bayo (Rosina), J. D. Flórez (Conde Almaviva), B. Praticò (Doctor Bartolo), R. Raimondi (Don Basilio), M. Moncloa (Fiorello), S. Cordón (Berta)
Coro de la Comunidad de Madrid y Orq. Titular del Teatro Real (Orq. Sinf. de Madrid)
Dir.: G. Gelmetti
(Grabación del 18 de enero de 2005).

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 29. Januar 2005	Giacomo Puccini (1858 - 1924)
20:00	Turandot	Oper 12
23:00		UA 1926 Mailand Teatro alla Scala
28		Peking, in sagenhafter Zeit
Irland	21.1.04
	Dramma lirico in tre atti
2005
29.01.2005 19:00:27
Metropolitan Opera	Bertrand de Billy
New York	Orchester der Metropolitan Opera New York
Turandot	Andrea Gruber
Altoum	Charles Anthony
Timur	Hao Jiang Tian
Kalaf	Johan Botha
Liu	Krassimira Stoyanova
Ping	Haijing Fu
Pang	Tony Stevenson
Pong	Eduardo Valdes

8.00pm Opera Night : Direct from the Metroplitan Opera, New York
Margaret Juntwait presents Turandot, with music by Giacomo Puccini to a libretto by Giuseppe Adami and Renato Simoni. With the Chorus and Orchestra of the Metropolitan Opera, conducted by Bertrand de Billy.
Turandot: Andrea Gruber
Liù: Krassimira Stoyanova
Calàf: Johan Botha
Timur: Hao Jiang Tian
Producer: Ethna Tinney
Production Co-ordinator: Nicole Dunphy

11.20pm

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 29. Januar 2005	Giacomo Puccini (1858 - 1924)
20:00	Turandot	Oper 12
23:00		UA 1926 Mailand Teatro alla Scala
33		Peking, in sagenhafter Zeit
BBC 3	21.1.04
	Dramma lirico in tre atti
2005
29.01.2005 19:00:27
Metropolitan Opera	Bertrand de Billy
New York	Orchester der Metropolitan Opera New York
Turandot	Andrea Gruber

Timur	Hao Jiang Tian
Kalaf	Johan Botha
Liu	Krassimira Stoyanova

Aus New York
Sender noch unklar

Giacomo Puccini
Turandot

Turandot: Andrea Gruber
Liù: Krassimira Stoyanova
Calàf: Johan Botha
Timur: Hao Jiang Tian

Conducted by: Bertrand de Billy

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 29. Januar 2005	Gaetano Donizetti (1797 - 1848)
20:00	Don Pasquale	Oper 68
23:00		UA 1843 Paris Théatre Italien
35		Rom, 19. Jahrh.
Radio tre
	Dramma buffo in tre atti
2004
04.12.2004
Royal Opera House Covent Garden	Bruno Campanella
London	Royal Opera House Orchestra
Don Pasquale	Simone Alaimo
Norina	Tatiana Lisnic
Ernesto	Juan Diego Flórez
Malatesta	Alessandro Corbelli
Notar	Bryan Secombe



	Jonathan Miller - Isabella Bywater

STAGIONE LIRICA EURORADIO
ROYAL OPERA HOUSE

DON PASQUALE
Dramma buffo in tre atti di Giacomo Ruffini
Musica di Gaetano Donizetti

Don Pasquale, Simone Alaimo
Dott. Malatesta, Alessandro Corbelli
Ernesto, Juan Diego Flórez
Norina, Tatiana Lisnic
Un notaio, Bryan Secombe

Orchestra e coro Royal Opera House
Direttore, Bruno Campanella
Regia, Jonathan Miller

Registrato il 4 dicembre 2004 alla Royal Opera House, Londra

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 29. Januar 2005	Konzert
20:04	Gabrieli - Webern - Strawinsky - Beethoven	S 1
23:00
07
RBB kultur

2004
20.11.2004
Philharmonie	Kent Nagano
Berlin	Deutsches Symphonie-Orchester Berlin








	Olli Mustonen, Klavier -

Kent Nagano dirigiert das
Deutsche Symphonie-Orchester
Berlin
Olli Mustonen, Klavier

Giovanni Gabrieli:
Aus den 'Symphoniae Sacrae'
Anton Webern:
Sinfonie op. 21
Igor Strawinsky:
Konzert für Klavier und Bläser
Johann Sebastian Bach:
Aus den 'Sinfonien und
Inventionen'
Ludwig van Beethoven:
Sinfonie Nr. 5 c-moll op. 67
Aufnahme vom 20.11.2004
in der Berliner Philharmonie

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 29. Januar 2005	Jules Massenet (1842 - 1912)
20:05	Werther	Oper 11
23:05		UA 1892 Wien Hofburg
04		Wetzlar, 1772
hr-klassik
	Lyrische Oper in vier Akten
2004
02.10.2004
Royal Opera House Covent Garden	Antonio Pappano
London	Royal Opera House Orchestra
Werther	Marcelo Alvarez
Charlotte	Ruxandra Donose
Albert	Ludovic Tézier
Sophie	Sally Matthews




	Benoit Jacquot - Charles Edwards
zz

EURORADIO-Opernsaison: Massenets " Werther" aus London
Werther......................Marcelo Alvarez
Charlotte ............. Ruxandra Donose
Albert.........................Ludovic Tézier
Sophie.....................Sally Matthews
Schmidt....................Gilles Ragon
Amtmann..................Jonathan Veira
Johann.......................Darren Jeffrey
Chor und Orchester des Royal Opera House London
Leitung: Antonio Pappano
(Aufnahme vom 13.November 2004 aus dem Royal Opera House)
(Übernahme von hr-klassik)

Wovor deutsche Komponisten eine gewisse Scheu hatten, nämlich Goethe-Stoffe auf die Opernbühne zu bringen, das packten Franzosen umso mutiger an: "Die Leiden des jungen Werthers", Goethes Bestseller von 1774, erlebte 1892 seine Metamorphose als französische Oper, komponiert von Jules Massenet, dem "melodienseligsten französischen Komponisten der Epoche". Während einer Deutschlandreise hatte Massenet schon 1885 die "Original-Schauplätze" des Goethe-Romans in Wetzlar besucht, dort, wo die Selbstmordstory spielt. In einem Wetzlarer Bierlokal soll Massenet Goethes Roman auf Französisch gelesen haben und sofort begeistert gewesen sein. Schon bald machte er sich an die Komposition. Doch dann wollte keine Bühne in Frankreich die Oper aufführen. So wurde sie an der Hofoper in Wien in deutscher Sprache uraufgeführt. Erst ein knappes Jahr später war in Genf die erste Aufführung in Französisch zu erleben. Inzwischen wird Massenets "Werther" in der ganzen Welt gespielt, zur Zeit auch im Royal Opera House London, wo der Musikchef des Hauses, Antonio Pappano, am Dirigentenpult steht und der junge argentinische Tenor Marcello Alvarez die Titelrolle singt.

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 29. Januar 2005	Konzert
22:00	Farinellis Erben	S 1
22:00
06
NDR-kultur

1

Variationen zum Thema
Countertenöre
Moderation: Armin Diedrichsen
Anonymus: Miserere my maker
Alfred Deller, Countertenor / Desmond Dupré, Laute
Philip Glass: Hymne des Akhnaten
aus "Akhnaten", 2. Akt / Paul Esswood (Akhnaten)
Chor des Württembergischen Staatstheaters Stuttgart
Württembergisches Staatsorchester Stuttgart
Ltg.: Dennis Russell Davies
Dietrich Buxtehude: Wenn ich, Herr Jesu, habe dich,
Geistliches Lied für Alt, 2 Violinen und Basso continuo
Michael Chance / Purcell Quartet
Francesco Gasparini: Destati, Lidia mia, Kantate
Andreas Scholl / Accademia Bizantina
Ltg.: Ottavio Dantone
Henry Purcell: While Thirsis, wrapp'd in downy,
A Pastoral coronation song für Singstimme und
continuo
James Bowman / Mark Caudle, Viola da Gamba
David Miller, Erzlaute und Theorbe
Robert King, Orgel
Love, thou can'st hear, tho' thou, Lied für Singstimme und Basso continuo
Daniels Charles / Mark Caudle, Viola da Gamba
David Miller, Erzlaute und Theorbe
Robert King, Orgel
Georg Philipp Telemann: Missa brevis für Alt,
2 Violinen und Basso continuo
David Cordier / Das Kleine Konzert
Ltg.: Hermann Max
Anonymus / C. Leon: Barbara Allen
Andreas Scholl / Orpheus Chamber Orchestra
Ltg.: Craig Leon
Antonio Vivaldi: Introduzione al Gloria D-dur RV 639
Christopher Robson / New London Consort
Ltg.: Philip Pickett
Johann Sebastian Bach: Der Glocken bebendes Getön / Wie starb die Heldin so vergnügt
aus "Lass Fürstin, lass noch einen Strahl", Trauerode
BWV 198 / René Jacobs / Leonhardt-Consort
Ltg.: Gustav Leonhardt
Johann Philipp Krieger:
O Jesu, du mein Leben, Kantate
Kai Wessel / Hamburger Ratsmusik
Ltg.: Simone Eckert
Judith Weir: Arie des Militärgouverneurs aus
"A night at the chinese opera", 1. Akt
Michael Chance / Scottish Chamber Orchestra
Edinburgh / Ltg.: Andrew Parrott
Johann Sebastian Bach: ‚Wo zwei und drei versammelt sind' aus "Am Abend aber desselbigen Sabbats", Kantate BWV 42 / Gérard Lesne
La Chapelle Royale / Ltg.: Philippe Herreweghe
Maria Antonia Walpurgis: ‚Non mi lagno del mio fato'
aus "Talestri, Regina delle Amazzoni", 1. Akt
Gerson Luis Sales (Oronte) / Batzdorfer Hofkapelle
bis 24:00

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Sonntag, 30. Januar 2005	Konzert
10:05	Mendelssohn - Poulenc - Chopin - Schostakowitsch	S 1
11:55
01
BR 4

1

	Charles Dutoit









	Martha Argerich, Klavier -

Am Pult: Charles Dutoit

Felix Mendelssohn Bartholdy: "Meeresstille und glückliche Fahrt", op. 27
(Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks);
Francis Poulenc: Sinfonietta
(Orchestre National de France);
Frédéric Chopin: Klavierkonzert Nr. 1 e-moll
(Martha Argerich, Klavier; Orchestre symphonique de Montréal);
Dmitrij Schostakowitsch: Symphonie Nr. 9 Es-dur
(Orchestre symphonique de Montréal)

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Sonntag, 30. Januar 2005	Konzert
11:03	Wolfgang Amadeus Mozart	S 1
12:56
31
Ö1

2005
23.01.2005
Festspielhaus	Philippe Jordan
Salzburg	Wiener Philharmoniker
	Barbara Bonney
	Anke Vondung
	Christoph Strehl
	Jan Hendrik Rootering

Mozartwoche Salzburg 2005 - Matinee
Chor des Bayerischen Rundfunks;
Wiener Philharmoniker, Dirigent: Philippe Jordan;
Barbara Bonney, Sopran;
Anke Vondung, Alt;
Christoph Strehl, Tenor;
Jan Hendrik Rootering, Bass.

Wolfgang Amadeus Mozart:
Vesperae solennes de confessore, KV 339;
Thamos, König in Ägypten, KV 345;
Symphonie D-Dur, KV 181
(Aufgenommen am 23. Jänner im Großen Festspielhaus in Salzburg)

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Sonntag, 30. Januar 2005	Wilfried Hiller (*1941)
11:40	Wolkenstein	W 904
14:00		UA 2004 Nürnberg
41
TV BFS

2004
06.03.2004
Opernhaus	Fabrizio Ventura
Nürnberg	Nürnberger Philharmoniker








	Percy Adlon - Hartmut Schörghofer

Oper
Hiller:
Wolkenstein
Inszenierung: Percy Adlon, ,Musikalische Leitung: Fabrizio Ventura, Interpret: Mitglieder des Chors des Staatstheaters Nürnberg, Nürnberger Philharmoniker.
Auftragswerk des Staatstheaters Nürnberg.
BFS 11.40 Uhr, 140 Min.

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Sonntag, 30. Januar 2005	Richard Wagner (1813 - 1883)
17:00	Lohengrin	Oper 6
23:00		UA 1850 Weimar
25		Antwerpen, 10. Jahrh.
Catalunya
	Romantische Oper in drei Akten
1986

	Sir Georg Solti
Wien	Wiener Philharmoniker
Lohengrin	Placido Domingo
Elsa	Jessye Norman
Telramund	Siegmund Nimsgern
Ortrud	Eva Randova
König Heinrich	Hans Sotin
Heerrufer	Dietrich Fischer-Dieskau

WAGNER, RICHARD:
"Lohengrin", òpera en tres actes
Plácido Domingo. Jessye Norman. Eva Randova. Siegmund Nimsgern. Hans Sotin. Dietrich Fischer-Dieskau
Cor de l'Opera Estatal de Viena. Orquestra Filharmònica de Viena.Dir.: Georg Solti. (224m).

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Sonntag, 30. Januar 2005	Konzert
17:00	Brahms - Beethoven	S 1
23:00
35
Radio tre

2004
30.10.2004
Teatro Malibran	Neeme Järvi
Venedig	Orchestra e coro del teatro la Fenice di Venezia

TEATRO LA FENICE DI VENEZIA
- Stagione sinfonica 2004 - 2005

Orchestra e coro del teatro la Fenice di Venezia
direttore, Neeme Jarvi

Johannes Brahms:
Ouverture accademica in do minore op. 80

Johannes Brahms:
Serenata in la maggiore n. 2 op. 16
- allegro moderato
- scherzo vivace
- adagio non troppo
- quasi minuetto
- rondò allegro

Ludwig van Beethoven:
Sinfonia n. 7 in la maggiore op. 92
- Poco sostenuto, vivace
- Allegretto
- Presto
- Allegro con brio

Registrato al Teatro Malibran di Venezia il 30 ottobre 2004

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Sonntag, 30. Januar 2005	Konzert
19:03	Mendelssohn -Dvorák	S 1
21:00
01
BR 4

2004
10.11.2004
	Christopher Hogwood
Bamberg	Bamberger Symphoniker








	Mirijam Contzen, Violine -

Konzert der Bamberger Symphoniker
Leitung: Christopher Hogwood
Solistin: Mirijam Contzen, Violine

Felix Mendelssohn Bartholdy:
"Das Märchen von der schönen Melusine", op. 32;
Antonín Dvorák:
Violinkonzert a-moll, op. 53;
Felix Mendelssohn Bartholdy:
Symphonie Nr. 4 A-dur
Aufnahme vom 10. November 2004 in der Konzert- und Kongresshalle Bamberg

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Sonntag, 30. Januar 2005	Antonio Vivaldi (1678 - 1741)
19:30	Farnace	R 711
22:30	Berenice	UA 1727 Venedig Teatro Sant'Angelo
31		Herakleia. 70 v.Chr.
Ö1	2 Fassungen erh.
	Opera in tre atti
2005
30.01.2005 19:30:31
Konzerthaus	Jordi Savall
Wien	Le Concert des Nations
Farnace	Furio Zanasi
Tamiri	Sara Mingardo
Berenice	Adriana Fernández
Selinda	Gloria Banditelli
Pompeo	Sonia Prina
Gilade	Elisabetta Scano
Aquilio	Florian Boesch


zz

Resonanzen 2005 live
Metropolen: "Venedig".

Antonio Vivaldi: "Farnace".
Furio Zanasi (Farnace)
Sara Mingardo (Tamiri)
Sonia Prina (Pompeo)
Adriana Fernández (Berenice)
Gloria Banditelli (Selinda)
Elisabetta Scano (Gilade)
Florian Boesch (Aquilio)
Chorus Sine Nomine; Le Concert des Nations, Leitung: Jordi Savall (Abschlusskonzert der "Resonanzen 2005";
Übertragung aus dem Großen Konzerthaussaal in Wien).
Präsentation: Bernhard Trebuch
22.30

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Sonntag, 30. Januar 2005	Georges Bizet (1838 - 1875)
20:00	Carmen	Oper 6
23:00		UA 1875 Paris Opéra Comique
36
Classique
	Opéra en quatre actes
1978
09.12.1978
Staatsoper	Carlos Kleiber
Wien	Orchester der Wiener Staatsoper
Carmen	Elena Obraszowa
Don José	Placido Domingo
Escamillo	Juri Mazurok
Micaëla	Isabel Buchanan
Zuniga	Kurt Rydl
Morales	Hans Helm
Remendado	Heinz Zednik
Dancairo	Paul Wolfrum
	Franco Zeffirelli -
zz

SOIREE LYRIQUE 1ère partie
20h00
G. Bizet.
Carmen - Opéra comique en 3 actes.
Elena Obraztsova : Carmen. Placido Domingo : Don José. Juri Mazurok : Escamillo. Isobel Buchanan : Micaela. Cheryl Kanfoush : Frasquita. Axelle Gall : Mercedes. Kurt Rydl : Zuniga. Hans Helm : Morales. Heinz Zednik : Remendado. Paul Wolfrum : Dancairo
Orchester der Wiener Staatsoper
Leitung: Carlos Kleiber
(TDK DVCLOPCAR).

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Sonntag, 30. Januar 2005	Konzert
20:03	Richard Strauss	S 1
22:00
15
DLR Berlin

2005
30.01.2005 20:03:15
Philharmonie	Marek Janowski
Berlin	Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin
	Christine Schäfer, Sopran

Live aus der Philharmonie Berlin

Richard Strauss
Sextett für Streicher aus "Capriccio"
"Vier letzte Lieder" für Sopran und Orchester
Richard Strauss
"Eine Alpensinfonie" op. 64
Christine Schäfer, Sopran
Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin
Leitung: Marek Janowski

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Sonntag, 30. Januar 2005	Konzert
20:05	Smetana - Dvorák - Rachmaninow	S 1
22:00
04
hr-klassik

2004
09.03.2004
Rudolfinum
Prag	Prager RSO
	Leitung: Charles Olivieri-Munroe







	Václav Hudecek, Violine -

Sinfoniekonzert aus Prag
Václav Hudecek, Violine
Prager RSO
Leitung: Charles Olivieri-Munroe

Smetana: Sinfonische Dichtung "Wallensteins Lager" op. 14
Dvorák: Violinkonzert a-Moll op. 53
Rachmaninow: Sinfonische Tänze op. 45
(Aufnahme vom 9. März 2004 aus dem Rudolfinum)

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Sonntag, 30. Januar 2005	Wolfgang Amadeus Mozart (1756 - 1791)
20:05	La finta giardiniera	KV 196
23:00	Die Gärtnerin aus Liebe	UA 1775 München Theater am Salvatorplatz
09		Mailand, 1750
SWR 2
	Dramma giocoso in tre atti
2004
03.04.2004
Staatsoper	Lothar Zagrosek
Stuttgart	Staatsorchester Stuttgart
Sandrina (Violante)	Alexandra Reinprecht
Arminda	Cellia Costea
Ramiro	Helene Schneiderman
Serpetta	Irena Bespalovaite
Nardo (Roberto)	Rudolf Rosen
Belfiore	Norman Shankle
Podesta	n
Don Anchise	Daniel Ohlmann

zz

Wolfgang Amadeus Mozart
"La finta giardiniera"
Dramma giocoso in 3 Akten,
Text von Giuseppe Petrosellini

Don Anchise: Daniel Ohlmann
Marchesa Violante Onesti (Sandrina): Alexandra Reinprecht
Contino Belfiore: Norman Shankle
Arminda: Cellia Costea
Cavaliere Ramiro: Helene Schneiderman
Nardo (Roberto): Rudolf Rosen
Serpetta: Irena Bespalovaite
Staatsorchester Stuttgart
Leitung: Lothar Zagrosek
(Aufnahme vom 28. März und 3. April 2004
in der Stuttgarter Staatsoper)

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Sonntag, 30. Januar 2005	Konzert
20:30	Arvo Pärt	S 1
23:00
35
Radio tre

2004
06.09.2004
Chiesa di San Filippo
Turin	Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI








	pianoforte, Momo Kodama -

ORE 20..30
SETTEMBRE MUSICA

Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI
direttore, Tonu Kaljuste
pianoforte, Momo Kodama

Arvo Pärt:
Cantus in Memory of Benjamin Britten
per archi e campana

Arvo Pärt:
Lamentate, per pianoforte e orchestra

Arvo Pärt:
Sinfonia n. 1"

Arvo Pärt:
In principio, per coro misto e orchestra

Registrato il 6 settembre 2004 alla Chiesa di San Filippo in Torino

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Montag, 31. Januar 2005	Konzert
13:30	Strawinsky - Mozart - Haydn	S 1
15:00
22
Espace 2

2004
19.02.2004
Studio	Bruno Weil
Hamburg	NDR-Sinfonieorchester Hamburg

Une production de la Radio allemande,
Studio de Hambourg :
l'enregistrement du concert donné au
Grand studio du "Norddeutscher
Rundfunk" à Hambourg,
le 19 février 2004
par l'Orchestre philharmonique du
NDR, direction : Bruno Weil
- Igor Stravinski : Concerto pour
orchestre à cordes en ré majeur
- Wolfgang Amadeus Mozart :
Concerto pour piano et orchestre No
25 KV 503 en do majeur
(Richard Goode)
- Joseph Haydn : Symphonie No 101
en ré majeur dite "L'Horloge"

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Montag, 31. Januar 2005	Konzert
14:00	In Memoriam des Baritons Robert Merrill	S 1
15:00
01
BR 4

1



	Robert Merrill

Sängerporträt
In Memoriam des Baritons Robert Merrill
Gioacchino Rossini: "Il barbiere di Siviglia", Kavatine des Figaro "Largo al factotum della città" aus dem 1. Akt (Orchester der Metropolitan Opera New York: Erich Leinsdorf); Giacomo Puccini: "Il tabarro", Arie des Michele "Scorri fiume eterno" (Orchestra di Maggio Musicale Fiorentino: Lamberto Gardelli); Georges Bizet: "Carmen", Lied des Escamillo "Votre toast, je peux vous le rendre" - "Toréador en garde" aus dem 2. Akt (Leontyne Price, Sopran; Bernard Demigny, Bariton; Frank Schooten, Bass; Chor der Wiener Staatsoper; Wiener Philharmoniker: Herbert von Karajan); Giuseppe Verdi: "Aida", Duett Aida - Amonasro "Ciel, mio padre!" aus dem 3. Akt (Leontyne Price, Sopran; Orchestra di Teatro dell' Opera di Roma: Georg Solti); "Don Carlo", Szene und Arie des Don Carlo "Io l'ho perduta" - "Io la vidi e il suo sorriso" und Duett Don Carlo - Posa "Dio, che nell' alma infondere amor volesti e speme" aus dem 1. Akt (Jussi Björling, Tenor; Emil Markow, Bass; RCA Victor Symphony Orchestra: Renato Cellini); "La Traviata", Arie des Germont "Di provenza il mar, il suol chi dal cor ti cancellò?" aus dem 2. Akt (Orchestra di Teatro dell' Opera di Roma: Fernando Previtali); "Rigoletto", Szene und Arie des Rigoletto "Povero Rigoletto!" - "Cortigiani, vil razza dannata !" aus dem 2. Akt, Finale aus dem 3. Akt (Anna Moffo, Tina Toscano, Sopran; Alfredo Kraus, Piero de Palma, Tenor; Robert Kerns, Bariton; Mario Rinaudo, Bass; RCA Italiana Chor und Opernorchester: Georg Solti)

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Montag, 31. Januar 2005	Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809 - 1847)
15:00	Elias	op. 70
17:15		UA 1846 Birmingham
34
Auditorium	Oratorium

1

	Paul Daniel
	Orchestra of the Age of Englightenment
	Bryn Terfel
	Renée Fleming
	Patricia Bardon
	John Ainsley
	Libby Crabtree
	Sarah Fulgoni
	John Bowen
	Neal Davies

15.00 - 17.15
LA MEMORIA E L'INVENZIONE
L'Oratorio

Felix Mendelssohn- Bartoldy
Elijah (Elia) oratorio in 2 parti per soli, coro e orchestra, op. 70
Testo in inglese di William Bartholomew dalla Bibbia (Primo Libro dei Re, capitoli XVII e XIX)

Introduzione - Ouverture - Parte I 1/1 - 1/20 1h5'14". Parte II 2/1 - 2/23 1h5'57"
Composizione fra il settembre del 1837 e l' agosto del 1846. - Prima esecuzione: Birmingham 26 VIII 1846. - Registrazione 1996

ELIA, Bryn Terfel, bs
LA VEDOVA, Renée Fleming, sopr
L'ANGELO, Patricia Bardon, contr
OBADIA, John Ainsley, ten
MARK, Libby Crabtree, sopr
LA REGINA, Sarah Fulgoni, contr
ABDIA, John Bowen, ten
Neal Davies, bs
Geoffrey Moses, bs
IL RAGAZZO, Matthew Munro

Orchestra of the Age of Englightenment
Edinburgh festival chorus
David Jones, maestro del coro
Paul Daniel direttore

disco Decca 455-689-2 e 455-690-2
durata 2h11'11"

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Montag, 31. Januar 2005	Giacomo Puccini (1858 - 1924)
19:00	La Bohème	Oper 4
20:53		UA 1896 Turin Teatro Regio
39		Paris, 1830
Hector
	Opera in quattro quadri
1972

	Herbert von Karajan
Berlin	Berliner Philharmoniker
Rudolf	Luciano Pavarotti
Mimi	Mirella Freni
Marcel	Rolando Panerai
Schaunard	Gianni Maffeo
Collin	Nicolai Ghiaurov
Musette	Elizabeth Harwood

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Montag, 31. Januar 2005	Konzert
19:05	Kraus - Raabe - Gruber - Beethoven	S 1
21:00
09
SWR 2

2004
19.08.2004
Royal Albert Hall	Thomas Dausgaard
London	Schwedisches Kammerorchester








	Hakan Hardenberger (Trompete) -

Schwedisches Kammerorchester
Hakan Hardenberger (Trompete)
Leitung: Thomas Dausgaard

Joseph Martin Kraus:
Sinfonie C-dur
Folk Raabe:
Sardine Sarcophagus
H.K. Gruber:
3 MOB Stücke,
bearbeitet für Trompete und kleines Orchester
Ludwig van Beethoven:
Sinfonie Nr. 4 B-dur
(Konzert vom 19. August 2004
in der Londoner Royal Albert Hall)

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Montag, 31. Januar 2005	Konzert
20:00	Barber - Strauss - Mahler	S 1
22:00
06
NDR-kultur

1986
08.12.1986
Musikhalle	Lorin Maazel
Hamburg	NDR Sinfonieorchester

NDR Sinfonieorchester
Dirigent: Lorin Maazel
Samuel Barber:
The school for scandal, Ouvertüre op. 5
Richard Strauss:
Till Eulenspiegels lustige Streiche op. 28
Gustav Mahler: Sinfonie Nr. 1 D-dur - Der Titan -
Mitschnitt vom 8.12.1986 in der Laeiszhalle Hamburg

Fünfundsiebzig Jahre alt wird Lorin Maazel 2005. Musiker der verschiedensten Orchester sind sich darüber einig, dass seine untrügliche Sicherheit des "absoluten" Gehörs, die Unfehlbarkeit des gleichsam fotografischen Gedächtnisses, die Perfektion von Schlagtechnik und Zeichengebung, höchste Funktionalität der Probenarbeit und die Fülle wie Vielseitigkeit des Repertoires ihn zum "Superdirigenten" machen, der alles kann, dem alles leicht fällt. Beim NDR Sinfonieorchester war Lorin Maazel 1986 zu Gast. Anfang Dezember unternahmen der Dirigent und das Orchester eine Reise nach Paris und konzertierten mit großem Erfolg im Salle Pleyel. Auf dem Programm standen Werke von Samuel Barber, Richard Strauss und Gustav Mahler. Grund, den Erfolg vor dem Hamburger Publikum in der ausverkauften Musikhalle zu wiederholen.

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Montag, 31. Januar 2005	Konzert
20:03	Walton - Hindemith	S 1
22:00
15
DLR Berlin

2005
31.01.2005 20:03:15
Liederhalle	Gennady Roshdestvensky
Stuttgart	Staatsorchester Stuttgart








	Steven Isserlis, Violoncello -

Live aus dem Beethovensaal
der Stuttgarter Liederhalle

William Walton
Variationen über ein Thema
von Hindemith
Konzert für Violoncello
und Orchester
Paul Hindemith
Sinfonie in Es
Steven Isserlis, Violoncello
Staatsorchester Stuttgart
Leitung: Gennadi Roshdestvensky

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Montag, 31. Januar 2005	Gioacchino Rossini (1792 - 1868)
20:40	Il barbiere di Siviglia	Oper 17
23:15	Der Barbier von Sevilla	UA 1816 Rom Teatro Argentina
50		Sevilla, 17. Jahrh.
TV ARTE	Almaviva, o sia L'inutile precauzione
	Commedia in due atti
2005
18.01.2005
Teatro Real	Gianluigi Gelmetti
Madrid	Orq. Sinf. de Madrid
Graf Almaviva	Juan Diego Flórez
Figaro	Pietro Spagnoli
Rosina	Maria Bayo
Bartolo	Bruno Praticò
Basilio	Ruggero Raimondi
Fiorillo	M. Moncloa
Marzelline	S. Cordón

Oper
Rossini: Der Barbier von Sevilla. Produziert: Frankreich, 2005 (Erstausstrahlung).
Neuproduktion des Teatro Real, Madrid. Kostüm: Renata Schussheim, Inszenierung: Emilio Sagi, Musikalische Leitung: Gianluigi Gelmetti, Interpret: Coro de la Comunidad de Madrid, Orquestra Titular del Teatro Real (Orquesta Sinfonica de Madrid), Bühnenbild: Llorenç Corbella.
ARTE 20.40 Uhr, 155 Min.

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Montag, 31. Januar 2005	Manuel de Falla (1876 - 1946)
22:55	La Vida breve	Oper 1
23:59	Ein kurzes Leben	UA 1913 Nizza
34		Granada, 1900
Auditorium	2. Fassung
	Drame-lyrique en deux actes
1978

	Garcia Navarro
London	London Symphony Orchestra
Salud	Teresa Berganza
Paco	Josè Carreras
Abuela	Alicia Nafè
Carmela	Paloma Perez-Inigo
Lo Zio Salvatore	Juan Pons

22:55 - 00:00 Opere brevi

Manuel de Falla
La vida breve, dramma lirico in 2 atti su libretto di Carlos Fernandez Shaw
Atto I (1/1 - 1/9): 33'40" - Atto II (1/10 - 1/17): 26'45" -
Solisti: Personaggi e interpreti: Salud: Teresa Berganza (msop.) - La nonna/II venditrice: Alicia Nafè (msop.) - Carmela/I e III venditrice: Paloma Perez-Inigo (sop.) - Paco: Josè Carreras (ten.) - Lo zio Sarvaor: Juan Pons (br.) - Il cantante: Manuel Mairena (br.) - Manuel: Ramon Contreras (br.) - Una voce lontana: Manuel Cid (ten.) - Chitarra: Narciso Yepes
Orchestra: London Symphony Orchestra e Ambrosian Opera Choir |
Direttore: Garcia Navarro - M° del Coro John Mc Carthy
Durata: 60.23
GRAMMOPHON 435-851-2

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Dienstag, 01. Februar 2005	Konzert
01:00	Tschaikowski - Dvoràk	S 1
03:00
38
Fr. Musique

1979
16.05.1979
Théâtre des Champs-Elysées	Seiji Ozawa
Paris	Orchestre National de France

01:00
Concert
Concert donné le 16 mai 1979 au Théâtre des Champs-Elysées à Paris.
Orchestre National de France
Direction : Seiji Ozawa

Piotr-Ilyitch Tchaikovski
Roméo et Juliette, ouverture fantaisie

Antonin Dvorak
Symphonie n°9 en mi mineur op.95 "Nouveau Monde"

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Dienstag, 01. Februar 2005	Konzert
01:00	Tschaikowski - Dvorák	S 1
02:07
39
Hector

1979
16.05.1979
Théâtre des Champs-Elysées	Seiji Ozawa
Paris	Orch. National de France

Concert : Ozawa et l'Orchestre National en
Concert donné le 16 mai 1979 au Théâtre des Champs-Élysées à Paris.

Piotr-Ilyitch TCHAÏKOVSKI
Roméo et Juliette, ouverture fantaisie d'après Shakespeare

Antonin DVORAK
Symphonie n°9 en mi m op.95, " Nouveau Monde "
Orch. National de France
Direction: Seiji Ozawa

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Dienstag, 01. Februar 2005	Manuel de Falla (1876 - 1946)
04:55	La Vida breve	Oper 1
06:00	Ein kurzes Leben	UA 1913 Nizza
34		Granada, 1900
Auditorium	2. Fassung
	Drame-lyrique en deux actes
1978

	Garcia Navarro
London	London Symphony Orchestra
Salud	Teresa Berganza
Paco	Josè Carreras
Abuela	Alicia Nafè
Carmela	Paloma Perez-Inigo
Lo Zio Salvatore	Juan Pons

04:55 - 06:00 Opere brevi

Manuel de Falla
La vida breve, dramma lirico in 2 atti su libretto di Carlos Fernandez Shaw
Atto I (1/1 - 1/9): 33'40" - Atto II (1/10 - 1/17): 26'45" -
Solisti: Personaggi e interpreti: Salud: Teresa Berganza (msop.) - La nonna/II venditrice: Alicia Nafè (msop.) - Carmela/I e III venditrice: Paloma Perez-Inigo (sop.) - Paco: Josè Carreras (ten.) - Lo zio Sarvaor: Juan Pons (br.) - Il cantante: Manuel Mairena (br.) - Manuel: Ramon Contreras (br.) - Una voce lontana: Manuel Cid (ten.) - Chitarra: Narciso Yepes
Orchestra: London Symphony Orchestra e Ambrosian Opera Choir |
Direttore: Garcia Navarro - M° del Coro John Mc Carthy
Durata: 60.23
GRAMMOPHON 435-851-2

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Dienstag, 01. Februar 2005	Konzert
13:30	Lalo - Wieniawski - Mussorgski	S 1
15:00
22
Espace 2

2003
05.03.2003
Victoria Hall	Pinchas Steinberg
Genf	Orchestre de la Suisse Romande








	Kuba Jakowicz, violon -

Une production "maison" de
RSR Espace 2 :
l'enregistrement du concert donné le
5 mars 2003 au Victoria Hall à
Genève
par l'Orchestre de la Suisse Romande
direction : Pinchas Steinberg
Kuba Jakowicz, violon
- Edouard Lalo : Symphonie espagnole
pour violon et orchestre
Opus 21 en ré mineur
- Henryk Wieniawski : "Bis" offert
par le violoniste : extrait de "L'Ecole
moderne, 10 Etudes-caprices pour
violon seul Opus 10" : No 7
- Modest Moussorgsky : Tableaux
d'une exposition (orchestration de
Maurice Ravel)

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Dienstag, 01. Februar 2005	Ludwig van Beethoven (1770 - 1827)
15:00	Fidelio	op. 72,2
17:00		UA 1814 Wien Kärntnerthor-Th.
34
Auditorium	2. Fassung (1814)
	Oper in zwei Akten
2003
12.04.2003 19:30:31
Großes Festspielhaus	Sir Simon Rattle
Salzburg	Berliner Philharmoniker
Leonore	Angela Denoke
Florestan	Jon Villars
Don Pizarro	Alan Held
Don Fernando	Thomas Quasthoff
Marzelline	Juliane Banse
Rocco	Laszlo Polgar
Jacquino	Rainer Trost

15.00 - 17.00
LA MEMORIA E L'INVENZIONE
L'opera lirica

Ludwig van Beethoven
Fidelio, opera in 2 atti, op. 72
3. versione, con dialoghi parlati
Libretto di Josef Sonnleithner e Georg Friedrich Treitschke

Prima rappresentazione della terza versione: Vienna, Teatro di Porta Carinzia, 21 maggio 1814. - Registrato dal vivo nell'aprile del 2003

Ouverture - Atto I 1/1 - 1/23 1h05'58". Atto II 2/1 - 2/10 44'17"

LEONORE, sopr, Angela Denoke
FLORESTAN, ten, Jon Villars
DON PIZARRO, bs, Alan Herd
ROCCO, bs, Laszlo Polgar
MARZELLINE, sopr, Juliane Banse
JAQUINO, ten, Rainer Trost
DON FERNANDO, br, Thomas Quasthoff
1. PRIGIONIERO, ten, Thomas Ebenstein
2. PRIGIONIERO, bs, Ion Tibrea

Berliner Philharmoniker
Coro "Arnold Schoenberg"
direttore Simon Rattle
Erwin Ortner, maestro del coro

disco Emi Records 5-57560-2 5-57561-2
durata 1h50'15"

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Dienstag, 01. Februar 2005	Antonio Salieri (1750 - 1825)
19:03	L'Europa riconosciuta	Oper 4
21:35	Die erkannte Europa	UA 1778 Mailand Teatro alla Scala
01
BR 4
	Opera in due atti
2004
07.12.2004 17:55:35
Teatro alla Scala	Riccardo Muti
Mailand	Orchestra del Teatro alla Scala
Semele	Désirée Rancatore
Isseo	Daniela Barcellona
Europa	Diana Damrau
Egisto	Giuseppe Sabbatini
Asterio	Genia Kühmeier



	Luca Ronconi -
zz

Antonio Salieri: "L'Europa riconosciuta"
Dramma per musica in zwei Akten
In italienischer Sprache
Europa Diana Damrau
Semele Désirée Rancatore
Asterio Genia Kühmeier
Isseo Daniela Barcellona
Egisto Giuseppe Sabbatini
Orchester der Mailänder Scala
Leitung: Riccardo Muti
Aufnahme einer UER-Oper vom 7. Dezember 2004 in der Mailänder Scala

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Dienstag, 01. Februar 2005	Richard Wagner (1813 - 1883)
19:15	Parsifal	Oper 13
23:59		UA 1882 Bayreuth Festspielhaus
25		Frühes Mittelalter
Catalunya	29 - 31
	Bühnenweihfestspiel in drei Aufzügen
2005
01.02.2005 19:15:25
Gran Teatro del Liceo	Sebastian Weigle
Barcelona	Orq. Sinf. y Coro del Gran Teatro del Liceo
Parsifal	Plácido Domingo
Amfortas	Bo Skovhus
Titurel	Siegfried Vogel
Gurnemanz	Matti Salminen
Klingsor	Daniel Sumegi
Kundry	Violeta Urmana


	Nikolaus Lehnhoff - Raimund Bauer

TRANSMISSIÓ EN DIRECTE DES DEL GRAN TEATRE DEL LICEU
Temporada 2004-2005

WAGNER, RICHARD:
"Parsifal", festival sagrat en tres actes
Plácido Domingo. Violeta Urmana. Bo Skovhus. Matti Salminen. Sergei Leiferkus
Cor de Cambra del Palau de la Música Catalana. Orquestra Simfònica i Cor del Gran Teatre del Liceu
Dir.: Sebastian Weigle

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Dienstag, 01. Februar 2005	Ludwig van Beethoven (1770 - 1827)
19:40	Fidelio	op. 72,2
21:40		UA 1814 Wien Kärntnerthor-Th.
58
TV theaterkanal	2. Fassung (1814)
	Oper in zwei Akten
2003
12.04.2003 19:30:31
Großes Festspielhaus	Sir Simon Rattle
Salzburg	Berliner Philharmoniker
Leonore	Angela Denoke
Florestan	Jon Villars
Don Pizarro	Alan Held
Don Fernando	Thomas Quasthoff
Marzelline	Juliane Banse
Rocco	Laszlo Polgar
Jacquino	Rainer Trost

Oper
Beethoven: Fidelio.
Von den Salzburger Festspiele 2003. Mit Thomas Quasthoff. Inszenierung: Nikolaus Lehnhoff, Musikalische Leitung: Sir Simon Rattle, Bühnenbild: Raimund Bauer.
ZDFtheaterkanal 19.40 Uhr, 115 Min.

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Dienstag, 01. Februar 2005	Konzert
20:03	Bartók - Strauss	S 1
22:00
15
DLR Berlin

2005
01.02.2005 20:03:15
Philharmonie	Michael Gielen
Berlin	Staatskapelle Berlin








	Felix Schwartz, Viola -

Live aus der Philharmonie Berlin

Béla Bartók
"Der holzgeschnitzte Prinz", Suite
Konzert für Viola und Orchester
Richard Strauss
"Also sprach Zarathustra", Tondichtung op. 30
Felix Schwartz, Viola
Staatskapelle Berlin
Leitung: Michael Gielen

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Mittwoch, 02. Februar 2005	Giacomo Puccini (1858 - 1924)
01:00	La Bohème	Oper 4
02:53		UA 1896 Turin Teatro Regio
39		Paris, 1830
Hector
	Opera in quattro quadri
2003
20.12.2003
Grand Théâtre	Louis Langrée
Genf	Orchestre de la Suisse Romande
Rudolf	Vincente Ombuena
Mimi	Mary Mills
Marcel	Luca Grassi
Schaunard	Olivier Lallouette
Collin	Alexander Vassiliev
Musette	Valérie Millot

Benoit	Alexander Vassiliev

La Bohème de Puccini
Concert Euroradio enregistré le 20 décembre 2003
au Grand Théâtre de Genève.

Giacomo PUCCINI

La Bohème
Opéra en 4 actes sur un livret de Giuseppe Giacosa et Luigi Illica d'après les Scènes de la vie de Bohème d'Henri Murger.
Mary Mills, soprano : Mimi
Valérie Millot, soprano : Musetta
Vincente Ombuena, ténor : Rodolfo
Luca Grassi, baryton : Marcello
Olivier Lallouette, baryton : Schaunard
Alexander Vassiliev, basse : Colline
Bernard van der Meersch, basse : Benoît
Maîtrise du Conservatoire Populaire de Genève
Choeurs du Grand Théâtre de Genève
Orchestre de la Suisse Romande
Direction: Louis Langrée

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Mittwoch, 02. Februar 2005	Gioacchino Rossini (1792 - 1868)
19:00	Maometto II	Oper 31
23:00		UA 1820 Neapel Teatro San Carlo
35		Euböa, 1470
Radio tre
	Dramma per musica in due atti
2005
02.02.2005 19:00:35
Teatro La Fenice	Claudio Scimone
Venedig	Orchestra e Coro del Teatro La Fenice
Maometto	Lorenzo Regazzo
Anna	Carmen Giannattasio
Calbo	Anna Rita Gemmabella
Paolo Erisso	Maxim Mironov
Condulmiero	Nicola Marchesini
Selimo	Federico Lepre


	Pier Luigi Pizzi -
zz

TEATRO LA FENICE DI VENEZIA
Stagione lirica 2004 - 2005

MAOMETTO II
Dramma per musica in due atti di Cesare della Valle,
dalla tragedia "Anna Erizo".
Musica di Gioachino Rossini

Prima rappresentazione: Napoli, Teatro di San Carlo, 3 dicembre 1820

PERSONAGGI
INTERPRETI

Maometto II - Lorenzo Regazzo
Selimo - Federico Lepre
Paolo Erisso - Maxim Mironov
Anna - Carmen Giannattasio
Calbo - Anna Rita Gemmabella
Condulmiero - Nicola Marchesini

Orchestra e Coro del Teatro la Fenice di Venezia
Direttore Claudio Scimone
Regia, scene e costumi Pier Luigi Pizzi
In diretta dal Teatro La Fenice di Venezia

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Mittwoch, 02. Februar 2005	Konzert
19:30	Schubert - Tschaikowski	S 1
21:00
31
Ö1

1999
07.03.1999
Musikverein	Riccardo Muti
Wien	Wiener Philharmoniker

Philharmonisches in Ö1
Riccardo Muti dirigiert die Wiener Philharmoniker.

Franz Schubert:
Symphonie Nr. 3, D-Dur, D 200
Peter Iljitsch Tschaikowsky:
Manfred, Symphonie nach der dramatischen Dichtung von Lord Byron, op. 58
(Aufgenommen am 7. März 1999 im Großen Musikvereinssaal in Wien).
Gestaltung: Michael Blees

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Mittwoch, 02. Februar 2005	Konzert
20:00	Schubert - Bruckner	S 1
22:00
21
Rete due

2005
20.01.2005
Victoria Hall	Pinchas Steinberg
Genf	Orchestre de la Suisse Romande

Prima fila
in collegamento con Espace 2
ORCHESTRE DE LA SUISSE ROMANDE
Direttore: Pinchas Steinberg

Franz Schubert
Sinfonia n. 5 in si bemolle maggiore D 485

Anton Bruckner
Sinfonia n. 4 in mi bemolle maggiore
"Romantica"
(concerto reg. il 20 gennaio alla Victoria Hall di Ginevra)

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Mittwoch, 02. Februar 2005	Konzert
20:00	Schubert - Bruckner	S 1
22:30
22
Espace 2

2005
20.01.2005
Victoria Hall	Pinchas Steinberg
Genf	Orchestre de la Suisse Romande

Saison 2004-2005 de l'abonnement
OSR (Série Répertoire No 4)
En différé du Victoria Hall et
en simultané avec RSI Rete 2, un
enregistrement réalisé le
20 janvier 2005
Orchestre de la Suisse Romande,
direction : Pinchas Steinberg
- Franz Schubert : Symphonie No 5
en si bémol majeur D 485
- Anton Bruckner : Symphonie No 4
en mi bémol majeur. Romantique

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Mittwoch, 02. Februar 2005	Konzert
20:05	Enescu - Strauss - Bartók	S 1
23:05
04
hr-klassik

2004
21.10.2004
Alte Oper	Neeme Järvi
Frankfurt/M	UBS Verbier Festival Orchester
	Barbara Hendricks

Das UBS Verbier Festival Orchester zu Gast in Frankfurt
Solistin: Barbara Hendricks
Leitung: Neeme Järvi

Enescu:
Rumänische Rhapsodie A-Dur op. 11 Nr. 1
R. Strauss:
Vier letzte Lieder
Bartók:
Konzert für Orchester
(Aufnahme vom 21.Oktober 2004 aus Großen Saal der Alten Oper)

Anschließend, etwa ab 21.50 Uhr:
Dvoràk: Klaviertrio f-Moll op. 65 (Abegg-Trio)
Fr. Lachner: 2. Bläserquintett Es-Dur (Ensemble Wien-Berlin)

Skifahrer kennen Verbier als schweizerischen Wintersportort. Seit zehn Jahren wissen auch Musikfreunde die kleine Stadt im Wallis allsommerlich als Festspiel-Ort zu schätzen. Um dort auch über ein "Orchestra in Residence" zu verfügen, wurde im Jahr 2000 das "UBS Verbier Festival-Orchester" gegründet. Es trägt das Kürzel seines Hauptsponsors, der größten Privatbank der Welt, im Namen. Die mehr als hundert Musiker kommen aus 35 Nationen, haben eine strenge Auswahl durchlaufen und sind zwischen 17 und 29 Jahre jung. Berühmte Dirigenten stehen regelmäßig am Pult des Orchesters, das nach den Festspielen stets eine Tournee um die halbe Welt unternimmt, um für den Festspielort Verbier zu werben. Die einzige deutsche Station der 2004er Tournee war am 21. Oktober Frankfurt. Unter der Leitung von Neeme Järvi (u.a. Chefdirigent in Detroit, Göteborg und New Jersey), spielte das UBS Verbier Festival-Orchester in der Alten Oper Werke von George Enescu, Richard Strauss und Béla Bartók und als Zugaben noch kurze Stücke von Schostakowitsch, Ginastera und Sibelius.

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Donnerstag, 03. Februar 2005	Konzert
20:00	Ravel - Debussy - Ibert	S 1
22:00
21
Rete due

2005
13.01.2005
Kongresshaus	zz Ban
Bienne	Orchestra Sinfonica Di Bienne








	Polina Perkina Renggli, flauto -

Prima fila
In collegamento con DRS 2
ORCHESTRA SINFONICA DI BIENNE
Direttore: Tetsuro Ban
Solista: Polina Perkina Renggli, flauto

Maurice Ravel
Fanfare da "L'Eventail de Jeanne"

Claude Debussy/ Orchestr. André Caplet
Children's Corner

Jacques Ibert
Concerto per flauto e orchestra

Claude Debussy / Orchestr. Büsser
Petite Suite

Jacques Ibert
Divertissement
(concerto reg. il 13 gennaio al Kongresshaus di Bienne)

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Donnerstag, 03. Februar 2005	Konzert
20:00	Liszt - Henze - Tschaikowski - Prokofjew	S 1
23:00
38
Fr. Musique

2005
03.02.2005 20:00:38
Théâtre des Champs-Elysées	Kurt Masur
Paris	Orchestre National de France








	Elisabeth Leonskaja : piano -

En direct du Théâtre des Champs-Elysées, Paris.
Orchestre National de France
Direction : Kurt Masur
Elisabeth Leonskaja : piano

Franz Liszt
Les préludes

Hans Werner Henze
Messages pour la Reine de Saba
(création mondiale et commande de Radio France)

Piotr-Ilyitch Tchaikovski
Concerto pour piano et orchestre n°2

Serge Prokofiev
Suite scythe

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Donnerstag, 03. Februar 2005	Arthur Honegger (1892 - 1955)
20:03	Jean d'Arc au bucher	W 5
21:45	Johanna auf dem Scheiterhaufen	UA 1942 Zürich
15		Rouen, 1431
DLR Berlin

2004
27.09.2004
Basilique, Saint-Denis	Kurt Masur
Paris	Orchestre National de France
Margarete	Sophie Koch
Katharina	Marie-Nicole Lemieux
Johanna	Marthe Keller
Bruder Dominik	Daniel Mesguich

Basilique, Saint-Denis
Aufzeichnung vom 27.9.04

Arthur Honegger
"Jeanne au Bûcher"
(Johanna auf dem Scheiterhaufen)
Marthe Keller - Jeanne d'Arc
Daniel Mesguich - Bruder Dominique
Marie-Nicole Lemieux - Catherine
Laura Aikin - Marie
Sophie Koch - Margherite
Donald Litaker - Porcus/Herold I
Nocolas Rivenq - Eine Stimme/Herold II/Bauer
Chor und Kinderchor von Radio France
Orchestre National de France
Leitung: Kurt Masur

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Donnerstag, 03. Februar 2005	Giuseppe Verdi (1813 - 1901)
20:15	Il Corsaro	Oper 12
23:30	Der Seeräuber	UA 1848 Triest Teatro Grande
25		Ägäis, 16. Jahrh.
Catalunya
	Melodramma tragico in tre atti
2005
06.02.2005 16:55:24
Gran Teatro del Liceo	Marco Guidarini
Barcelona	Orq. Sinf. y Coro del Gran Teatro del Liceo
Corrado	José Cura
Medora	Marina Mescheryakova
Gulnara	Susan Neves
Giovanni	Josep Ribot
Pascha Seid	Carlo Guelfi
Selimo	José Manuel Zapata


	konzertant -
zz

TRANSMISSIÓ EN DIRECTE DES DEL GRAN TEATRE DEL LICEU
Temporada 2004-2005

VERDI, GIUSEPPE:
"Il corsaro", òpera en tres actes
José Cura. Susan Neves. Marina Mestxeriakova. Carlo Guelfi
Orquestra Simfònica i Cor del Gran Teatre del Liceu
Dir.: Marco Guidarini

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Freitag, 04. Februar 2005	Konzert
01:00	Hindemith - Beethoven	S 1
02:24
39
Hector

2004
23.08.2004 19:30:04
Kultur- und Kongress-Zentrum	Claudio Abbado
Luzern	Mahler Chamber Orchestra








	Kolja Blacher, Violine - Wolfram Christ, Viola

Concert Euroradio : Abbado dirige le Mahler Chamber

Orchestra
Concert Euroradio enregistré le 23 août 2004 à la Salle de Concert de Lucerne (Suisse).

Paul HINDEMITH
Kammermusik n°5 pour alto et grand orchestre de chambre, op.36 n°4 (*)
Kammermusik n°4 pour violon et orchestre, op.36 n°3 (°)
Kammermusik n°1 pour 12 instruments, op.24 n°1 : Finale 1921 (4e mouvement) (+)

Ludwig van BEETHOVEN
Symphonie n°1 en ut M, op.21

Wolfram Christ, alto*
Kolja Blacher, violon°
A.Manacorda, M.Däunert : violon+
J.Winkler, alto+
K.Pfiz, violoncelle+
A.Posch, contrebasse+
C.Tonelli, flûte et piccolo+
M.Hunt, clarinette+
O.Tkachuk, basson+
R.Friedrich, trompette+
R.Curfs, batterie+
E.Walker, piano+
D. Vendramin, accordéon+
Orchestre de Chambre Gustav Mahler
Direction : Claudio Abbado

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Freitag, 04. Februar 2005	Giacomo Puccini (1858 - 1924)
07:00	La Bohème	Oper 4
08:53		UA 1896 Turin Teatro Regio
39		Paris, 1830
Hector
	Opera in quattro quadri
1972

	Herbert von Karajan
Berlin	Berliner Philharmoniker
Rudolf	Luciano Pavarotti
Mimi	Mirella Freni
Marcel	Rolando Panerai
Schaunard	Gianni Maffeo
Collin	Nicolai Ghiaurov
Musette	Elizabeth Harwood

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Freitag, 04. Februar 2005	Konzert
13:30	Tippett - Mahler	S 1
15:00
22
Espace 2

2004
01.10.2004 20:05:09
Liederhalle	Sir Roger Norrington
Stuttgart	Radio-Sinfonieorchester Stuttgart des SWR

Une production de la radio allemande,
Studio de Stuttgart :
un extrait de l'enregistrement du
concert donné à la "Liederhalle" de
Stuttgart le 1er octobre 2004
par l'Orchestre symphonique du SWR
de Stuttgart, direction :
Sir Roger Norrington
(NB: 1ère partie du concert diffusée
jeudi 3 à 13.30)
- Gustav Mahler : Symphonie No 1 en
ré majeur dite "Le Titan"

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Freitag, 04. Februar 2005	Konzert
14:00	MARTTI TALVELA ZUM 70. GEBURTSTAG	S 1
15:00
01
BR 4

1



	Martti Talvela

Sängerporträt
MARTTI TALVELA ZUM 70. GEBURTSTAG DES BASSISTEN
Wolfgang Amadeus Mozart: "Die Zauberflöte", Arie des Sarastro mit Chor "O Isis und Osiris", Arie des Sarastro "In diesen heil'gen Hallen" und Finale aus dem 2. Akt (Chor der Wiener Staatsoper; Wiener Philharmoniker: James Levine); Richard Wagner: "Der Fliegende Holländer", Arie des Daland "Mögst du, mein Kind, den fremden Mann willkommen heißen" aus dem 2. Akt (New Philharmonia Orchestra London: Otto Klemperer); Wolfgang Amadeus Mozart: "Die Entführung aus dem Serail", Arie des Osmin "Solche hergelauf'ne Laffen" aus dem 1. Akt, Duett Osmin - Blondchen "Ich gehe, doch rate ich dir" aus dem 2. Akt, Arie des Osmin "O wie will ich triumphieren" aus dem 3. Akt (Kathleen Battle, Sopran; Wiener Philharmoniker: Georg Solti); Peter Tschaikowsky: "Eugen Onegin", Arie des Fürsten Gremin "Ein jeder kennt die Lieb' auf Erden" aus dem 3. Akt (Bayerisches Staatsorchester: Otto Gerdes); Modest Mussorgskij: "Boris Godunow", Monolog des Pimen "Noch eine Kunde, die letzte bleibt zu melden" aus dem 1. Akt (Wiener Philharmoniker: Herbert von Karajan); Giuseppe Verdi: "Don Carlo", Szene Philipp - Großinquisitor "Si vi feci chiamar, mio padre!" aus dem 4. Akt (Nicolai Ghiaurov, Bass; Orchestra of the Royal Opera House Covent Garden: Georg Solti)

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Freitag, 04. Februar 2005	Ludwig van Beethoven (1770 - 1827)
16:10	Fidelio	op. 72,2
18:10		UA 1814 Wien Kärntnerthor-Th.
58
TV theaterkanal	2. Fassung (1814)
	Oper in zwei Akten
2003
12.04.2003 19:30:31
Großes Festspielhaus	Sir Simon Rattle
Salzburg	Berliner Philharmoniker
Leonore	Angela Denoke
Florestan	Jon Villars
Don Pizarro	Alan Held
Don Fernando	Thomas Quasthoff
Marzelline	Juliane Banse
Rocco	Laszlo Polgar
Jacquino	Rainer Trost

Oper
Beethoven: Fidelio bei den Salzburger Festspiele 2003. Wh. vom 01.02.. Nikolaus Lehnhoff, Musikalische Leitung: Sir Simon Rattle, Bühnenbild: Raimund Bauer. Gezeigt wird die bekannte dritte Fassung des Werkes.
ZDFtheaterkanal 16.10 Uhr, 120 Min.

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Freitag, 04. Februar 2005	Konzert
19:00	Die Kleibers, Vater und Sohn (14)	S 1
20:00	Wozzeck
09
SWR 2

1












zz

SWR2 Die Musik-Reihe

Die Kleibers, Vater und Sohn (14)
Eine Dirigentensaga des 20. Jahrhunderts
"Wozzeck" und anderes Zeitgenössisches
Von Uwe Schweikert

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Freitag, 04. Februar 2005	Konzert
20:00	Rameau - Mondonville - Haydn - Mozart	S 1
22:30
05
MDR Figaro

2005
04.02.2005 20:00:05
Philharmonie	William Christie
Berlin	Les Arts Florissants
	Sandrine Piau
	Stéphanie d'Oustrac
	Paul Agnew
	Nicolas Rivenq





zz

- Jean-Philippe Rameau: "Castor et Pollux", Ausschnitte
- Jean-Joseph Cassanéa de Mondonville: "In exitu Israel"
- Joseph Haydn: "Missa Sancti Nicolai" Hob. XXII:6
- Wolfgang Amadeus Mozart: Sinfonie D-Dur KV 297 "Pariser"

Les Arts Florissants;
Berliner Philharmoniker,
Leitung: William Christie
Sandrine Piau, Sopran;
Stéphanie d'Oustrac, Mezzosopran;
Paul Agnew, Tenor;
Nicolas Rivenq, Bariton

Live aus der Philharmonie Berlin

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Freitag, 04. Februar 2005	Konzert
20:00	Rameau - Mondonville - Haydn - Mozart	S 1
23:00
38
Fr. Musique

2005
04.02.2005 20:00:05
Philharmonie	William Christie
Berlin	Berliner Philharmoniker / Les Arts Florissants
	Sandrine Piau
	Stéphanie d'Oustrac
	Paul Agnew
	Nicolas Rivenq

En direct de la Philharmonie de Berlin
et en simultané sur les radios de Francfort, Sarrebrück et Leipzig.
Choeur Les Arts Florissants
Direction : William Christie

Jean-Philippe Rameau
Castor et Pollux, ouverture

Jean-Joseph Cassanea de Mondoville
In exitu Israel

Joseph Haydn
Missa Sancti Nicolai Hob.XXII n°6
Stéphanie d'Oustrac : soprano
Paul Agnew : ténor
Nicolas Rivenq : baryton

Wolfgang Amadeus Mozart
Symphonie en ré Majeur K.297 "Parisienne"

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Freitag, 04. Februar 2005	Konzert
20:03	Rameau - Mondonville - Haydn - Mozart	S 1
21:00
15
DLR Berlin

2005
04.02.2005 20:03:15
Philharmonie	William Christie
Berlin	Berliner Philharmoniker
	Sandrine Piau
	Stéphanie d'Oustrac
	Paul Agnew
	Nicolas Rivenq




	Les Arts Florissants -

Live aus der Philharmonie Berlin

Jean-Philippe Rameau
"Castor et Pollux", Ballettmusik
Jean-Joseph Cassanéa de Mondonville
"In exitu Israel", Motette für Soli, Chor und Orchester
Joseph Haydn
"Missa Sancti Nicolai" Hob. XXII:6
Wolfgang Amadeus Mozart
Sinfonie D-dur KV 297 ("Pariser")
Sandrine Piau, Sopran
Stéphanie d'Oustrac, Mezzosopran
Paul Agnew, Tenor
Nicolas Rivenq, Bariton
Les Arts Florissants
Berliner Philharmoniker
Leitung: William Christie

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Freitag, 04. Februar 2005	Konzert
20:05	Rameau - Mondonville - Haydn - Mozart	S 1
23:00
04
hr-klassik

2005
04.02.2005 20:00:05
Philharmonie	William Christie
Berlin	Berliner Philharmoniker / Les Arts Florissants
	Sandrine Piau
	Stéphanie d'Oustrac
	Paul Agnew
	Nicolas Rivenq

LIVE: Konzert mit den Berliner Philharmonikern
Sandrine Piau, Sopran
Stéphanie d'Oustrac, Mezzosopran
Paul Agnew, Tenor
Nicolas Rivenq, Bariton
Les Arts Florissants
Leitung: William Christie

Rameau:
Ausschnitte aus "Castor et Pollux"
Mondonville: Motette "In exitu Israel
Haydn:
Nicolai-Messe
Mozart:
Sinfonie D-Dur KV 297 "Pariser"

(Übertragung aus der Philharmonie)

William Christie, in New York geborener Amerikaner, begeisterte sich schon während seines Studiums für Barockmusik. Neben dem Dirigierstudium vervollkommnete er sich im Cembalospiel. Seine Karriere als Musikforscher und als Interpret führte ihn bald nach Europa. Er unterrichtete am Konservatorium in Paris Musikwissenschaft und Alte Musik, sowie in Lyon Chorleitung. 1979 gründete er "Les Arts Florissants", ein Vokal- und Instrumentalensemble, mit dem er seitdem Barockmusik sehr erfolgreich aufführt. ("Les Arts Florissants", zu deutsch: "Die blühenden Künste", ist der Titel einer Komposition des französischen Barockmeisters Marc-Antoine Charpentier) William Christie hat viele Werke französischer Komponisten nach drei Jahrhunderten wiederentdeckt, so von Rameau und Lully. Nach Christies erstem Gastspiel am Pult der Berliner Philharmoniker in der vergangene Saison steht er heute erneut am Pult, und erneut hat er den Chor der "Arts Florissants" mitgebracht. Das Programm beginnt mit zwei französischen Barockmeistern, mit Jean-Philippe Rameau und Jean-Joseph Cassanéade de Mondonville, dann geht's mit Haydn und Mozart in die Klassik, die der inzwischen sechzigjährige "Amerikaner in Paris" keineswegs verschmäht.

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Freitag, 04. Februar 2005	Konzert
20:05	Rameau - Mondonville - Haydn - Mozart	S 1
22:30
08
SR 2

2005
04.02.2005 20:00:05
Philharmonie	William Christie
Berlin	Les Arts Florissants
	Sandrine Piau
	Stéphanie d'Oustrac
	Paul Agnew
	Nicolas Rivenq

Konzert aus Berlin
Les Arts Florissants; Berliner Philharmoniker; Dirigent: William Christie; Sandrine Piau, Sopran; Stéphanie d'Oustrac, Mezzosopran; Paul Agnew, Tenor; Nicolas Rivenq, Bariton

Jean-Philippe Rameau:
'Castor et Pollux' - Auszüge
Jean-Joseph Cassanéa de Mondonville: ; 'In exitu Israel'
Joseph Haydn:
'Missa Sancti Nocolai' Hob. XXII:6
Wolfgang Amadeus Mozart:
Sinfonie D-dur KV 297 ('Pariser')
Direktübertragung aus der Philharmonie Berlin

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Freitag, 04. Februar 2005	Konzert
20:05	Rimskij-Korsakow - Lalo - Prokofjew	S 1
22:00
09
SWR 2

2005
04.02.2005 20:05:09
Liederhalle	Lawrence Renes
Stuttgart	Radio-Sinfonieorchester Stuttgart des SWR








	Mila Georgieva (Violine) -
zz

Radio-Sinfonieorchester Stuttgart des SWR
Mila Georgieva (Violine)
Leitung: Lawrence Renes

Nikolaj Rimskij-Korsakow:
"Capriccio espagnole" op. 34
Edouard Lalo:
"Symphonie espagnol"
für Violine und Orchester d-moll op. 21
Sergej Prokofjew:
Suite aus der Ballettmusik "Romeo und Julia"
(Konzert vom 15. Oktober 2004
im Beethovensaal der Stuttgarter Liederhalle)

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Freitag, 04. Februar 2005	Konzert
20:05	Bernstein - Danielpour - Prokofjew	S 1
22:00
11
WDR 3

2005
09.01.2005
Beethovenhalle	Carl Saint Clair
Bonn	Bundesjugendorchester








	Jens Peter Maintz, Violoncello -

Aufnahme vom 9. Januar aus der Beethovenhalle Bonn

Leonard Bernstein
Slava!

Richard Danielpour
Konzert für Violoncello

Sergej Prokofjew
Sinfonie Nr. 5
Jens Peter Maintz, Violoncello; Bundesjugendorchester, Leitung: Carl St. Clair

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Freitag, 04. Februar 2005	Konzert
20:30	Arnold - Ireland - Haydn	S 1
22:30
21
Rete due

2005
04.02.2005 20:30:21
Auditorio Stelio Molo	Hilary Griffiths
Lugano	Orchestra della Svizzera Italiana








	Kathryn Stott, pianoforte -

Prima fila
Diretta dall'Auditorio Stelio Molo
ORCHESTRA DELLA SVIZZERA ITALIANA
Direttore: Howard Griffiths
Solista: Kathryn Stott, pianoforte

Malcolm Arnold
Sinfonietta n. 1 op. 48

John Ireland
Concerto per pianoforte e orchestra in mi bemolle maggiore

Joseph Haydn
Sinfonia n. 101 in re maggiore Hob. I:101
"L'orologio"

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Freitag, 04. Februar 2005	Samuel Barber (1910 - 1981)
21:00	Vanessa	Oper 1
23:00		UA 1958 New York MET
34		USA, um 1905
Auditorium
	Opera in four acts
1958

	Dimitri Mitropoulos
New York	Orchester der Metropolitan Opera
Vanessa	Eleanor Steber
Erika	Rosalind Elias
Die alte Baronin	Regina Resnik
Anatol	Nicolai Gedda
Der alte Doktor	Giorgio Tozzi
Nicholas, Hausmeister	Cehanowsky

21:00 - 23:00 L'opera lirica

Samuel Barber
Vanessa, opera in 4 atti su libretto di Giancarlo Menotti
Atto I (1/1 - 1/7) 24'52" - Atto II (1/8 - 1/15) 28'37" - Atto III (2/1 - 2/5) 20'51" - Atto IV (2/6 - 2/17) 39'55"
Solisti: Personaggi e interpreti: Vanessa: Eleanor Steber (sop.) - Erika: Rosalind Elias (msop.) - La vecchia baronessa: Regina Resnik (sop.) - Anatol: Nicolai Gedda (ten.) - Il vecchio dottore: Giorgio Tozzi (bs.) - Nicholas: George Cehanovsky (br.) - Un passante: Robert Nagy (ten.)
Orchestra: Metropolitan Opera Orchestra e Choir |
Direttore: Dimitri Mitropoulos - M° del Coro Kurt Adler
Durata: 114.15
RCA GD87899-1

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 05. Februar 2005	Samuel Barber (1910 - 1981)
03:00	Vanessa	Oper 1
05:00		UA 1958 New York MET
34		USA, um 1905
Auditorium
	Opera in four acts
1958

	Dimitri Mitropoulos
New York	Orchester der Metropolitan Opera
Vanessa	Eleanor Steber
Erika	Rosalind Elias
Die alte Baronin	Regina Resnik
Anatol	Nicolai Gedda
Der alte Doktor	Giorgio Tozzi
Nicholas, Hausmeister	Cehanowsky

03:00 - 05:00 L'opera lirica

Samuel Barber
Vanessa, opera in 4 atti su libretto di Giancarlo Menotti
Atto I (1/1 - 1/7) 24'52" - Atto II (1/8 - 1/15) 28'37" - Atto III (2/1 - 2/5) 20'51" - Atto IV (2/6 - 2/17) 39'55"
Solisti: Personaggi e interpreti: Vanessa: Eleanor Steber (sop.) - Erika: Rosalind Elias (msop.) - La vecchia baronessa: Regina Resnik (sop.) - Anatol: Nicolai Gedda (ten.) - Il vecchio dottore: Giorgio Tozzi (bs.) - Nicholas: George Cehanovsky (br.) - Un passante: Robert Nagy (ten.)
Orchestra: Metropolitan Opera Orchestra e Choir |
Direttore: Dimitri Mitropoulos - M° del Coro Kurt Adler
Durata: 114.15
RCA GD87899-1

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 05. Februar 2005	Giuseppe Verdi (1813 - 1901)
09:00	Il Corsaro	Oper 12
10:40	Der Seeräuber	UA 1848 Triest Teatro Grande
34		Ägäis, 16. Jahrh.
Auditorium
	Melodramma tragico in tre atti
1975

	Lamberto Gardelli
London	New Philharmonia Orchestra
Corrado	José Carreras
Medora	Jessey Norman
Gulnara	Montserrat Caballé
Giovanni	Clifford Grant

09.00 - 10.40
Giuseppe Verdi: Le opere
RO-FD-501013

Giuseppe Verdi
Il Corsaro
Melodramma tragico in tre atti di Francesco Maria Piave, dall'omonimo poemetto in tre canti di George Byron

Corrado, capitano dei corsari, Josè Carreras,
Medora, giovane amante di Corrado, Jessye Norman
Seid, pascià di Corone, Gian Piero Mastromei
Gulnara, favorita del pascià, Montserrat Caballé
Giovanni, un corsaro, Clifford Grant
un eunuco/uno schiavo, Alexander Oliver

New Philharmonia orchestra
Coro Ambrosian singers
direttore Lamberto Gardelli
maestro del coro John Mc Carthy

Quest'opera fu rappresentata al "Teatro Grande" di Trieste il 25 ottobre 1848; la presente edizione è una registrazione del 1975

durata 1h34'18"
disco Philips 426-119-2 e 426-120-2

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 05. Februar 2005	Johann Strauß (Sohn) (1825 - 1899)
13:00	Der Zigeunerbaron	Operette 4
14:42		UA 1885 Wien Theater an der Wien
39
Hector

1

	Armin Jordan
Paris	Orchestre National de France
Saffi	Natalia Ushakova
Sandor Barinkay	Zoran Todorovitch
Kalman Zsupan	Rudolf Wasserlof
Graf Peter Homonay	Béla Perencz
Arsena	Jeannette Fischer
Czipra	Ewa Wolak
Mirabella	Hanna Schaer
Graf Carnero	Paul Kong

Johann STRAUSS (fils)
Le Baron tzigane
(Der Zigeunerbaron, opérette en trois actes (1885) sur un livret d'Ignaz Schnitzer d'après le roman "Saffi" de l'écrivain hongrois Mor Jokai
Enregistrement réalisé en concert le 11 juillet 2004 pendant le Festival de Radio France dans la salle Berlioz-Le Corum de Montpellier.)
Zoran Todorovitch, ténor : Sandor Barinkay
Natalia Ushakova, soprano : Saffi
Ewa Wolak, mezzo-sorpano : Czipra
Rudolf Wasserlof, ténor : Kalman Zsupan
Martin Homrich, ténor : Ottokar
Béla Perencz, baryton : Le Comte Homonay
Jeannette Fischer, soprano : Arsena
Hanna Schaer, mezzo-soprano : Mirabella
Paul Kong, baryton : Le Comte Carnero
Choeur de Radio France
Orchestre National de France
Direction : Armin Jordan
NAÏVE V 5002

Wiederholungen an den darauffolgenden Tagen:
Montag um 19:00 Uhr
Mittwoch um 01:00 Uhr (nachts)
Freitag um 07:00 Uhr (morgens)

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 05. Februar 2005	Luigi Nono (1924 - 1990)
19:00	Prometeo	W 902
23:00		UA 1984 Venedig Chiesa di San Lorenzo
27
NPS-Holland
	Tragedia dell'ascolto
1992
19.06.1992

Amsterdam

05
Luigi Nono - Prometeo
Goederenbeurs, Amsterdam (19 juni 1992)

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 05. Februar 2005	Vincenzo Bellini (1801 - 1835)
19:00	Norma	Oper 8
22:00		UA 1831 Mailand Teatro alla Scala
31		Gallien, z.Zt. der Römer
Ö1
	Melodramma in due atti
1999
05.02.2005 19:00:31
Staatsoper	Marcello Viotti
Wien	Chor und Orchester der Wiener Staatsoper
Norma	Edita Gruberova
Adalgisa	Nadia Krasteva
Oroveso	Dan Paul Dumitrescu
Pollione	Salvatore Licitra
Clotilde	Inna Los
Flavio	Marian Tabala


	konzertant -
zz

Vincenzo Bellini:
"Norma"
Edita Gruberova (Norma)
Salvatore Licitra (Pollione)
Dan Paul Dumitrescu (Oroveso)
Nadia Krasteva (Adalgisa)
Inna Los (Clotilde)
Marian Tabala (Flavio)
Chor und Orchester der Wiener Staatsoper,
Dirigent: Marcello Viotti (Übertragung der Premiere aus der Wiener Staatsoper).
Präsentation: Johannes Leopold Mayer

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 05. Februar 2005	Claude Debussy (1862 - 1918)
19:20	Pelléas et Mélisande	Oper 3
23:59	Pelleas und Melisande	UA 1902 Paris Opéra Comique
06		Schloß Allemonde, legendäre Zeit
NDR-kultur
	Drame-lyrique in cinq actes
2005
05.02.2005 20:00:33
Metropolitan Opera	James Levine
New York	Orchester der Metropolitan Opera New York
Pelléas	William Burden
Mélisande	Anne Sofie von Otter
Golaud	José van Dam
Arkel	Roberto Scandiuzzi
Genoveva	Felicity Palmer

Live aus der Met:
"Pelléas et Mélisande" Von Claude Debussy
Oper in 5 Akten Mélisande: Anne Sofie von Otter, Mezzosopran Pelléas: William Burden, Tenor Geneviève: Felicity Palmer, Alt Golaud: José van Dam, Bariton Arkel: Roberto Scandiuzzi, Bass Metropolitan Opera House Chorus and Orchestra New York Ltg.: James Levine

"Nach einigen leidenschaftlichen Pilgerfahrten nach Bayreuth begann ich, an der Lösung Wagners zu zweifeln." Mit dieser Erkenntnis Claude Debussys begann ein neuer Weg der Oper im ausgehenden 19. Jahrhundert, der entscheidend für das Genre und die nachfolgenden Generationen wurde. Das "stille musikalische Drama" geriet zum Gegenentwurf zur großen Geste des Wagnerschen Musikdramas und ist mit seinem symbolistischen Text von Maurice Maeterlinck keine leichte Kost. Die hochkarätige Besetzung der MET-Aufführung verspricht Qualität.
bis 24:00

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 05. Februar 2005	Claude Debussy (1862 - 1918)
19:29	Pelléas et Mélisande	Oper 3
23:30	Pelleas und Melisande	UA 1902 Paris Opéra Comique
11		Schloß Allemonde, legendäre Zeit
WDR 3
	Drame-lyrique in cinq actes
2005
05.02.2005 20:00:33
Metropolitan Opera	James Levine
New York	Orchester der Metropolitan Opera New York
Pelléas	William Burden
Mélisande	Anne Sofie von Otter
Golaud	José van Dam
Arkel	Roberto Scandiuzzi
Genoveva	Felicity Palmer




zz

Übertragung aus der Metropolitan Oper New York

Pelléas und Mélisande
Lyrisches Drama in 5 Akten von Claude Debussy
Mélisande: Anne Sofie von Otter
Geneviève: Felicity Palmer
Pelléas: William Burden
Golaud: José van Dam
Arkel: Roberto Scandiuzzi
Chor und Orchester der Metropolitan Oper New York, Leitung: James Levine

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 05. Februar 2005	Claude Debussy (1862 - 1918)
19:30	Pelléas et Mélisande	Oper 3
23:00	Pelleas und Melisande	UA 1902 Paris Opéra Comique
04		Schloß Allemonde, legendäre Zeit
hr-klassik
	Drame-lyrique in cinq actes
2005
05.02.2005 20:00:33
Metropolitan Opera	James Levine
New York	Orchester der Metropolitan Opera New York
Pelléas	William Burden
Mélisande	Anne Sofie von Otter
Golaud	José van Dam
Arkel	Roberto Scandiuzzi
Genoveva	Felicity Palmer

LIVE aus der Met in New York:
Claude Debussys Oper "Pelléas et Mélisande"
Mélisande ... Anne Sofie von Otter
Geneviève ... Felicity Palmer
Pelléas ... William Burden
Golaud ... José van Dam
Arkel ... Roberto Scandiuzzi
Chor und Orchester der Metropolitan Opera
Leitung: James Levine

Als Claude Debussys Oper "Pelléas et Mélisande" im April 1902 in Paris uraufgeführt worden war, gab' in der Musikwelt ein befreiendes Aufatmen. Endlich war es einem Komponisten gelungen, sich vom übermächtigen Einfluss Richard Wagners freizuschreiben! Auf der Bühne agierten bei Debussy zwar auch mythische Gestalten, aber die sangen impressionistisch. Und sehr "symbolistisch". Die Handlung entspricht dem gleichnamigen Drama von Maurice Maeterlinck, dessen Uraufführung Debussy 1893 in Paris miterlebte. Debussy erfand für die Monologe und Dialoge seiner Oper eine deklamierende Musik von meist zurückhaltender Intensität, garniert mit Melodienranken von jugendstilhafter Natur. Das Liebes-, Eifersuchts- und schließlich Mord-Geschehen gilt als ein Spiegelbild der Fin-de-Siècle-Gesellschaft um 1900. In New York kam "Pelléas et Mélisande" 1908 auf die Bühne, allerdings an der "Manhattan-Opera". Bald aber wurde sie auch an der Met inszeniert und war seitdem oft im Spielplan. Die heutige Nachmittags-Vorstellung wird durch die Sechs-Stunden-Zeitdifferenz in europäischen Radios zur Abendveranstaltung.

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 05. Februar 2005	Claude Debussy (1862 - 1918)
19:30	Pelléas et Mélisande	Oper 3
23:00	Pelleas und Melisande	UA 1902 Paris Opéra Comique
05		Schloß Allemonde, legendäre Zeit
MDR Figaro
	Drame-lyrique in cinq actes
2005
05.02.2005 20:00:33
Metropolitan Opera	James Levine
New York	Orchester der Metropolitan Opera New York
Pelléas	William Burden
Mélisande	Anne Sofie von Otter
Golaud	José van Dam
Arkel	Roberto Scandiuzzi
Genoveva	Felicity Palmer

Claude Debussy: "Pelleas et Melisande"

Orchester und Chor der Metropolitan Opera New York, Leitung: James Levine

Anne Sofie von Otter, Mezzosopran (Mélisande); Felicity Palmer, Mezzosopran (Geneviève); William Burden, Tenor (Pelléas); José van Dam, Bariton (Golaud); Roberto Scandiuzzi, Bass (Arkel);

Live aus der Metropolitan Opera New York

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 05. Februar 2005	Jules Massenet (1842 - 1912)
19:30	Le Roi de Lahore	Oper 5
22:00	Der König von Lahore	UA 1877 Paris Palais Garnier
15		Indien, 11. Jahrh.
DLR Berlin
	Opéra en cinq actes
2004
18.12.2004 19:00:35
Teatro la Fenice	Marcello Viotti
Venedig	Orchestra e coro del teatro la Fenice
König Alim	Giuseppe Gipali
Scindia	Vladimir Stoyanov
Timur	Riccardo Zanellato
Un duce	Carlo Agostin

Kaled	Cristina Sogmaister
Sitâ	Ana María Sánchez
Indra	Deyan Vatchkov
	Arnaud Bernard - Alessandro Camera
zz

Euroradio-Opernsaison 2004/05
Teatro La Fenice, Venedig
Aufzeichnung vom 18.12.04

Jules Massenet
"Le Roi de Lahore",
Oper in fünf Akten
Libretto: Louis Gallet
Giuseppe Gipali - Alim
Ana Maria Sanchez - Sita
Vladimir Stoyanov - Scindia
Deyan Vatchkov - Indra
Maria José Montiel - Kaled
Riccardo Zanellato - Timour
Chor und Orchester des
Teatro La Fenice
Leitung: Marcello Viotti

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 05. Februar 2005	Claude Debussy (1862 - 1918)
19:30	Pelléas et Mélisande	Oper 3
23:00	Pelleas und Melisande	UA 1902 Paris Opéra Comique
35		Schloß Allemonde, legendäre Zeit
Radio tre
	Drame-lyrique in cinq actes
2005
05.02.2005 20:00:33
Metropolitan Opera	James Levine
New York	Orchester der Metropolitan Opera New York
Pelléas	William Burden
Mélisande	Anne Sofie von Otter
Golaud	José van Dam
Arkel	Roberto Scandiuzzi
Genoveva	Felicity Palmer

METROPOLITAN DI NEW YORK- Stagione lirica 2004-2005
In diretta Euroradio dal Teatro Metropolitan di New York
PELLEAS ET MELISANDE
Dramma lirico in 5 atti di Maeterlink
Musica di Claude Debussy

Arkel Roberto Scandiuzzi
Genevieve Felicity Palmer
Pelleas William Burden
Golaud José van Dam
Le Medicin Patrick Carfizzi
Melisande Anne Sofie von Otter
Le Berger LeRoy Lehr

Orchestra e coro del Teatro Metropolitan di New York
Direttore: James Levine
Regia Jonathan Miller
Scene John Conklin
Costumi Clare Mitchell

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 05. Februar 2005	Claude Debussy (1862 - 1918)
19:30	Pelléas et Mélisande	Oper 3
23:59	Pelleas und Melisande	UA 1902 Paris Opéra Comique
37		Schloß Allemonde, legendäre Zeit
Slov.
	Drame-lyrique in cinq actes
2005
05.02.2005 20:00:33
Metropolitan Opera	James Levine
New York	Orchester der Metropolitan Opera New York
Pelléas	William Burden
Mélisande	Anne Sofie von Otter
Golaud	José van Dam
Arkel	Roberto Scandiuzzi
Genoveva	Felicity Palmer

19:30
C. Debussy: Pelleas in Melisanda, prenos iz Metropolitanske opere

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 05. Februar 2005	Franz Schmidt (1874 - 1939)
20:00	Nôtre dame	W 900
22:30		UA 1914 Wien Hofoper
21		Paris, Ende 15. Jahrh.
Rete due
	Oper in zwei Akten
1989

	Christof Prick
Berlin	Radio-Symphonie-Orchester Berlin
Der Archidiakon	Hartmut Welker
Quasimodo	Kurt Moll
Phöbus	James King
Gringoire	Horst R. Laubenthal
Esmeralda	Gwyneth Jones

Franz Schmidt
NOTRE DAME
Opera romantica in due atti su libretto di Leopold Wilk

Hartmut Welker, baritono
Kurt Moll, basso
James King, tenore
Gwyneth Jones, soprano
Kaja Borris, contralto
Hans Helm, baritono
Orchestra Sinfonica e Coro della Radio di Berlino
Dir. Christof Perick

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 05. Februar 2005	Wolfgang Amadeus Mozart (1756 - 1791)
20:00	La finta semplice	KV 51
23:00		UA 1769 Salzburg Erzbischöfl. Palais
22		Cremona, 18. Jahrh.
Espace 2
	Dramma giocoso per musica in tre atti
1983

Salzburg	Leopold Hager
Salzburg	Mozarteum Orchester
Fracasso	Thomas Moser
Ninetta	Jutta-Renate Ihlhoff
Giacinta	Teresa Berganza
Polidoro	Anthony Rolfe Johnson
Don Cassandro	Robert Holl

Rosina	Helen Donath

Un enregistrement du commerce d'un
opéra un peu oublié :
La Finta Semplice, opéra bouffe en
3 actes sur un livret de Marco Coltellini
Musique de
Wolfgang-Amadeus Mozart
Helen Donath, Rosina
Robert Holl, Don Cassandro
Anthony Rolfe Johnson, Don Polidoro
Teresa Berganza, Giacinta
Jutta-Renate Ihloff, Ninetta
Thomas Moser, Fracasso
Robert Lloyd, Simone
Orchestre du Mozarteum de Salzbourg
Direction : Leopold Hager

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 05. Februar 2005	Antonio Vivaldi (1678 - 1741)
20:00	Orlando furioso	R 728
23:00		UA 1727 Venedig Teatro Sant'Angelo
24		Insel der Alcina, 8. Jahrh.
Radio Clasica
	Oper in drei Akten
2003
07.10.2003
Théâtre des Champs- Elysées	Jean-Christophe Spinosi
Paris	Ensemble Matheus
Orlando	Marie-Nicole Lemieux
Angelica	Veronica Cangemi
Alcina	Jennifer Larmore
Bradamante	Mariana Pizzolato
Ruggiero	Philippe Jaroussky
Astolfo	Lorenzo Regazzo
Medoro	Guillemette Laurens

	konzertant -

Ópera de Intercambio Internacional.
VIVALDI:
Orlando furioso
(160'36")

M.N. Lemieux (Orlando)
J. Larmore (Alcina)
V. Cangemi (Angelica)
Ph. Jaroussky (Ruggiero)
M. Pizzolato (Bradamante)
G. Laurens (Medoro)
L. Regazzo (Astolfo)
Coro Les Elements. Ensemble Matheus
Dir.: J.Ch. Spinosi
(Grabación de Radio France el 7-X-2003 en el Théâtre des Champs-Elysées de París).

Sendung / Aufführung	Werk / Besetzung	UA / Handlung
Samstag, 05. Februar 2005	Claude Debussy (1862 - 1918)
20:00	Pelléas et Mélisande	Oper 3
23:00	Pelleas und Melisande	UA 1902 Paris Opéra Comique
28		Schloß Allemonde, legendäre Zeit
Irland
	Drame-lyrique in cinq actes
2005
05.02.2005 20:00:33
Metropolitan Opera	James Levine
New York	Orchester der Metropolitan Opera New York
Pelléas

E U R O - O P E R A

Ausgewählte Rundfunksendungen für drei Wochen und mehr Oper und Konzert

Sortierung: Sendedatum und Uhrzeit Oper und Konzert mit Details Sie haben diese Seite aufgerufen! sehr umfangreiche Seite! Zur Schnellorientierung weitergehen zu: Oper nach Komponisten Oper nach Sendedatum Konzerte nach Sendedatum Konzerte nach Aufführungsdatum

Ausgewählte Rundfunksendungen
für drei Wochen und mehr
Oper und Konzert

Sortierung: Sendedatum und Uhrzeit

Oper und Konzert mit Details
Sie haben diese Seite aufgerufen!
sehr umfangreiche Seite!
Zur Schnellorientierung weitergehen zu:
Oper nach Komponisten
Oper nach Sendedatum
Konzerte nach Sendedatum
Konzerte nach Aufführungsdatum